Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ jeha 1950 ɔ mi ɔ, Yehowa Odasefo no ko kɛ ye yayo bɔni Baiblo ɔ kasemi.
Afrikaans[af]
In 1950 het een van Jehovah se Getuies met my ma oor die Bybel se boodskap gepraat.
Alur[alz]
I oro 1950, Jamulembe pa Yehova moko ucaku ponjo Biblia ku mama.
Amharic[am]
በ1950 አንዲት የይሖዋ ምሥክር ለእናቴ የመጽሐፍ ቅዱስን መልእክት ማካፈል ጀመረች።
Amis[ami]
Isaka 1950 a miheca, mitosilan no cecay Misawacayay Tamdaw ni Yihofa ko wina ako.
Arabic[ar]
عَامَ ١٩٥٠، بَدَأَتْ شَاهِدَةٌ لِيَهْوَهَ تُخْبِرُ أُمِّي عَنْ رِسَالَةِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.
Aymara[ay]
Khä 1950 maranjja, mä kullakaw mamajar Bibliat yatichañ qalltäna.
Bashkir[ba]
1950-се йылдарҙа бер Йәһүә шаһиты әсәйемә Изге Яҙмалағы хәҡиҡәт тураһында һөйләй башланы.
Basaa[bas]
I nwii 1950, Mbôgi Yéhôva yada i bôdôl tééne m’ma yem likalô.
Central Bikol[bcl]
Kan 1950, pinunan na tukduan nin sarong Saksi ni Jehova an sakuyang ina mapadapit sa mensahe kan Bibliya.
Bemba[bem]
Mu 1950, Nte umo atendeke ukusambilisha bamayo Baibolo.
Bulgarian[bg]
През 1950 г. една Свидетелка на Йехова започна да споделя библейското послание с майка ми.
Bini[bin]
Vbe ukpo 1950, Osẹe Jehova ọkpa na do gha gu iye mwẹ tie Baibol.
Bangla[bn]
১৯৫০ সালে একজন যিহোবার সাক্ষি আমার মাকে বাইবেলের বার্তা জানাতে শুরু করেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbu 1950, nyia wom a nga taté na a yé’é Bible a mone Ngaa Yéhôva.
Belize Kriol English[bzj]
Eena 1950, wan a Jehoava Witnisiz mi staat tu shayr di gud nyooz fahn di Baibl tu mi ma.
Catalan[ca]
L’any 1950, una testimoni de Jehovà va parlar de la Bíblia amb la mare.
Garifuna[cab]
Gumesetu aban Gefentu ayanuha tuagu Bíbülia tuma núguchu lidan irumu 1950.
Kaqchikel[cak]
Pa 1950, jun ixöq testigo de Jehová xtzijon rkʼë nteʼ chrij le Biblia.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1950, nasangyawan si Mama sa usa ka Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
V roce 1950 začala s maminkou jedna sestra studovat Bibli.
Chol[ctu]
Cheʼ ti 1950, juntiquil xʼixic i testigo bʌ Jehová tsaʼ caji i suben chaʼan Biblia jiñi c ñaʼ.
Chuvash[cv]
1950 ҫулта пӗр хӗрарӑм, Иегова Свидетелӗ, пирӗн пата аннепе Библи ҫинчен калаҫма килсе ҫӳреме пуҫларӗ.
Danish[da]
I 1950 begyndte et af Jehovas Vidner at besøge min mor for at forkynde for hende.
German[de]
1950 lernte meine Mutter eine Zeugin Jehovas kennen.
East Damar[dmr]
Jehovab di ǀHûǀguitimî-aon ge 1950ǁî kuri ti ǁgûsa ge aoǁnâba.
Duala[dua]
O mbu 1950 nde Mboṅ a Yehova po̱ e botedino̱ jokwa Bibe̱l na ńango’am.
Jula[dyu]
Saan 1950, Jehova Seere dɔ y’a daminɛ ka kibaro diiman fɔ n’ bamuso ye.
