Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәахәаԥш ааигәа аиԥылараҿ еилыргахо аматериал.
Acoli[ach]
Kong ingi pwony mogo ma kibinyamogi i cokkewa cokcok-ki.
Adangme[ada]
Moo hyɛ níhi nɛ a ma susu he ngɛ kpe nɛ a maa pee ɔ mi.
Afrikaans[af]
Kyk na van die materiaal wat by die volgende paar vergaderinge bespreek sal word.
Ahanta[aha]
Suma ɔnwʋma mɔɔ yekozuma yɩ wɔ yɛ ayiyialɩyɛ mɔɔ ili ɛkɛnɩ yɩ nɩ.
Aja (Benin)[ajg]
Tekpɔ keŋ adra enu ciwo mìakpla le bɔbɔ ciwo yí gbɔgbɔ mɛ do.
Southern Altai[alt]
Келер туштажуларда шӱӱжип кӧрӧр материалды кӧрӱп алыгар.
Alur[alz]
Kwai jumi iri Pangulembe (programme) man nen kilili lembe moko ma jubiweco iwiye i coko mi nindo m’ubino.
Amharic[am]
በሚቀጥለው ጊዜ በሚኖረው ስብሰባ ላይ ከሚቀርቡት ትምህርቶች አንዳንዶቹ ምን እንደሆኑ ለማወቅ ሞክር።
Arabic[ar]
تفحَّص بعض المواد التي ستُناقَش في الاجتماعات القادمة.
Mapudungun[arn]
Ngüneduamfinge kiñeke dungu ñi nütramkangeal tati küpalechi trawün mew.
Attié[ati]
Han ˈya ˈkɛ ˈyi ˈyɛ -bë nɛn, -kɛ ˈkɛ ˈyi han -hën, -tsɛ ˈe latɔ -ɛ ˈla kë ˈkɛ.
Aymara[ay]
Kunanaktï jutïr tantachäwinakan yatjjatapkani ukanakat sum amuykiptʼam.
Azerbaijani[az]
Növbəti görüşlərdə müzakirə olunacaq materialla tanış olun.
Bashkir[ba]
Яҡын арала үтәсәк осрашыуҙарҙа ҡараласаҡ материалды ҡарап сығығыҙ.
Basaa[bas]
Yéñ i yi minkwel mi mi ga pôda i makoda ma nlo.
Batak Toba[bbc]
Pamanat ma angka na laho dibahas di parpunguan na naeng ro.
Central Bikol[bcl]
Siyasaton an nagkapira sa nakaiskedyul na pag-aadalan sa sunod na mga pagtiripon.
Bemba[bem]
Pitulukeni mu fyo tukasambilila pa kulongana mu nshiku shikakonkapo.
Bulgarian[bg]
Прегледай част от материала, който ще бъде обсъден на следващите няколко събрания.
Bislama[bi]
I gud yu ridim sam long ol save we bambae yumi tokbaot long ol miting long ol wik we oli kam.
Bangla[bn]
পরবর্তী কয়েকটা সভায় যে-বিষয়বস্তুগুলো আলোচনা করা হবে, সেগুলোর কয়েকটা পড়ে রাখুন।
Batak Dairi[btd]
Perèsomo jakaen si lako ipelajari i perpulungen si naing roh.
Batak Simalungun[bts]
Idah ma bagian na laho iparlajari bai partumpuan na laho roh.
Batak Karo[btx]
Nehen dingen pelajarindulah kai si ibahas i bas perpulungen-perpulungen si reh.
Bulu (Cameroon)[bum]
Sili’i mame bia ye yé’é bisulane bi azu.
Medumba[byv]
Napte taʼ bag ju ze bo ziʼde ndà ntseʼde là.
Belize Kriol English[bzj]
Luk op som a di infamayshan weh wi wahn diskos da di ada meetin dehn weh di kom op.
Catalan[ca]
Mira’t alguna informació que s’hagi d’analitzar a les properes reunions.
Garifuna[cab]
Akutiha huméi fiú lídangiñe tema le lunbei lakutihóun lidan leweñegua adamuridaguni.
Kaqchikel[cak]
Tasikʼij ri tanaj chi ke ri wuj xkeʼukusäx chupam ri kayoxiʼ qamolojriʼïl xkeqabʼän apo.
Chavacano[cbk]
Estudia con el maga tema que hay discuti na siguiente miting.
Chopi[cce]
Xolisisa mhaka yi yi no gondwa ka mtshangano wu wu londiselako.
Cebuano[ceb]
Susiha ang mga impormasyong hisgotan sa sunod nga mga tigom.
Chuukese[chk]
Etittina ekkóch me lein ekkewe mettóch repwe pwóróusfengen wóón lón ekkewe mwich mwan.
Chuwabu[chw]
Kang’ana esile dhinfuna osunziwa matugumano abo mena mang’onovi andawo.
Chokwe[cjk]
Hengula chimwe chikuma chize muchikapwa kukumbulula mu yikungululo ize muyikezaho.
