Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В спорното решение тази корекция е обоснована с оглед на особеното положение на департамент От Корс, в който Комисията установява пропуски, които по-специално се състоят в проблеми при определянето на допустимите площи(15).
Czech[cs]
V napadeném rozhodnutí byla tato oprava odůvodněna s ohledem na jedinečnou situaci Horní Korsiky, v níž byly Komisí zjištěny nedostatky, které spočívaly zejména v problémech spojených s vymezením způsobilých ploch(15).
Danish[da]
Denne korrektion blev i den omtvistede afgørelse begrundet med den særlige situation, der gjorde sig gældende i departementet Haute-Corse, hvor Kommissionen havde konstateret en række mangler, der bl.a. vedrørte problemer med definitionen af de støtteberettigede arealer (15).
Greek[el]
Στην επίδικη απόφαση, η διόρθωση αυτή αιτιολογείται βάσει της ιδιαίτερης καταστάσεως του διαμερίσματος της Άνω Κορσικής, στο οποίο η Επιτροπή είχε διαπιστώσει ελλείψεις συνιστάμενες, μεταξύ άλλων, σε προβλήματα που συνδέονται με τον ορισμό των επιλέξιμων εκτάσεων (15).
Estonian[et]
Vaidlusaluses otsuses põhjendati seda korrektsiooni Ülem-Korsika departemangu erilise olukorra seisukohast, milles komisjon oli tuvastanud puudused, mis seisnesid eelkõige toetuskõlblike pindalade kindlaksmääramisega seotud probleemides(15).
Finnish[fi]
Riidanalaisessa päätöksessä tämä oikaisu perusteltiin poikkeuksellisella tilanteella Ylä-Korsikan departementissa, jossa komissio oli todennut puutteita, jotka koostuivat muun muassa ongelmista tukikelpoisten pinta-alojen määrittämisessä.(
French[fr]
Dans la décision litigieuse, cette correction était justifiée au regard de la situation singulière du département de Haute-Corse dans lequel la Commission avait constaté des défaillances qui consistaient, notamment, en des problèmes liés à la définition des superficies éligibles (15).
Croatian[hr]
U spornoj odluci taj je ispravak bio opravdan s obzirom na jedinstvenu situaciju departmana Haute-Corse u kojem je Komisija utvrdila nedostatke koji su se sastojali, među ostalim, od problema povezanih s definiranjem prihvatljivih površina(15).
Hungarian[hu]
A vitatott határozatban e korrekciót Felső‐Korzika egyedülálló helyzetével indokolták, amelyre vonatkozóan a Bizottság többek között a támogatható területek meghatározásával összefüggésben felmerülő problémákból adódó hiányosságokat állapított meg.(
Italian[it]
Nella decisione controversa, detta rettifica veniva giustificata alla luce della particolare situazione del dipartimento dell’Alta Corsica in cui la Commissione aveva riscontrato lacune consistenti, segnatamente, in problemi legati alla definizione delle superfici ammissibili (15).
Lithuanian[lt]
Ginčijamame sprendime ši pataisa buvo pateisinama situacijos unikalumu Aukštutinės Korsikos departamente, kuriame Komisija rado didelių trūkumų, susijusių, be kita ko, su problemomis dėl reikalavimus atitinkančių plotų apibrėžties(15).
Latvian[lv]
Apstrīdētajā lēmumā šī korekcija bija pamatota, ņemot vērā īpašo situāciju Augškorsikas departamentā, kurā Komisija bija konstatējusi trūkumus, kas it īpaši izpaudās kā problēmas saistībā ar atbilstīgo platību noteikšanu (15).
Maltese[mt]
Fid-deċiżjoni kontenzjuża, din il-korrezzjoni kienet iġġustifikata fid-dawl tas-sitwazzjoni singulari tad-dipartiment ta’ Haute‐Corse li fiha l-Kummissjoni kienet ikkonstatat nuqqasijiet li jikkonsistu, b’mod partikolari, fi problemi marbuta mad-definizzjoni tas-superfiċji eliġibbli (15).
Romanian[ro]
În decizia în litigiu, această corecție era justificată în raport cu situația unică a departamentului Corsica Superioară, în care Comisia a constatat deficiențe care constau în special în probleme legate de definirea suprafețelor eligibile(15).
Slovak[sk]
V spornom rozhodnutí bola táto korekcia odôvodnená z hľadiska osobitnej situácie departementu Horná Korzika, v ktorom Komisia zistila nedostatky, pri ktorých išlo najmä o problémy s vymedzením oprávnených plôch.(