Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er for eksempel almindeligt at små børn ikke taler helt flydende, men lidt tøvende og lidt stammende, specielt når de er mellem to og fire år gamle.
German[de]
Zum Beispiel ist es nicht die Art des „Durchschnitts“kindes, fließend zu sprechen (vielmehr stockt, stammelt oder stottert es etwas), besonders im Alter zwischen zwei und vier Jahren.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, το «μέσο» παιδί δεν μιλάει με ευχέρεια (κομπιάζει, ψευδίζει ή τραυλίζει), και ιδιαίτερα στην ηλικία από δύο ως τεσσάρων ετών.
English[en]
For example, the “average” child speaks in a nonfluent manner (halting, some stammering or stuttering), especially between the ages of two and four.
Spanish[es]
Por ejemplo, el niño “de término medio” carece de afluencia en su modo de hablar (pues vacila, o tartamudea o balbucea), especialmente entre las edades de dos y cuatro años.
Finnish[fi]
Esimerkiksi ”keskimääräinen” lapsi puhuu vähemmän sujuvasti (takellellen, jotkut tankaten ja änkyttäen) varsinkin 2–4-vuotiaana.
French[fr]
Par exemple, le débit de l’enfant “moyen” est irrégulier, particulièrement entre deux et quatre ans. Il hésite, bredouille, bégaie un peu.
Italian[it]
Per esempio, il bambino “medio” non parla in modo scorrevole (si ferma, a volte inciampa o balbetta), specialmente fra i due e i quattro anni.
Japanese[ja]
例えば,“平均的な”子供は,特に2歳から4歳ごろまでは(言語がつかえたり,人によっては口ごもったり,どもったりして)余り流ちょうに話せないものです。
Korean[ko]
예를 들어 “보통” 아이들은 특히 두살에서 네살 사이에서는 (주저한다든가 더듬거린다든가 하는 등) 유창하지 못한 말을 하게 된다.
Norwegian[nb]
Et «alminnelig» barn snakker for eksempel ikke flytende (det stopper opp mellom ordene, og noen stotrer og stammer). Dette gjelder særlig i alderen fra to til fire år.
Dutch[nl]
Het gemiddelde kind spreekt bijvoorbeeld niet vloeiend (het praat in „brokken”, en sommigen stamelen of stotteren zelfs) en dat geldt vooral tussen de leeftijd van twee en vier jaar.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a criança “mediana” fala de modo não fluente (parando, gaguejando ou tartamudeando um pouco), especialmente entre dois e quatro anos.
Swedish[sv]
”Genomsnittliga” barn talar till exempel inte flytande (de hejdar sig, och somliga hackar eller stammar), särskilt mellan två och fyra års ålder.