Hakha Chin[cnh]
A ra laimi zarh, pumhnak ah i ruahṭi hngami a kong cheukhat kha i zohcia.
Island Carib[crb]
Monïmbo yakono wòmepa naʼna woseʼnanopïrï po tokarishangon amu eneʼmako.
Seselwa Creole French[crs]
Pas lo bann lenformasyon ki pou ganny diskite dan bann prosen renyon ki ou pou asiste.
Czech[cs]
Prostudujte si něco z látky, která se bude rozebírat na několika příštích shromážděních.
Tedim Chin[ctd]
Hong tung ding kikhopna-ah a kikum ding thu pawlkhat na kancian in.
Emberá-Catío[cto]
Ãba yi jʉrebari ewari zeinaena akʉra kʼãre ʉ̃rʉ bedʼeaita.
Chol[ctu]
Chajpan jini temaj muʼ bʌ caj i qʼuejlel jini semana yaʼ ti tempa bʌ.
San Blas Kuna[cuk]
Daggo, ibu igargi baid iddogedgi sunmaglegoe.
Chuvash[cv]
Ҫитес тӗлпулусенче сӳтсе явмалли материала пӑхӑр.
Welsh[cy]
Edrychwch ar ychydig o’r wybodaeth a fydd yn cael ei thrafod yn ystod y cyfarfodydd nesaf.
Danish[da]
Læs noget af det bibelske materiale der vil blive drøftet ved de næste møder.
German[de]
Schauen Sie sich doch einmal an, was in den nächsten Zusammenkünften so behandelt wird.
Dehu[dhv]
Waipengöne jë la itre ini nyine troa ce ithanatane ngöne la icasikeu ka troa xulu.
Eastern Maroon Creole[djk]
Luku wan fu den toli di wi o taki fu den a wan fu den komakandaa di e kon.
East Damar[dmr]
Sao ra ǀhaodi ǃnâ nî ǃhoaǃgâhe ǃâte kēǃgâ re.
Dan[dnj]
Pë -nu ˈkwa -dho -an draanˈˈ kwa -bha -bhɔkwëë ˈö nu -ni ˈgü bhë, -a -ta, -bhö -a ˈbhaa -nu draanˈˈ.
Kadazan Dusun[dtp]
Sorisidon no i koinsanai di maan pinsingilaai id pitimungan dit abantalan.
Duala[dua]
Oboso ná o mukea o ndongame̱n, wasa bia nje e me̱nde̱ kwalabe̱ bo buńa.
Jula[dyu]
Kalan minw bena kɛ lajɛn nataw la, i k’u dɔw lajɛ.
Efik[efi]
Dụn̄ọde ndusụk n̄kpọ oro ẹdinemede ke mme mbono esop nnyịn efen.
Greek[el]
Εξετάστε κάποια από την ύλη που θα συζητηθεί στις επόμενες συναθροίσεις.
English[en]
Examine some of the material that will be discussed at the next few meetings.
Spanish[es]
Examine algunos de los temas que se tratarán en las siguientes reuniones.
Estonian[et]
Vaata läbi mingi osa sellest materjalist, mis järgmisel paaril koosolekul arutluse alla võetakse.
Basque[eu]
Azter ezazu hurrengo bileretan irakatsiko dena.
Persian[fa]
برخی از مطالبی را که در جلسات آینده بررسی میشود، مطالعه کنید.
Fanti[fat]
Sũa adze a wobosusũ ho wɔ nhyiamu ahorow a odzi hɔ no ase.
Finnish[fi]
Tutustu muutaman seuraavan kokouksen aineistoon.
Fijian[fj]
Dikeva eso na ulutaga ena veivosakitaki ena vica na soqoni tarava.
Faroese[fo]
Kanna okkurt av tilfarinum, sum verður viðgjørt á komandi møtunum.
Fon[fon]
Kpɔ́n nǔ e jí mǐ na ɖɔ xó dó ɖò kplé mǐtɔn e ja lɛ é jí é ɖé lɛ.
French[fr]
Demandez le programme de nos prochaines réunions.
Irish[ga]
Scrúdaigh cuid den ábhar a bheidh á phlé ag na chéad chruinnithe eile.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ saji ni abaasusu he yɛ asafoŋ kpeei ni baanyiɛ sɛɛ lɛ ekomɛi amli.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Mandé on Témwen a Jéova ki diféran sijé nou ké étidyé adan sé pwochen réinyon-la.
Gilbertese[gil]
Neneri reirei tabeua aika a na maroroakinaki ni botaki akana imwina.
Gokana[gkn]
Bugi togó boo sìgà zẹ̀ẹ̀ gbò nu gè nò ea é dú gè nó mm̀ gbò sè ea gé dú sĩ́.
Galician[gl]
Bótalle unha ollada á información que se analizará nas próximas reunións.
Guarani[gn]
Ehecha umi téma oñehesaʼỹijótava ambue rreuniónpe.
