Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) har anmodet Domstolen om en fortolkning af Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (herefter »forordningen«) .
Greek[el]
Το Supremo Tribunal Administrativo της ορτογαλίας (ανώτατο διοικητικό δικαστήριο) ζητεί από το Δικαστήριο να ερμηνεύσει τον κανονισμό (ΕΟΚ) 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών (στο εξής: κανονισμός 2408/92) .
English[en]
The Portuguese Supremo Tribunal Administrativo (Supreme Administrative Court) has asked the Court of Justice for an interpretation of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes (hereinafter Regulation No 2408/92).
Spanish[es]
El Supremo Tribunal Administrativo portugués pide al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la interpretación del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias (en lo sucesivo, «Reglamento no 2408/92»).
Finnish[fi]
Portugalin Supremo Tribunal Administrativo (korkein hallinto-oikeus) pyytää yhteisöjen tuomioistuinta tulkitsemaan yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2408/92 (jäljempänä asetus N:o 2408/92).
French[fr]
Le Supremo Tribunal Administrativo (tribunal administratif supérieur) (Portugal) demande à la Cour d'interpréter le règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires (ci-après, également, le «règlement»).
Italian[it]
Il Supremo Tribunal Administrativo portoghese (Corte suprema amministrativa) domanda alla Corte di pronunciarsi sulla interpretazione del regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1992, n. 2408, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie (in prosieguo: il «regolamento n.
Dutch[nl]
Het Portugese Supremo Tribunal Administrativo (hoogste administratieve rechter) verzoekt het Hof om uitlegging van verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (hierna: verordening nr.
Swedish[sv]
Portugisiska Supremo Tribunal Administrativo (högsta förvaltningsdomstolen) har begärt EG-domstolens tolkning av rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen (nedan kallad förordning nr 2408/92).