Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Je-li model výrobku nabízen na trhu ve více konfiguracích, může partner výrobek vykazovat a dokládat jeho způsobilost pod jedním číslem modelu, který představuje konfiguraci s nejvyšším výkonem, jaká je v dané řadě k dispozici, namísto vykazování každého jednotlivého modelu řady; v dané řadě nesmí být žádné vyšší spotřebitelské konfigurace téhož modelu výrobku než reprezentativní konfigurace
English[en]
If a product model is placed on the market in multiple configurations, the partner may report and qualify the product under a single unique model identifier number that represents the highest power configuration available in the family, rather than reporting each and every individual model in the family; there must not be higher consuming configurations of the same product model than the representative configuration
Estonian[et]
kui tootemudel lastakse turule eri konfiguratsioonides, võib partner teavitada tootest ja selle kvalifitseerida ühe ainulaadse mudelinumbri alla, mis kujutab endast peres saadaolevat suurima võimsusega konfiguratsiooni, selle asemel et teavitada pere igast individuaalsest mudelist; samal tootemudelil ei tohi olla tüüpkonfiguratsioonist suurema tarbimisega konfiguratsioone
Finnish[fi]
Jos tuotemalli tuodaan markkinoille useina eri kokoonpanoina, kumppani voi raportoida tuotteen ja ilmoittaa sen vaatimustenmukaiseksi yhdellä ainutkertaisella mallinumerolla, joka edustaa tuoteperheen tehokkainta kokoonpanoa, eikä perheen jokaista eri mallia tarvitse raportoida erikseen; samasta tuotemallista ei saa esiintyä enemmän virtaa kuluttavia kokoonpanoja kuin sitä edustava kokoonpano
French[fr]
si un modèle de produit est proposé sur un marché avec plusieurs configurations, le partenaire peut obtenir le label et communiquer le résultat des essais sous un numéro de modèle unique représentant la configuration associée au plus haut niveau de consommation obtenu pour cette famille, sans avoir à communiquer de résultats pour chaque modèle particulier de ladite famille; pour le même modèle, aucune configuration ne doit donner une consommation plus élevée que celle de la configuration représentative
Hungarian[hu]
ha egy terméktípust a piacon különböző konfigurációkban forgalmaznak, a partner a termékcsaládon belüli minden egyes egyedi típus bejelentése helyett a terméket egyetlen, a termékcsaládon belüli legmagasabb energiafogyasztás-konfigurációjú típus egyedi száma alatt is bejelentheti és minősíttetheti; ilyenkor nem lehet ugyanazon terméktípuson belül a reprezentatív konfigurációnál magasabb fogyasztású konfiguráció
Italian[it]
se un modello è commercializzato in più configurazioni, il partner può presentare i risultati delle prove e ottenere il logo per il prodotto con un unico numero di modello che rappresenti la configurazione più avanzata, anziché presentare i risultati delle prove per ogni singolo modello della famiglia; non devono esistere configurazioni dello stesso modello di prodotto con consumi più elevati della configurazione rappresentativa
Lithuanian[lt]
Jei gaminio modelis rinkai pateikiamas kelių konfigūracijų, partneris gali pranešti apie gaminį ir nustatyti jo atitiktį reikalavimams nurodydamas vieną unikalų modelio, kuris atitinka tos grupės didžiausios galios konfigūraciją, identifikacinį numerį, o ne atskirai pranešti apie kiekvieną tos grupės modelį; neturi būti to paties gaminio modelio konfigūracijų, pagal kurias energijos sąnaudos būtų didesnės, nei ta, apie kurią pranešta
Latvian[lv]
ja tirgū laistas vairākas modeļa konfigurācijas, tad partneris par ražojumu var ziņot un apstiprināt ražojuma atbilstību ar vienu modeļa identifikatoru (kas raksturo visaugstākā energopatēriņa konfigurāciju saimē), nevis apstiprināt katru atsevišķu saimes modeli; reprezentatīvajai konfigurācijai jāraksturo vislielākais ražojuma modeļa energopatēriņš
Maltese[mt]
Jekk mudell ta’ prodott jitqiegħed fis-suq f’konfigurazzjonijiet multipli, l-imsieħeb jista’ jirrapporta u jikkwalifika l-prodott taħt numru uniku tal-mudell li jirrappreżenta l-ogħla konfigurazzjoni tal-kurrent elettriku disponibbli fil-familja, milli jirrapporta kull mudell individwali fil-familja; m’għandux ikun hemm konfigurazzjonijiet ta’ konsum ogħla tal-istess mudell tal-prodott mill-konfigurazzjoni rappreżentattiva
Dutch[nl]
wanneer een product in verscheidene configuraties in de handel wordt gebracht, kan de partner de configuratie met het hoogste energieverbruik van de familie onder één uniek modelnummer kwalificeren en daarover rapporteren, in plaats van over elk model afzonderlijk te rapporteren; er mogen geen configuraties van hetzelfde productmodel zijn met een hoger energieverbruik dan de representatieve configuratie
Slovak[sk]
ak sa model výrobku umiestňuje na trh vo viacerých konfiguráciách, partner môže oznámiť a uchádzať sa o značku pre výrobok pod jedinečným identifikačným číslom jediného modelu, ktorý predstavuje konfiguráciu s najvyšším výkonom dostupnú v rámci radu, namiesto oznamovania každého jednotlivého modelu v rámci radu; v danom rade nesmie byť konfigurácia toho istého modelu s vyššou spotrebou energie, ako je reprezentatívna konfigurácia
Slovenian[sl]
če se model izdelka daje na trg v več konfiguracijah, lahko partner o tem izdelku poroča in ga razvrsti za dodelitev oznake pod eno edinstveno identifikacijsko številko modela, ki predstavlja konfiguracijo z največjo močjo, ki je na voljo v družini, namesto da bi poročal o vsakem posameznem modelu iz družine; druge konfiguracije istega modela izdelka ne smejo imeti večje porabe energije kot reprezentativna konfiguracija