Gujarati[gu]
હવે પછીની સભાઓમાં ચર્ચા થવાની હોય એવી અમુક માહિતી જોઈ જાઓ.
Wayuu[guc]
Pikirajaa sünain tü ekirajaaneetkat sünain wanee outkajawaa.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Emae mbaere oyemboeta yemboatɨ retape.
Farefare[gur]
Viisɛ yɛla a se’a ti to wan sɔsɛ to zamesegɔ daarɛ.
Gun[guw]
Gbadopọnna hosọ delẹ he na yin hodọdeji to opli mítọn he ja lẹ ji.
Wè Southern[gxx]
Dhɩ -a -ˈyea ˈcɩan ˈdhe ˈˈdhruigboɛ- -ɛ jhia ˈmʋn ɛn, -ˈcɩɩn ke tɛnˈˈ.
Ngäbere[gym]
Kukwe kädriei gätä mada nuaindi yete, ye ruärebätä mäkwe ja tötika.
Hausa[ha]
Ka bincika wasu abubuwan da za a tattauna a nan gaba a taronmu.
Huichol[hch]
Tineuxeiya tita mɨrexeiyarieni xeɨritsika makamietsíe.
Hebrew[he]
עיין בחלק מהחומר שיילמד באסיפות הקרובות.
Hindi[hi]
अगली कुछ सभाओं में जिस जानकारी पर चर्चा की जाएगी, उसे पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Basaha ang pila ka materyal nga tun-an sa masunod nga mga miting.
Hmong[hmn]
Siv sijhawm los saib cov ntaub ntawv uas peb yuav kawm tom kev sib txoos.
Hmong Njua[hnj]
Siv sijhawm lug saib cov ntaub ntawv kws peb yuav kawm tom kev sib txoos.
Caribbean Hindustani[hns]
Dekh ekádgo lekh jaun ánewálá sabhá par bát-cit hoi.
Hiri Motu[ho]
Emai hebou ai do ai herevalaia buka o magasin haida oi itaia.
Croatian[hr]
Pregledajte unaprijed gradivo koje će se razmatrati na nekoliko narednih sastanaka.
Hunsrik[hrx]
Kuk mool ti atikle woo in te nëkste fersamlunge xtutiirt wëre.
Haitian[ht]
Egzamine kèk sijè yo pral prezante nan pwochen reyinyon n pral genyen yo.
Hungarian[hu]
Nézz át valamennyit a következő néhány összejövetel anyagából.
Huastec[hus]
Ka okʼxidh exobnaʼ jawaʼ neʼets ka tsuʼtat al an tamkuntaláb.
Armenian[hy]
Ուսումնասիրիր այն նյութերը, որոնք պետք է քննարկվեն ժողովի հաջորդ հանդիպման ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
Աչքէ անցուր յաջորդ ժողովներուն քննարկուելիք կարգ մը նիւթերը։
Herero[hz]
Konḓonona oviṋa tjiva mbi mavi kahungirirwa ko pozombongarero tjiva nḓu maze kakara ko.
Iban[iba]
Peresa sekeda ari utai ke deka dikerandauka ba gempuru ti deka datai.
Ibanag[ibg]
Gigiammuammu i karuan nga material nga magigiammu ta tumunug nga study.
Indonesian[id]
Tinjaulah bahan yang akan dibahas dalam perhimpunan-perhimpunan mendatang.
Igbo[ig]
Buru ụzọ mụọ ihe ụfọdụ a ga-amụ n’ọmụmụ ihe anyị ị chọrọ ịga.
Iloko[ilo]
Repasuem ti dadduma a maadal iti sumaruno a gimong.
Icelandic[is]
Kynntu þér eitthvað af efninu sem farið verður yfir á næstu samkomum.
Esan[ish]
Guanọ otọ ebi mhan da luẹ bhi ikolo oga ne vade.
Isoko[iso]
Romatotọ wuhrẹ eme jọ nọ a ti ru evaọ iwuhrẹ ukoko mai n’etha na kẹ omara.
Italian[it]
Esamina alcune delle informazioni bibliche che saranno trattate alle prossime adunanze.
Japanese[ja]
今後の集会で扱われる資料を幾つか概観してください。
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Kaʼvi ní ña̱ jákuáʼa nduʼu̱ tá ná nátaka ndu inga̱ taʼndá, kande̱ʼé ní ndijaá ví ña̱ kuu kati̱ʼa ní nuu̱ Tu̱ʼun Ndio̱s.
Javanese[jv]
Wacanen dhisik wulangan sing arep dirembug ing pakumpulan ibadah sésuké.
Georgian[ka]
მოამზადეთ მომდევნო კრების შეხვედრებზე განსახილველი მასალა.
Kabyle[kab]
Ḍleb ahil n inejmuɛen- nneɣ i d- iteddun.
Kachin[kac]
Ya du wa na zuphpawng ni hta hkaja na lam nkau mi hpe dinglik yu u.
