Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ouers waardering vir die waarheid in hulle kinders opbou en hulle help om langtermyndoelwitte vir hulleself te stel?
Arabic[ar]
كيف يستطيع الوالدون ان يبنوا في اولادهم التقدير للحق ويساعدوهم على تحديد اهداف طويلة الامد لانفسهم؟
Bulgarian[bg]
Как могат родителите да изградят в децата си признателност към истината и да им помогнат да си поставят дългосрочни цели?
Czech[cs]
Jak mohou rodiče budovat ve svých dětech ocenění pro pravdu a pomáhat jim, aby si kladly dlouhodobé cíle?
Danish[da]
Hvordan kan forældre indgive deres børn værdsættelse af sandheden og hjælpe dem til at sætte sig langsigtede teokratiske mål?
German[de]
Wie können Eltern ihren Kindern Wertschätzung für die Wahrheit einpflanzen und ihnen helfen, sich langfristige Ziele zu setzen?
Greek[el]
Πώς μπορούν οι γονείς να οικοδομήσουν στα παιδιά τους εκτίμηση για την αλήθεια και να τα βοηθήσουν να θέσουν μακροπρόθεσμους στόχους για τον εαυτό τους;
English[en]
How can parents build in their children appreciation for the truth and help them set long- term goals for themselves?
Spanish[es]
¿Cómo pueden los padres edificar en sus hijos aprecio por la verdad y ayudarlos a fijarse metas a largo plazo?
Estonian[et]
Kuidas võivad vanemad ehitada oma lastes üles tõe hindamist ja aidata neil püstitada endi jaoks pikaajalisi eesmärke?
Finnish[fi]
Miten vanhemmat voivat kehittää lapsissaan arvostusta totuutta kohtaan ja auttaa heitä asettamaan kauaskantoisia tavoitteita?
French[fr]
Comment les parents peuvent- ils amener leurs enfants à être reconnaissants pour la vérité et les aider à se fixer des objectifs à long terme?
Hindi[hi]
कैसे माता-पिता अपने बच्चों में सच्चाई के प्रति क़दर विकसित करने में और उन्हें ख़ुद के लिए दीर्घकालीन लक्ष्य बनाने में मदद कर सकते हैं?
Croatian[hr]
Kako roditelji u svoju djecu mogu ugrađivati cijenjenje za istinu i pomoći im da sami postave dugoročne ciljeve?
Hungarian[hu]
Hogyan segíthetnek a szülők nagyraértékelést kiépíteni a gyermekeikben az igazság iránt, és abban segíteni nekik, hogy hosszú lejáratú célokat tűzzenek maguk elé?
Indonesian[id]
Bagaimana orang-tua dapat membangun penghargaan akan kebenaran dlm diri anak-anak mereka dan membantu mereka menetapkan tujuan jangka panjang mereka?
Italian[it]
Come possono i genitori edificare nei figli apprezzamento per la verità e aiutarli a prefiggersi mete a lungo termine?
Japanese[ja]
親は子供たちのうちに真理に対する認識をどのように築き,子供たちが自分自身で長期的な目標を定めるようどのように助けることができるでしょうか。
Korean[ko]
어떻게 부모는 자녀 속에 진리에 대한 인식을 세워주며 자녀들이 스스로 장기적 목표를 세우도록 도울 수 있는가?
Latvian[lv]
Kā vecāki var ieaudzināt bērnos atzinību par patiesību un palīdzēt viņiem izvirzīt tālejošus mērķus?
Malagasy[mg]
Ahoana no azon’ny ray aman-dreny anorenana ao amin’ny zanany fankasitrahana ny fahamarinana sy anampiana azy ireny hametra zava-kendrena maharitra ela ho an’ny tenan’izy ireny?
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കൾക്ക് തങ്ങളുടെ മക്കളിൽ സത്യത്തോടുളള വിലമതിപ്പ് കെട്ടുപണിചെയ്യാനും തങ്ങൾക്കായിത്തന്നെ ദീർഘകാല ലാക്കുകൾ വെക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കാനും എങ്ങനെ കഴിയും?
Marathi[mr]
पालक आपल्या मुलांठायी सत्याबद्दल आवड कशी उभारु शकतात व अशांना दीर्घ पल्ल्यांची ध्येये ठेवण्यासाठी कशी मदत देऊ शकतात?
Norwegian[nb]
Hvordan kan foreldrene hjelpe barna til å få verdsettelse av sannheten og til å sette seg langsiktige mål?
Dutch[nl]
Hoe kunnen ouders bij hun kinderen waardering opbouwen voor de waarheid en hen helpen voor zichzelf doeleinden op lange termijn te stellen?