Ewe[ee]
Le ƒe 1950 me la, Yehowa Ðasefo aɖe va nɔ Biblia srɔ̃m kple danye.
Efik[efi]
Ke 1950, Ntiense Jehovah kiet ama ọtọn̄ọ ndisikpep eka mi Bible.
Greek[el]
Το 1950, μια Μάρτυρας του Ιεχωβά άρχισε να μιλάει στη μητέρα μου για το άγγελμα της Γραφής.
English[en]
In 1950, one of Jehovah’s Witnesses began sharing the Bible’s message with my mother.
Spanish[es]
En 1950, una testigo de Jehová empezó a hablarle de la Biblia a mi madre.
Estonian[et]
Aastal 1950 hakkas üks Jehoova tunnistaja käima minu ema juures Piiblist rääkimas.
Persian[fa]
در سال ۱۹۵۰ یکی از شاهدان یَهُوَه مطالعهٔ کتاب مقدّس را با مادرم شروع کرد.
Finnish[fi]
Vuonna 1950 muuan Jehovan todistaja alkoi puhua äidille Raamatusta.
Fijian[fj]
Ena 1950, e tukuna vei tinaqu e dua na iVakadinadina i Jiova na itukutuku ena iVolatabu.
Fon[fon]
Ðò 1950 ɔ, Kúnnuɖetɔ́ Jehovah tɔn lɛ ɖokpo jɛ wɛn Biblu tɔn kplɔ́n nɔ ce jí.
French[fr]
En 1950, une Témoin de Jéhovah a commencé à parler du message biblique à ma mère.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1950 lɛ, Yehowa Odasefonyo ko kɛ mimami bɔi Biblia lɛ kasemɔ.
Gilbertese[gil]
N 1950, e taekina te rongorongo man te Baibara temanna Ana Tia Kakoaua Iehova nakon tinau.
Guarani[gn]
Áño 1950-pe, peteĩ testígo de Jehová oñepyrũ opredika che sýpe.
Gujarati[gu]
૧૯૫૦માં યહોવાના એક સાક્ષીએ મારી મમ્મીને બાઇબલનો સંદેશો શીખવવાનું શરૂ કર્યું.
Gun[guw]
To 1950, Kunnudetọ Jehovah tọn de jẹ owẹ̀n Biblu tọn plọn onọ̀ ṣie ji.
Ngäbere[gym]
Kä 1950 yete, meri iti testiko Jehovakwe jataba blite Bibliabätä ti meyebe.
Hausa[ha]
A 1950, wata Mashaidiyar Jehobah ta soma nazarin Littafi Mai Tsarki da mahaifiyata.
Hebrew[he]
בשנת 1950 החלה עדת־יהוה לחלוק עם אימי את המסר המקראי.
Hindi[hi]
सन् 1950 में, मम्मी यहोवा की एक साक्षी के साथ बाइबल पर चर्चा करने लगी।
Hiligaynon[hil]
Sang 1950, isa ka Saksi ni Jehova ang nagsugid sa akon iloy sang mensahe sang Biblia.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1950 ai, Iehova ena Witnes tauna ta be egu sinana dekenai Baibel ena sivarai ia harorolaia matamaia.
Croatian[hr]
Godine 1950. jedna Jehovina svjedokinja počela je s mojom majkom razgovarati o Bibliji.
Haitian[ht]
An 1950, gen yon Temwen Jewova ki te kòmanse pataje mesaj ki nan Bib la ak manman m.
Hungarian[hu]
1950-ben anyukám megismerkedett egy Jehova Tanújával, aki elkezdte tanítani őt a Bibliából.
Armenian[hy]
1950 թ.-ին մի Եհովայի վկա սկսեց մորս հետ Աստվածաշնչից խոսել։
Western Armenian[hyw]
1950–ին, Եհովայի վկայ մը սկսաւ Սուրբ Գիրքին պատգամը մօրս տալ։
Herero[hz]
Mombura ndji 1950, Omuhongonone wa Jehova umwe wa uta okuzuvarisira mama ombuze yOmbeibela.