Kamba[kam]
Kunĩkĩla maũvoo amwe ala meneenewa maũmbanonĩ ala maatĩĩe.
Kabuverdianu[kea]
Djobe kes asuntu ki nu ta ba studa na runions ki ta ben.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taatzʼil wiibʼ oxibʼ rehebʼ li tasal hu li tqatzol saʼebʼ li qachʼutam.
Kongo[kg]
Tadila malongi ya nkaka yina bo ta tubila na balukutakanu yina ta salama na bilumbu ke kwisa.
Khasi[kha]
Pynkhreh lypa katto katne ki kot ba ngin sa ïasyllok ha ki jingïalang ki ban sa wan.
Kikuyu[ki]
Thuthuria maũndũ mamwe marĩa makaarĩrĩrio mĩcemanio-inĩ ĩrĩa ĩkũrũmĩrĩra.
Kuanyama[kj]
Lilongekidila oitukulwa yonhumba oyo tai ka kundafanwa pokwoongala moivike yonhumba oyo tai landula ko.
Khakas[kjh]
Иң чағын полар чыылығларда ӱзӱрілер материалны кӧріп алыңар.
Kazakh[kk]
Алдағы қауым кездесуінде қарастырылатын мәліметпен алдын ала танысып шығыңыз.
Kimbundu[kmb]
Tonginina o milongi ia-nda di longa mu iônge mu ji semana ja kaiela.
Kannada[kn]
ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ಸಭಾಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಓದಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
Korean[ko]
다가오는 집회들에서 다루어질 내용을 한번 살펴보십시오.
Konzo[koo]
Tsuka erilhaba omwa myatsi eyikendi syakanibwako omwa mihindano.
Kaonde[kqn]
Pitaimo mu byo tukafunda pa kupwila kukalondelapo.
Krio[kri]
Rid sɔm pan di tin dɛn we wi gɛt fɔ tɔk bɔt na di mitin.
Southern Kisi[kss]
Yaasiaa yaula naŋ nɔ le pɛɛkoo o bɔŋaŋ cheleŋ niŋ ndaŋ a ba num.
S'gaw Karen[ksw]
သမံသမိးကွၢ် တၢ်ဂ့ၢ်တနီၤလၢ ပကကတိၤသကိးအီၤလၢ ခဲကိာ်တနွံ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ရိဖှိၣ်အဂီၢ်တက့ၢ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Qisimekî malzemeyê di îbadeta ku wê were de tê mizakerekirin, ji xwe re dîqet bigirin.
Kwangali[kwn]
Resa moyimbapiratjangwa eyi ngava ka zogera momapongo gokomeho.
San Salvador Kongo[kwy]
Fimpa maka mambu melongokwa muna tukutakanu tulanda.
Kyrgyz[ky]
Кийинки жумаларда жыйналыштан талкуулана турган материалды карап чыккыла.
Lamba[lam]
Bonenimo mu fyebo tukalabilapo mu kubungana ukulukukonkapo.
Ganda[lg]
Yita mu ebyo ebinaakubaganyizibwako ebirowoozo mu nkuŋŋaana ezinaabaawo mu maaso awo.
Lingala[ln]
Talelá makambo oyo tokolobela na makita ya mbala ya nsima.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ບາງ ບົດ ທີ່ ຈະ ມີ ການ ພິຈາລະນາ ໃນ ການ ປະຊຸມ ອີກ ສອງ ສາມ ອາທິດ ຂ້າງ ຫນ້າ.
Lozi[loz]
Mu nyakisise ze ñwi za litaba ze ka itutiwa kwa mikopano i sikai ye tatama.
Lithuanian[lt]
Siūlome panagrinėti tuos Biblijos skyrius ir mūsų leidinių straipsnius, kurie bus aptariami keliose artimiausiose sueigose.
Latgalian[ltg]
Puorsaver dažys nu temom, kas byus apsprīstys nuokušajuos sapuļcēs.
Luba-Katanga[lu]
Bandaula myanda imoimo ikefundwa ku kupwila kulonda’ko.
Luba-Lulua[lua]
Bala amue a ku malu atuikala ne bua kulonga mu bisangilu bialonda.
Luvale[lue]
Hitulukenu muvihande vimwe navakashimutwila hakukunguluka nachikavangizaho.
Lunda[lun]
Talenu nsañu yikwawu yakuhanjekahu hakupompa kukalondelahu.
Luo[luo]
Non moko kuom weche mibiro wuo kuomgi e chokruoge moko maluwo.
Lushai[lus]
Inkhâwm lo awm tûr ṭhenkhata kan sawiho tûr thute chu lo bih chiang ang che.
Latvian[lv]
Pārskatiet dažas no tēmām, kas tiks apspriestas nākamajās sapulcēs.
Mam[mam]
Xnaqʼtzana chʼin tiʼjju in kubʼ qxnaqʼtzaʼne kyoj qchmabʼile che ul.
