Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصبحون قريبين منه بما فيه الكفاية للوصول إلى كمبيوتره عن بعد
Bulgarian[bg]
Приближи се достатъчно за дистанционен достъп до компютъра му.
Czech[cs]
Dostanou se dostatečně blízko, abychom získali přístup do jeho notebooku.
Greek[el]
Θα πλησιάσουμε αρκετά ώστε να έχουμε πρόσβαση στο λάπτοπ του.
English[en]
Get close enough to access his laptop remotely.
Croatian[hr]
Da se približe dovoljno da pristupe daljinski njegovom laptopu.
Italian[it]
Avvicinarsi abbastanza da accedere da remoto al suo portatile.
Dutch[nl]
Ga dicht genoeg om vanaf afstand in zijn laptop te geraken.
Polish[pl]
Zbliżyć się do niego na tyle, by zdalnie wejść do jego laptopa.
Portuguese[pt]
Chegar perto para acessar o computador dele remotamente.
Romanian[ro]
Se vor apropia suficient pentru a-i copia informaţiile de pe laptop.
Slovak[sk]
Majú sa dostať tak blízko, aby sa na ďialku dostali do jeho notebooku.
Serbian[sr]
Da se približe dovoljno da pristupe daljinski njegovom laptopu.