Ibanag[ibg]
Turi ta 1950, tadday nga Saksi ni Jehova i nangikagi tu mensahe na Biblia ta yenà.
Indonesian[id]
Pada 1950, Mama mulai belajar Alkitab dengan Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
N’afọ 1950, otu Onyeàmà Jehova malitere ịmụrụ mama m Baịbụl.
Iloko[ilo]
Idi 1950, adda Saksi ni Jehova a nangasaba ken Nanang.
Icelandic[is]
Árið 1950 byrjaði vottur Jehóva að segja mömmu frá boðskap Biblíunnar.
Esan[ish]
Bhi ukpe 1950, ọkpa bhi Esali Jehova da munhẹn ha man inẹn mẹn iBaibo.
Isoko[iso]
Evaọ 1950, osẹri Jihova jọ o te mu Ebaibol na họ ewuhrẹ kugbe oni mẹ.
Italian[it]
Nel 1950 una testimone di Geova iniziò a parlare del messaggio della Bibbia a mia madre.
Japanese[ja]
1950年,母はエホバの証人の訪問を受け,聖書についての話を聞くようになりました。
Georgian[ka]
1950 წელს დედაჩემს ერთმა იეჰოვას მოწმემ უქადაგა.
Kamba[kam]
Mwakanĩ wa 1950, mwĩĩtu-a-asa ũmwe nĩwambĩĩe kũea ngewa sya Mbivilia na Mami.
Kabiyè[kbp]
Pɩnaɣ 1950 taa Yehowa Aseɣɖe Tʋ nɔɔyʋ paɣzɩ Bibl kpɛlɩkɩnʋʋ mon-ɖoo.
Kabuverdianu[kea]
Na 1950, un Tistimunha di Jeová kumesa ta pâpia ku nha mai sobri Bíblia.
Kongo[kg]
Na 1950, Mbangi mosi ya Yehowa vandaka kulonguka Biblia ti mama.
Kikuyu[ki]
Kũrĩ mwaka wa 1950, mami nĩ aambĩrĩirie kwĩruta Bibilia na mũtumia ũmwe Mũira wa Jehova.
Kuanyama[kj]
Mo 1950, Ondombwedi yaJehova imwe oya li ya hovela okukundafana nameme etumwalaka lOmbiibeli.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದ ಸಹೋದರಿಯೊಬ್ಬರು 1950 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
Korean[ko]
1950년에 어머니는 처음으로 여호와의 증인에게 성경 소식을 듣게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1950, Kamonyi wa kwa Yehoba umo watendekele kufunjisha ba mama byambo bya mu Baibolo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li sala 1950î, yek ji Şahidên Yehowa bi diya min dest bi kursa Kitêba Pîroz kir.
Kwangali[kwn]
Momvhura 1950, onane tava tameke kulironga Bibeli nagumwe goNombangi daJehova.
Kyrgyz[ky]
1950-жылы бир Жахабанын Күбөсү апама келип, Ыйык Китептеги кабарды айтып бере баштады.
Ganda[lg]
Mu 1950, omu ku Bajulirwa ba Yakuwa yatandika okuyigiriza maama Bayibuli.
Lingala[ln]
Na 1950, Motatoli ya Yehova moko abandaki koteya mama na biso makambo ya Biblia.
Lozi[loz]
Ka silimo sa 1950, yomuñwi wa Lipaki za Jehova akala kuituta Bibele ni bo ma.
Lithuanian[lt]
1950-aisiais viena Jehovos liudytoja ėmė dalytis Biblijos žiniomis su mano mama.
Luba-Katanga[lu]
Mu 1950, Kamoni wa Yehova umo washilwile kusapwila mama musapu wa mu Bible.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1950, Ntemu wa Yehowa kampanda wakatuadija kulongesha maman malu a mu Bible.