Huautla Mazatec[mau]
Tongini chótʼayajin kʼai jmeni xi kjoaʼa ya kjoajtín xi satíonajin.
Central Mazahua[maz]
Ri zopju̷ yo skuama kʼo ra zopju̷ji kja reunión nu ngoʼo ngekʼua ri pjechi pje mama ne Biblia.
Coatlán Mixe[mco]
Ëxpëk tuk pëky majtsk pëky tijaty yajnimaytyäʼägäämp mä ja naymyujkën.
Mende (Sierra Leone)[men]
Pɛiŋ baa ya li komisia va, bukui nasia mu lima kaa ma ti magbee.
Mano[mev]
I pɛ o lo wɔ̃ gee e gbɛ̃a mɔ ko pakiemɔ ye e nua yia do mɛnyɛ.
Morisyen[mfe]
Analiz sertin size ki pou examine pandan bann prosin renion.
Malagasy[mg]
Vakio mialoha ny boky sasany hodinihina amin’ny fivoriana manaraka.
Mambwe-Lungu[mgr]
Muce mupituluke muli vimwi vino tulasambilila apa kulongana ukulondeliilepo.
Marshallese[mh]
Jouj im etale jet iaan katak ko me renaaj etali ilo naaj kweilo̦k ko ilo wiik eo.
Mbukushu[mhw]
Toye muyimbapiratjangwa eyi hakakuvureka kumakongano ghokughutho.
Mískito[miq]
Wik wala ba aidrubanka ra dîa laki kaikbia ba kaina manis laki kaiks.
Macedonian[mk]
Разгледај нешто од материјалот кој ќе се обработува на следните неколку состаноци.
Malayalam[ml]
അടുത്ത ഏതാനും യോഗ ങ്ങ ളിൽ പഠിക്കാൻപോ കുന്ന വിവരങ്ങൾ അവലോ കനം ചെയ്യുക.
Mongolian[mn]
Дараагийн цуглаанаар үзэх материалаас уншиж үзээрэй.
Mòoré[mos]
Deng-y n karm-y sɛb nins d sẽn na n zãms nindaar tigissã sasa wã.
Marathi[mr]
पुढच्या काही सभांमध्ये ज्या माहितीची चर्चा केली जाईल त्याचे परीक्षण करा.
North Marquesan[mrq]
A ape i titahi tekao haka’ite atu e vevete’ia i titahi putuputu’ia Kiritiano i mua nei.
Mangareva[mrv]
Ka ani te porotarama ta matou rururaga.
Malay[ms]
Kajilah bahan-bahan yang akan dibincangkan pada perjumpaan yang seterusnya.
Maltese[mt]
Eżamina ftit mill-materjal li se jiġi diskuss fil-laqgħat li ġejjin.
Nyamwanga[mwn]
Pitulukaniko mwe vimwi vino tulisambilila pa kulongana kuno kukonsilepo.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kivi kotoún ña̱ sakuaʼana inka semana.
Burmese[my]
လာမယ့်အစည်းအဝေးတွေမှာ ဆွေးနွေးမယ့် အကြောင်းအရာတချို့ကို ဆန်းစစ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Se nærmere på noe av det stoffet som skal drøftes på de neste møtene.
Nyemba[nba]
Li viukisile vilongesa vi tu ka kala navio mu tu ka likungulula ntsimbu iza ho.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ximomachti se keski tlamachtili tlen moixtomas ipan nopa seyok semana.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonita seki tamachtilismej tein motemakas itech nechikolmej tein satepan mochiuas.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xikita sekimej tlamachtilmej tlen motemakaskej itech tonechikoluan.
Ndau[ndc]
Poporanyi zvinganani zvamunozoda kujija pamusongano munganani jinotevera.
Nepali[ne]
आउँदा सभाहरूमा प्रस्तुत गरिने केही विषयवस्तुबारे विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Konakona iitopolwa yimwe mbyoka tayi ka kundathanwa pomakugongala taga landula.
Lomwe[ngl]
Mwaalikhele ichu sinahaala ohuseryiwa mmithukumano sinacharela.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xtlajtlachili itech seki tlen nopanoltis ipan tlanechikoltin.
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Xiktajto̱lti sekin temas yej yawi moitati pan tanechko̱lis yej wi̱ts.
Nias[nia]
Faigi wamahaʼö nifalua ba gangowuloa ba migu si so fönada.
Niuean[niu]
Kumikumi ke he falu tohi ka fakatutala ki ai he tau feleveiaaga gahoa i mua.
Dutch[nl]
Neem wat van het materiaal door dat op de volgende paar bijeenkomsten besproken wordt.
Nande[nnb]
Tsuka erilaba omo myatsi eyikandisyakanibwako oko mihindano eyikasa.
South Ndebele[nr]
Hlolisisa ezinye izinto okuzokukhulunywa ngazo emihlanganweni eembalwa elandelako.