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba ka aga bjang go rata therešo baneng ba bona le go ba thuša gore ba ipeele dipakane tša nako e telele?
Polish[pl]
Jak rodzice mogą wszczepiać dzieciom docenianie dla prawdy i pomóc obrać sobie dalekosiężne cele?
Portuguese[pt]
Como podem os pais criar nos filhos apreço pela verdade e ajudá-los a estabelecer alvos a longo prazo?
Romanian[ro]
Cum pot zidi părinţii în copiii lor apreciere pentru adevăr şi cum îi pot ajuta să-şi fixeze obiective pe termen lung?
Russian[ru]
Как могут родители внедрить в своих детей признательность за истину и помочь им ставить перед собой долгосрочные цели?
Slovak[sk]
Ako môžu rodičia budovať vo svojich deťoch ocenenie pre pravdu a pomáhať im, aby si kládli dlhodobé ciele?
Slovenian[sl]
Kako lahko starši otrokom vsadijo cenjenje resnice in jim pomagajo, da si postavijo dolgoročne cilje?
Samoan[sm]
E mafai faapefea e mātua ona atiina aʻe i a latou fanau le talisapaia mo le upu moni ma ia fesoasoani ia i latou e faataatitia ni sini mo se taimi umi?
Serbian[sr]
Kako roditelji u svoju decu mogu ugrađivati cenjenje za istinu i pomoći im da sami postave dugoročne ciljeve?
Sranan Tongo[srn]
Fa papa nanga mama kan bow warderi gi na waarheid na den pikin foe den èn fa den kan jepi den foe poti gi densrefi marki foe wan langa pisi ten?
Southern Sotho[st]
Ke joang batsoali ba ka hahang kananelo bakeng sa ’nete ho bana ba bona le ho ba thusa ho ipehela lipakane tsa nako e telele?
Swedish[sv]
Hur kan föräldrar inplanta i sina barn uppskattning av sanningen och hjälpa dem att ställa upp långsiktiga mål för sig?
Swahili[sw]
Wazazi wanaweza kukuzaje uthamini wa kweli ndani ya watoto wao na kuwasaidia wajiwekee miradi ya kudumu?
Tamil[ta]
பிள்ளைகளில் சத்தியத்தின் பேரில் போற்றுதலை வளர்ப்பதற்கும் நீண்ட-கால இலக்குகளை வைப்பதற்கும் பெற்றோர் எப்படி அவர்களுக்கு உதவலாம்?
Telugu[te]
తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలలో సత్యముయెడల ఎలా మెప్పును నిర్మించి, వారు తమకొరకు దీర్ఘకాల గమ్యములను ఏర్పరచుకొనునట్లు ఎలా సహాయపడగలరు?
Tswana[tn]
Batsadi ba ka dira jang gore bana ba bone ba anaanele boammaaruri le go ba thusa gore ba itlhomele mekgele e e tsayang lobaka?
Turkish[tr]
Ana-babalar, çocuklarında hakikate karşı nasıl takdir geliştirebilir ve kendilerine uzun vadeli hedefler koymaları için onlara nasıl yardımcı olabilir?
Tsonga[ts]
Vatswari va nga ku aka njhani ku tlangela ka vana va vona ka ntiyiso ni ku va pfuna va tivekela tipakani ta nkarhi wo leha?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na awofo betumi ama wɔn mma anya nokware no ho anisɔ, na aboa ma wɔde botae horow a ɛbɛtra hɔ akyɛ asisi wɔn anim?
Ukrainian[uk]
Як батьки повинні виховувати в своїх дітей оцінювання правди й допомагати їм ставити перед собою довготривалі цілі?
Vietnamese[vi]
Làm sao bậc cha mẹ có thể nuôi nấng trong tâm trí con cái của họ sự quí trọng lẽ thật và giúp chúng tự đặt các mục đích lâu dài?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi koa te faigaʼi e te ʼu mātuʼa ia tanatou ʼu fānau ke ia nātou te fakafetaʼi ki te moʼoni pea mo tokoniʼi nātou ke nātou fai ni fakatuʼutuʼu ʼo hoholo atu?
Xhosa[xh]
Abazali banokulwakha njani uxabiso kubantwana babo ngenyaniso baze babancede bazibekele usukelo oluhlala luhleli?
Chinese[zh]
父母可以怎样帮助儿女养成对真理的体会? 如何帮助儿女立下长远的目标?
Zulu[zu]
Abazali bangakwakha kanjani ukwazisa ngeqiniso kubantwana babo futhi babasize ukuba bazibekele imigomo yasikhathi sonke?