Luvale[lue]
Kuheta mu 1950, Chinjiho chaYehova umwe aputukile kunangula mama Mbimbiliya.
Lunda[lun]
Mu 1950, Chinsahu chaYehova wumu watachikili kuhanjeka nsañu yamuBayibolu nawamama.
Luo[luo]
E higa mar 1950, Janeno moro nochako puonjore Muma gi mamawa.
Latvian[lv]
1950. gadā kāda Jehovas lieciniece manai mātei sāka mācīt Bībeli.
Mam[mam]
Ok ten jun ermana yolil tiʼj Tyol Dios tukʼil nnane toj abʼqʼi 1950.
Huautla Mazatec[mau]
Nga nó 1950 jngo testigole Jeobá xi tʼatsʼe Biblia tsakjákaonajmíni je mana.
Coatlán Mixe[mco]
Mä jëmëjt 1950, ta tuˈugë Jyobaa tyestiigë yˈëxpëjktsondaky mëdëtsë ndääk.
Motu[meu]
Laḡani 1950 ai, Iehova ena Witnes ta ese sinagu enai Baibul e herevalaia matama.
Malagasy[mg]
Nanomboka nianatra Baiboly tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah i Neny, tamin’ny 1950.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umu 1950, Nte Wakwe Yeova umwi watandike ukusambilizya ya mayo Baibo.
Marshallese[mh]
Ilo 1950 eo, juon iaan Ri kõnnaan ro an Jeova ear jino kõnnaan kõn Baibõl̦ eo ippãn jinõ.
Macedonian[mk]
Во 1950 год., една жена која беше Јеховин сведок почна да ја поучува мајка ми за Библијата.
Malayalam[ml]
1950-ൽ യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷി ക ളിൽ ഒരാൾ ബൈബിൾവി ഷ യ ങ്ങ ളെ ക്കു റിച്ച് അമ്മയോ ടു സംസാ രി ക്കാൻ തുടങ്ങി.
Mongolian[mn]
1950 онд Еховагийн Гэрч эмэгтэй манайд ирээд ээжтэй Библийн тухай ярилцдаг болов.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1950 wã, a Zeova Kaset soab a ye n da wat n sõsd ne m ma Biiblã zugu.
Marathi[mr]
१९५० साली यहोवाच्या साक्षीदारांमधल्या एका बहिणीने माझ्या आईला बायबलबद्दल सांगायला सुरुवात केली.
Malay[ms]
Pada tahun 1950, Mak mula belajar Bible dengan Saksi-Saksi Yehuwa.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá ku̱i̱ya̱ 1950, iin ñá testigo Jehová ki̱xaʼá nátúʼunñá xa̱ʼa Biblia xíʼin siʼíi̱.
Burmese[my]
၁၉၅၀ မှာ ယေဟောဝါ သက်သေ တစ်ယောက် အမေ့ ကို သက်သေခံ တယ်။
Norwegian[nb]
I 1950 begynte et av Jehovas vitner å gjøre moren min kjent med Bibelens budskap.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan xiuitl 1950, se tlen Jehová itlajtoltemakauaj pejki kimachtia nonana ika Biblia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech xiuit 1950, se siuat akin katka itaixpantijkauj Jiova peuak kitapouia nomomaj tein Biblia tamachtia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech 1950 se iTlaixpantijka Jehová opejki kimachtia nonantsin.
North Ndebele[nd]
Ngo-1950 umama waqalisa ukufunda iBhayibhili laboFakazi bakaJehova.
Nepali[ne]
सन् १९५० मा यहोवाका साक्षीहरूले मेरी आमालाई बाइबलमा पाइने सन्देश सुनाउन थाल्नुभयो।
Ndonga[ng]
Mo 1950, gumwe gwomOonzapo dhaJehova okwa tameke okukonakona Ombiimbeli nameme.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan 1950, se iteixpantijkauj Jehová opeuj kinojnotsa nonan itech Biblia.
