Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was maar min motors op die pad.
Arabic[ar]
ولم اكن اصادف سيارات كثيرة.
Bemba[bem]
Bamotoka bali abanono kabili mu kutalukana.
Cebuano[ceb]
Ang mga kotse nga akong matagboan maoy pipila ra.
Czech[cs]
Automobilů bylo málo a zřídka jsem nějaký potkal.
Danish[da]
Dengang var der kun få biler.
German[de]
Autos fuhren selten.
Efik[efi]
N̄kesisobo ata ibat ibat moto.
Greek[el]
Τα αυτοκίνητα ήταν σπάνια στο δρόμο.
English[en]
Cars were few and far between.
Spanish[es]
Eran pocos los automóviles que veía por el camino.
Estonian[et]
Autosid nägi harva.
Finnish[fi]
Autoja näkyi vain harvakseltaan.
French[fr]
En chemin, je rencontrais rarement des voitures.
Hiligaynon[hil]
Malaka ang mga awto.
Croatian[hr]
Nisam susreo mnogo automobila.
Hungarian[hu]
Nagyon kevés autóval találkoztam ezen az úton.
Indonesian[id]
Mobil-mobil yang melintas sedikit dan saling berjauhan.
Iloko[ilo]
Manmano ken addaywan dagiti lugan.
Italian[it]
C’erano poche automobili, e passavano di rado.
Japanese[ja]
車に会うことはめったにありませんでした。
Korean[ko]
지나가는 차들이 거의 없었다.
Macedonian[mk]
Ретко ќе наидеше по некој автомобил.
Malayalam[ml]
വഴിക്ക് വളരെ ചുരുക്കമായേ മോട്ടോർ കാറുകളുണ്ടായിരുന്നുള്ളു.
Norwegian[nb]
Det var ikke mange biler å se.
Dutch[nl]
Ik kwam zelden een auto tegen.
Nyanja[ny]
Magalimoto anali ochepa ndipo sindinakumane ndi ambiri.
Polish[pl]
Samochody mijały mnie bardzo rzadko.
Portuguese[pt]
Poucos carros circulavam.
Romanian[ro]
Rareori întîlneam cîte un automobil.
Russian[ru]
Я не встречал много автомобилей.
Slovak[sk]
Áut bolo málo.
Slovenian[sl]
Avtomobilov na poti skorajda ni bilo.
Samoan[sm]
Sa faaleai ni taavale.
Shona[sn]
Motokari dzakanga dziri shomanene ndokusasongana nedzakawanda.
Serbian[sr]
Nisam sreo mnogo automobila.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke sa teane le likoloi tse ngata.
Swedish[sv]
Det var långt mellan bilarna jag mötte.
Swahili[sw]
Sikukutana na magari mengi.
Tamil[ta]
கார்கள் சொற்பமாயிருந்தன அவற்றை நான் அதிகம் எதிர்ப்படவில்லை.
Thai[th]
รถยนต์ ไม่ ค่อย มี ใน เวลา นั้น และ นาน ๆ จะ เห็น สัก คัน หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Kakaunti ang mga kotse at hindi ako nakakasalubong ng maraming auto.
Tswana[tn]
Ke ne ke sa kopane le dikoloi tse dintsi.
Tok Pisin[tpi]
I no gat planti ka i ran long rot.
Tsonga[ts]
Mimovha a a yi nga talanga naswona a ndzi nga tali ku hlangana na yona.
Ukrainian[uk]
Автомобілів було мало в той час.
Xhosa[xh]
Ndandingadibani nazinqwelo-mafutha zininzi endleleni.
Yoruba[yo]
Awọn ọkọ ayọkẹlẹ ko pọ wọn si jinna si araawọn.
Zulu[zu]
Kwakuthukela ngihlangene nezimoto.