Northern Sotho[nso]
Hlahloba e nngwe ya ditaba tšeo di tlago go ahlaahlwa dibokeng tše mmalwa tša nakong e tlago.
Navajo[nv]
Áłah náánéiidleehdi naaltsoos baa daʼíídíiltahígíí dóó baa nídadiitʼįįłígíí tʼáá bítséedi yídííłta.
Nyanja[ny]
Konzekerani zina mwa nkhani zimene tidzaphunzire pa misonkhano yathu yotsatira.
Nyaneka[nyk]
Lilongesa ononthele mbumwe mambukalingwa momaliongiyo maalandulako.
Nyankole[nyn]
Noobaasa kutebeekanisa ebyo ebi murikuba nimuza kwega omu nteerane.
Nyungwe[nyu]
Yawoneniretu mabukhu yomwe yan’dzaphatisidwa basa pa mitsonkhano yakutsogolo.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mumanyilileghe nganila inkhani isi tukwisa kumanyila isiku ilingi.
Nzima[nzi]
Neɛnlea ninyɛne mɔɔ yɛbazukoa wɔ debiezukoalɛ bo bieko la anu.
Khana[ogo]
Tɛɛ̄ nyɔɔ pio kpa i nɔ̄ sɔ̄ i obia ɛrɛ dɔɔ̄na enɔānu.
Oromo[om]
Barumsa walgaʼii ittaanurratti dhihaatu muraasa qoruuf yaali.
Ossetic[os]
Ӕркӕс, иннӕ къуыри фембӕлдты цы ӕрмӕг ӕвзардзыстӕм, уымӕ.
Mezquital Otomi[ote]
Hyandi te mä ntˈudi ma gä nxadihe ha nuˈu̱ märˈa mä mhuntsˈihe xä ˈñepu̱.
Pangasinan[pag]
Nengnengen so pigaran aralen ed onsublay iran pantitipon.
Papiamento[pap]
Analisá algun di e materialnan ku nos lo trata na e siguiente reunionnan.
Palauan[pau]
Morriter a bebil er a tekoi el mo soadel er aike el merael el mei el miting.
Páez[pbb]
Wejxkwe jiyuweçxaa, yaçte piyaçxa uˈjenega pkhakheya.
Plautdietsch[pdt]
See die daut mol no, waut bie de näakjste Toopkomes derchjegonen woat.
Phende[pem]
Hula malongi mba tulonguga mu masugu amuza mu gudibungisa guetu.
Pijin[pis]
Readim samfala information wea olketa bae storyim long olketa next tu-thri meeting.
Polish[pl]
Przejrzyj program kilku najbliższych zebrań.
Pilagá[plg]
ʼAnimit naaʼme paxaguenataxanaco ʼme qoỹʼaxat naʼme tamnaxac.
Punjabi[pnb]
پتہ کرو کہ ساڈیاں اگلیاں عبادتاں تے پاک کلام وچوں کیہہ کجھ سکھایا جاوے گا۔
Pohnpeian[pon]
Kilang ekei iren onop kan me koasoipe pahn wiawi nan mihting kan en mwuhr.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Izamina alguns asuntus ku na bin konsideradu na prosimu runions.
Portuguese[pt]
Dê uma olhada nos assuntos que serão considerados nas próximas reuniões.
Quechua[qu]
Shamoq semänachö imapita yachakunapaq kaqta preparakï.
K'iche'[quc]
Chawilaʼ ri wuj che kekoj pa ri nikʼaj chik riqbʼal ibʼ che kqabʼano.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Estúdiay huaquin temas ima ámoj tantacunaspi ckócoj ’rin.
Tena Lowland Quichua[quw]
Shamuj tandarinai ima yachachingaraushcara ricungui.
Ayacucho Quechua[quy]
Qatiqnin semanakunapi imamanta yachanapaq kasqanpi reparay.
Cusco Quechua[quz]
Programapi qhawariy imakunamantan hamuq semana huñunakuypi yachakunqa chayta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tandanajuicunapi maijan temacunata yachajunata ricupangui.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Shamuc tandarinaibi imata yachangaraushcata ricungui.
Réunion Creole French[rcf]
Demann le program pou bann rénion ke nou sar avoir biento.
Carpathian Romani[rmc]
Dikhen tumenge, so študinaha pre amaro kresťansko zhromažďeňe ada abo aver kurko.
Rundi[rn]
Nurimbure amwamwe mu mayagwa azorimburwa ku makoraniro akurikira.
Ruund[rnd]
Shinshikin mamwing ma ku malejan makezau kwisambin ku yikumangan yikwau yikemp.
Romanian[ro]
Analizează cel puțin o parte din materialul ce se va discuta la următoarele întruniri.
Rotuman[rtm]
Sạkior se tē ne la hạifäegag se ‘e tạunȧ‘ ta ‘e gasav ne ‘ut‘utum.
Russian[ru]
Посмотрите материал, который будет обсуждаться на ближайших встречах.