Dutch[nl]
In 1950 begon een Getuige van Jehovah de Bijbelse boodschap met mijn moeder te delen.
South Ndebele[nr]
Ngo-1950 kweza uFakazi ekhaya, wathoma ukucoca nomma.
Northern Sotho[nso]
Ka 1950, Hlatse e nngwe e ile ya thoma go ithuta Beibele le mma.
Nyanja[ny]
Mu 1950, a Mboni za Yehova anayamba kuphunzira Baibulo ndi mayi anga.
Nzima[nzi]
Wɔ 1950, Gyihova Alasevolɛ ne mɔ anu ko bɔle ɔ bo kɛ ɔka Baebolo ne anu edwɛkɛ yeahile me mame.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvuẹn ẹgbukpe 1950, Oseri Jehova owu no yono izu mẹ kpahen i Baibol na.
Oromo[om]
Bara 1950tti, Dhugaa Baatuun Yihowaa tokko ergaa Kitaaba Qulqulluu haadha kootti himuu jalqabde.
Ossetic[os]
1950 азы Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй чидӕр мӕ мадимӕ Библийы хабӕрттыл дзурын райдыдта.
Panjabi[pa]
1950 ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਇਕ ਗਵਾਹ ਮੇਰੇ ਮੰਮੀ ਜੀ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲੱਗੀ।
Pangasinan[pag]
Nen 1950, sakey ed saray Tasi nen Jehova so angipulong na mensahe na Biblia ed si nanay ko.
Papiamento[pap]
Na 1950, un Testigu di Yehova a kuminsá papia ku mi mama tokante Beibel.
Nigerian Pidgin[pcm]
For 1950, one Jehovah Witness come dey study Bible with my mama.
Plautdietsch[pdt]
Aune 1950 funk eene von Jehova siene Zeijen aun, met miene Mame von de Schreft to räden.
Pijin[pis]
Long 1950, wanfala Jehovah’s Witness start for studyim Bible witim mami bilong mi.
Polish[pl]
W 1950 roku mamę zaczęła odwiedzać głosicielka Świadków Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Nan pahr 1950, emen Sounkadehdehn Siohwa tepida ehukihong ei nohno padahk en Paipel.
Portuguese[pt]
Em 1950, uma Testemunha de Jeová começou a pregar para minha mãe.
Quechua[qu]
1950 watachömi juk Testïgu warmiwan mamänï Bibliapita yachakur qallëkurqan.
Rundi[rn]
Mu 1950, hari Icabona ca Yehova yatanguye kubwira mawe ubutumwa bwo muri Bibiliya.
Romanian[ro]
În 1950, o Martoră a lui Iehova i-a vorbit mamei din Biblie.
Russian[ru]
В 1950 году одна женщина, которая была Свидетелем Иеговы, начала приходить к нам, чтобы беседовать с мамой о Библии.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1950, hari Umuhamya wa Yehova watangiye kwigisha mama Bibiliya.
Sango[sg]
Na ngu 1950, mbeni Témoin ti Jéhovah akomanse ti manda Bible na mama ti mbi.
Sidamo[sid]
Mitte Yihowa Farciˈraasincho 1950nni amaˈya Qullaawa Maxaafa xiinxallisa hanaffu.
Slovak[sk]
V roku 1950 začala mame vydávať svedectvo jedna Jehovova svedkyňa.
Slovenian[sl]
Leta 1950 je neka Jehovova priča moji mami govorila o svetopisemskem sporočilu.
Samoan[sm]
I le 1950, na faailoa atu ai e se Molimau a Ieova le feʻau o le Tusi Paia i loʻu tinā.
Shona[sn]
Muna 1950, mumwe weZvapupu zvaJehovha akatanga kukurukura Bhaibheri naamai vangu.
Songe[sop]
Mu kipwa kya 1950, ungi Temwe a Yehowa babangile kulungula nyinami mukandu wa mu Bible.
Albanian[sq]
Më 1950, një Dëshmitare e Jehovait nisi t’i fliste mamasë për mesazhin e Biblës.
Serbian[sr]
Godine 1950, jedna žena koja je bila Jehovin svedok počela je da posećuje moju majku kako bi joj prenela biblijsku istinu.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1950 wan Yehovah Kotoigi bigin taki fu Bijbel nanga mi mama.
Swati[ss]
Nga-1950 lomunye waBoFakazi BaJehova wacala kudadisha namake liBhayibheli.
Southern Sotho[st]
Ka 1950, Paki e ’ngoe e ile ea buisana le ’Mè ka molaetsa o tsoang ka Bibeleng.
Swedish[sv]
År 1950 började ett Jehovas vittne berätta för mamma om Bibelns budskap.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1950, Shahidi fulani wa Yehova alianza kujifunza Biblia pamoja na Mama.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1950, Shahidi mumoja wa Yehova alianza kuzungumuza pamoja na mama yangu juu ya ujumbe wa Biblia.
Tamil[ta]
1950-ல், ஒரு யெகோவாவின் சாட்சி, அம்மாவிடம் சத்தியத்தைப் பற்றி பேச ஆரம்பித்தார்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nákha tsiguʼ 1950, mbáa bi̱ naʼtáraʼa numuu Jeobá nigíʼdu̱u̱ raʼthúu̱n ru̱dúʼ ga̱jma̱a̱ numuu Biblia.
Tetun Dili[tdt]
Iha 1950, ema ida husi Testemuña ba Jeová fahe mensajen husi Bíblia ba haʼu-nia inan.
Telugu[te]
1950లో యెహోవాసాక్షులు మా అమ్మకు బైబిలు స్టడీ చేయడం మొదలుపెట్టారు.
Tajik[tg]
Соли 1950 яке аз Шоҳидони Яҳува ба модарам хушхабари Китоби Муқаддасро нақл кард.
Tigrinya[ti]
ብ1950፡ ሓንቲ ናይ የሆዋ ምስክር ንኣደይ መልእኽቲ መጽሓፍ ቅዱስ ከተካፍላ ጀመረት።
Tiv[tiv]
Ken inyom i 1950 la, Kwaseshiada ugen hii u va pasen ngôm loho u Bibilo.
Turkmen[tk]
1950-nji ýylda ejem Ýehowanyň Şaýatlary bilen okuw geçip başlady.
Tagalog[tl]
Noong 1950, ibinahagi ng isang Saksi ni Jehova kay Nanay ang mensahe ng Bibliya.
Tetela[tll]
Lo 1950, Ɔmɛnyi wa Jehowa ɔmɔtshi akatatɛ nsambisha mama losango la lo Bible.
Tswana[tn]
Ka 1950, Mosupi mongwe wa ga Jehofa o ne a simolola go ithuta Baebele le Mmê.
Tongan[to]
‘I he 1950, na‘e kamata ke vahevahe ai ‘e ha taha ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘a e pōpoaki ‘i he Tohi Tapú ki he‘eku fa‘eé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu 1950, Kaboni munyaki waku Yehova wangwamba kusambira Bayibolu ndi ama.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1950, Kamboni wa Jehova umwi wakatalika kukambaukila bamaama mulumbe wamu Bbaibbele.
Tojolabal[toj]
Bʼa 1950, jun ixuk taʼumantiʼ bʼa Jyoba och sjeyi bʼa Biblia ja jnani.
Papantla Totonac[top]
Kata 1950, chatum xtatayana Jehová tsukulh litachuwinan kintse tuku xalak Biblia.
Tok Pisin[tpi]
Long 1950, wanpela Witnes Bilong Jehova i autim tok bilong Baibel long mama bilong mi.
Turkish[tr]
1950’de bir Yehova’nın Şahidi annemle Kutsal Kitaptaki hakikati paylaşmaya başladı.