Sena[seh]
Dingani mphangwa zinango zakuti zinadzafokotozwa pa misonkhano inafuna kudza.
Sango[sg]
Manda ambeni ye so e yeke sara ande lisoro na ndö ni na abungbi ti peko.
Sinhala[si]
ඊළඟ සතිවල තියෙන රැස්වීම්වලදී සාකච්ඡා කරන්න යන තොරතුරු කියවලා බලන්න.
Sidamo[sid]
Aananno gambooshshira xiinxallinannita mite borro lai.
Slovak[sk]
Pozrite si študijný materiál, ktorý sa bude rozoberať na najbližších zhromaždeniach.
Sakalava Malagasy[skg]
Henteo sandrany ty fitaova hianara amy fivoria any.
Slovenian[sl]
Preučite nekaj gradiva, ki se bo obravnavalo na nekaterih prihodnjih shodih.
Samoan[sm]
Iloilo nisi o mataupu o le a talanoaina i isi sauniga e sosoo mai.
Shona[sn]
Ongorora zvinhu zvichadzidzwa pamisangano yedu inotevera.
Somali[so]
Fiiri waxyaalaha la baran doono toddobaadyada soo socdo.
Songe[sop]
Badika ingi myanda yanukalongo mu bisangilo bikii kumpala.
Albanian[sq]
Shqyrto një pjesë të materialit që do të trajtohet në disa nga mbledhjet e ardhshme.
Serbian[sr]
Pregledajte nešto od materijala koji će se razmatrati na nekoliko sledećih sastanaka.
Saramaccan[srm]
Luku wan tu u dee soni di woo taki u de a dee komakandi di woo hoi.
Sranan Tongo[srn]
Luku wan tu fu den tori di wi o taki fu den na den konmakandra di e kon.
Swati[ss]
Hlolisisa loko lokutawube kucocwa ngako emihlanganweni lelandzelako.
Southern Sotho[st]
Hlahloba boitsebiso bo bong bo tla tšohloa libokeng tse tla tšoaroa libekeng tse seng kae tse latelang.
Sundanese[su]
Talungtik bahan nu bakal dipedar dina pasamoan-pasamoan nu bakal datang.
Swedish[sv]
Titta igenom något av det material som ska behandlas på kommande möten.
Swahili[sw]
Soma baadhi ya habari zitakazozungumziwa katika mikutano michache inayofuata.
Congo Swahili[swc]
Soma habari fulani zenye zitazungumuziwa kwenye mikutano inayokuja.
Tamil[ta]
இனி நடக்கப்போகிற கூட்டங்களில் எதைப் பற்றியெல்லாம் பேசப் போகிறார்கள் என்று தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atayáá rí gajmañaxo índo̱ gágimbáanʼxo imba̱ mbiʼi.
Tetun Dili[tdt]
Haree toʼok informasaun neʼebé kongregasaun sei estuda iha reuniaun balu tuirmai.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Vakio aloha heike ze boke hianaragne amy i fivoriagney agne.
Telugu[te]
తర్వాతి కూటాల్లో చర్చించబోయే సమాచారాన్ని కొంత పరిశీలించండి.
Tajik[tg]
Маълумотеро, ки дар вохӯриҳои навбатии мо муҳокима карда мешаванд, дида бароед.
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብቲ ኣብ ዚቕጽል ሒደት ኣኼባታት ዚቐርብ ትምህርቲ መርምር።
Turkmen[tk]
Indiki duşuşykda geçiljek zatlary okap görüň.
Tagalog[tl]
Suriin ang ilan sa mga materyal na tatalakayin sa susunod na mga pulong.
Tetela[tll]
Sɛdingola awui amɔtshi wayɔkɛtshanyema lo nsanganya mɔtshi yayela.
Tswana[tn]
Ithute dingwe tsa ditlhogo tse di tla ithutiwang mo dipokanong di le mmalwa tse di latelang.
Tongan[to]
Vakai‘i ‘a e fakamatala ‘e ni‘ihi ‘e lāulea ki ai ‘i he ngaahi fakataha ka hoko maí.
Toba[tob]
ʼAnmit ca paxaguenaguec maye qanapaxaguena caua qalaponaxac lỹaʼt.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nozgekiyani nkhani zinyaki zo tazamusambira pa maunganu nga sabata yo yituza.
Gitonga[toh]
Hevbula mahungu hi na ya bhulago khayo mitshanganoni yi tago.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange-lange twaambo tumwi tuyakuyiigwa kumiswaangano.
Tojolabal[toj]
Paklay jujuntik ja bʼa loʼilik oj ekʼuk ja bʼa tsomjelalik jakumi.
Papantla Totonac[top]
Kaʼakxilhti makgapitsi temas nema natamasiya kkintamakxtumitkan.
Tok Pisin[tpi]
Skelim sampela buk na magasin em ol bai stori long en long ol miting bai kamap.
Tsonga[ts]
Kambisisa rungula leri nga ta dyondziwa eka minhlangano leyi landzelaka.