Tsonga[ts]
Hi 1950, un’wana wa Timbhoni ta Yehovha u sungule ku dyondza Bibele na manana.
Purepecha[tsz]
Jeobaeri testigu ma uénaspti Bibliaeri ambe uandaxekuni mamani 1950 jimbo.
Tatar[tt]
1950 елны Йәһвә Шаһите булган бер хатын-кыз әнием белән Изге Язмалар турында сөйләшер өчен килә башлады.
Tumbuka[tum]
Mu 1950 Kaboni wa Yehova munyake wakamba kupharazgira amama.
Tuvalu[tvl]
I te 1950, ne sau‵tala eiloa se tokotasi o Molimau a Ieova mo toku mātua ki te fekau mai te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Afe 1950 no, Yehowa Dansefo bi ne me maame fii ase bɔɔ Bible mu nkɔmmɔ.
Tzeltal[tzh]
Ta jaʼbil 1950 jtul ants te jaʼ testigo yuʼun Jehová jajch snojptes ta stojol Dios te jmeʼe.
Tzotzil[tzo]
Li ta sjabilal 1950 lik cholbatuk mantal yuʼun jun stestigo Jeova li jmeʼe.
Ukrainian[uk]
У 1950 році одна жінка, яка була Свідком Єгови, почала ділитися біблійною звісткою з моєю мамою.
Urhobo[urh]
Vwẹ ukpe rẹ 1950, ọvo usun rẹ Iseri rẹ Jihova da ton uyono rẹ Baibol phiyọ vẹ ọni mẹ.
Uzbek[uz]
1950- yili Yahova Shohidlaridan biri onam bilan Muqaddas Kitobdagi xabarni baham ko‘ra boshladi.
Venda[ve]
Nga 1950, muṅwe wa Ṱhanzi dza Yehova o thoma u guda Bivhili na mme anga.
Vietnamese[vi]
Năm 1950, một chị Nhân Chứng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh cho mẹ tôi.
Wolaytta[wal]
Issi Yihoowa Markkiyaa 1950n, ta aayyiyo Geeshsha Maxaafaa xannaˈissiyoogaa doommaasu.
Waray (Philippines)[war]
Han 1950, usa han mga Saksi ni Jehova an nabisita kan Nanay ngan nakikiistorya ha iya mahitungod han mensahe han Biblia.
Cameroon Pidgin[wes]
For 1950, some Jehovah Witness be start study Bible with ma mami.
Xhosa[xh]
Ngo-1950 elinye iNgqina LikaYehova lafundela umama.
Mingrelian[xmf]
1950 წანას ართ იეჰოვაშ მოწმე ჩქიმ დიდაშა გილეშ დო ბიბლიურ ცნობას უქადაქუდ.
Yao[yao]
Mu 1950, jwa Mboni sya Yehofa jwine jwatandite kulijiganya Baibulo ni mama ŵangu.
Yoruba[yo]
Nígbà tó fi máa dọdún 1950, obìnrin Ẹlẹ́rìí Jèhófà kan bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ màmá mi lẹ́kọ̀ọ́.
Yucateco[yua]
Tu añoil 1950, juntúul u x-jaajkunaj Jéeobaeʼ joʼopʼ u tsikbaltik tiʼ in maama baʼax ku yaʼalik le Bibliaoʼ.
Cantonese[yue]
1950年,我妈妈开始同一位耶和华见证人学习圣经。
Isthmus Zapotec[zai]
Lu iza 1950, bizulú guniʼné ti gunaa Testigu jñaaʼ de lu Biblia.
Chinese[zh]
1950年,妈妈有机会听见耶和华见证人传讲圣经真理。
Zande[zne]
Rogo 1950, boro sa dagba aDezire Yekova yo atona wirika Ziazia Kekeapai na nina.
Zulu[zu]
Ngo-1950, uFakazi KaJehova waqala ukuxoxa nomama ngomyalezo weBhayibheli.