Tswa[tsc]
Kambisisa timhaka to kari leti hi to wulawula hi tona ka mitlhangano yi lanzelako.
Purepecha[tsz]
Exe je ambechi jorhenguarhia tánguarhikuecharhu i semana.
Tatar[tt]
Алдагы атнадагы очрашуда каралачак материалны карап чыгыгыз.
Tooro[ttj]
Wetegereze ebimu hali ebirabazibwaho omu nso’rokano zaitu ezirahonderaho.
Tumbuka[tum]
Wonani vinyake ivyo tizamusambira pa ungano wakulondezgapo.
Tuvalu[tvl]
Ke iloilo aka a nisi mataupu kolā ka sau‵tala ki ei i nisi fakatasiga mai mua nei.
Twi[tw]
Di kan kenkan nneɛma a wobesusuw ho wɔ asafo nhyiam ahorow a edi hɔ no bi.
Tahitian[ty]
A hi‘opoa i te tahi mau tumu parau e vauvauhia i te tahi mau putuputuraa.
Tuvinian[tyv]
Чоокку болур ужуражылгаларга сайгарар материалды көрүп алыңар.
Tzeltal[tzh]
Ilawil te bintik ya yichʼ ilel ta yantik tsoblejetik.
Tzotzil[tzo]
Kʼelo li kʼusitik chichʼ chanel li ta tsobajel chtale.
Udmurt[udm]
Тодматске соин, мар эскериськоз матысь пумиськонъёсамы.
Uighur[ug]
Келәрки җамаәт учришишида муһакимә қилинидиған материални алдин-ала қарап чиқиң.
Ukrainian[uk]
Дослідіть матеріал, який буде обговорюватись на наступних зібраннях.
Umbundu[umb]
Konomuisa ovipama tu ka lilongisa kolohongele tu ka kuata.
Urhobo[urh]
Fuẹrẹn erọnvwọn evo re che yono vwevunrẹ emẹvwa avwanre vwẹ idughwrẹn evo re cha na.
Uzbek[uz]
Yaqin kunlarda bo‘lib o‘tadigan yig‘ilishlarda qanday mavzular muhokama qilinishini o‘rganib chiqing.
Venda[ve]
Ṱolisisani maṅwe mafhungo ane a ḓo haseledzwa miṱanganoni i sa gathi ine ya ḓo tevhela.
Venetian[vec]
Daghe una vardada nei assunti che i sarà consideradi nele pròssime riunion.
Vietnamese[vi]
Hãy xem xét một số tài liệu sẽ được thảo luận trong vài buổi họp sắp tới.
Makhuwa[vmw]
Mutokose myaha sikina sinrowa othokoreriwa muthukumano onittharelana.
Wolaytta[wal]
Ha saaminttan shiiquwan tobbana xuufetuppe amaridaageeta nabbaba.
Waray (Philippines)[war]
Usisaha an pipira han reperensya nga paghihisgotan ha sunod nga mga katirok.
Cameroon Pidgin[wes]
Before you kam meeting, try for study some for the thing them weh they go learn-am for the next meeting them.
Wallisian[wls]
Vakaʼi ia te ʼu manatu ʼae ka talanoa anai ki ai ʼi te lolotoga ʼo te ʼu fono ʼae ka hoa mai.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Tetshan iyhaj mʼayhay toj nʼoyahnhila toj ihi reuniones iyhaj toj ihichela.
Xhosa[xh]
Hlolisisa umbandela oza kuxutyushwa kwiintlanganiso ezizayo.
Mingrelian[xmf]
მახაზირით უკულიან კრებას მუთ გენიხილებუნ თი მასალა.
Antankarana Malagasy[xmv]
Ianara raha hatao amy fivorian̈a man̈araka.
Liberia Kpelle[xpe]
M̀ɛnii dani-ŋa lóno kwa pâi maa-kɔ́ri kúkoyâŋ-ŋai su kúui ŋí su.
Yao[yao]
Awungunye ngani syacitulijiganye pamisongano ja m’bujo muno.
Yoruba[yo]
Ṣàyẹ̀wò díẹ̀ lára àwọn ohun tá a fẹ́ jíròrò ní àwọn ìpàdé tó ń bọ̀.
Yucateco[yua]
Xok le baʼaxoʼob kun kaʼansbil teʼ tuláakʼ muchʼtáambaloʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Biiyaʼ xi tema chiguiuundaʼ lu sti guendaridagulisaa chigápadu.
Ngazidja Comorian[zdj]
Tsaha o mpango wa mihundrano ya hatru yijao.
Zande[zne]
Mo wisigingo bete agu apai i nika sakaha ba agu adunguratise yo naye mbatayo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Bibiʼtzay xí tema tudy ló reunión ni gac xomal ni sietra.
Zulu[zu]
Hlola ezinye zezihloko okuzoxoxwa ngazo emihlanganweni elandelayo.