Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Koninkryksaal in Agi is deur brandstigters afgebrand, maar is toe herbou en vergroot
Arabic[ar]
تعرضت قاعة الملكوت في أڠي لحريق مفتعل ولكن أُعيد بناؤها وجرى توسيعها
Cebuano[ceb]
Ang Kingdom Hall sa Agi nga gisunog apan gitukod pag-usab ug gipadak-an
Czech[cs]
Sál Království v Agi vypálili žháři, ale bratři ho postavili znovu a rozšířili
Danish[da]
I Agi byggede man en ny og større rigssal i stedet for den der var blevet brændt ned
German[de]
Der Königreichssaal in Agi wurde durch Brandstiftung zerstört, dann aber wieder aufgebaut und sogar vergrößert
Greek[el]
Η Αίθουσα Βασιλείας στο Άγκι έγινε στόχος εμπρηστών αλλά ανοικοδομήθηκε και επεκτάθηκε
English[en]
The Kingdom Hall in Agi was burned down by arsonists but was then rebuilt and expanded
Spanish[es]
Unas personas incendiaron el Salón del Reino de Agi, pero después fue reconstruido y ampliado
Estonian[et]
Süütajad põletasid Agi kuningriigisaali maatasa, kuid see ehitati veel suuremana uuesti üles
Finnish[fi]
Agin valtakunnansali poltettiin maan tasalle, mutta se rakennettiin uudelleen ja siitä tehtiin aiempaa suurempi.
French[fr]
La Salle du Royaume d’Agi, brûlée par des vandales, puis reconstruite et agrandie.
Hiligaynon[hil]
Ang Kingdom Hall sa Agi ginsunog pero ginpatindog liwat kag ginpadakuan
Croatian[hr]
Dvorana u Agiju bila je spaljena, ali kasnije je obnovljena i proširena
Hungarian[hu]
Királyság-terem Agiban, a gyújtogatók porig égették, de később a testvérek újra felépítették és kibővítették
Indonesian[id]
Balai Kerajaan di Agi dibakar habis oleh musuh tetapi dibangun kembali dan diperluas
Iloko[ilo]
Dagiti bumusbusor pinuoranda ti Kingdom Hall idiay Agi ngem naibangon manen ken napalawa
Italian[it]
La Sala del Regno di Agi fu bruciata da piromani, ma poi fu ricostruita e ampliata
Japanese[ja]
アギの王国会館は放火され全焼したが,建て直され,別の建物も加えられた
Georgian[ka]
აგიში მდებარე სამეფო დარბაზი გადაწვეს, თუმცა ძმებმა ის ხელახლა ააშენეს და გააფართოვეს
Korean[ko]
아기에 있는 왕국회관이 불에 탔지만 다시 회관을 짓고 확장했습니다
Malagasy[mg]
Nisy nandoro ny Efitrano Fanjakana tao Agi. Naorina indray anefa ilay izy ary nitarina
Norwegian[nb]
Rikets sal i Agi ble brent ned, men senere gjenoppbygd og utvidet
Dutch[nl]
De Koninkrijkszaal in Agi werd door brandstichters platgebrand maar later herbouwd en uitgebreid
Polish[pl]
Sala Królestwa w Agi została doszczętnie spalona, ale potem ją odbudowano i powiększono
Portuguese[pt]
O Salão do Reino em Agi foi incendiado, mas depois foi reconstruído e ampliado
Romanian[ro]
Sala Regatului din Agi a fost incendiată, dar apoi a fost reconstruită şi extinsă
Russian[ru]
Зал Царства в Аги был сожжен. На его месте построено новое расширенное здание
Kinyarwanda[rw]
Inzu y’Ubwami yo muri Agi yaratwitswe, ariko yongeye kubakwa ndetse iragurwa
Slovak[sk]
Sálu Kráľovstva v Agi zničili podpaľači, ale potom bola zrekonštruovaná a rozšírená
Slovenian[sl]
V vasi Agi so požgali kraljestveno dvorano, vendar je bila kasneje zgrajena nova in še večja dvorana.
Albanian[sq]
Salla e Mbretërisë në Agi u dogj nga disa zjarrvënës, por pastaj u rindërtua dhe u zgjerua
Serbian[sr]
Dvorana Kraljevstva u mestu Agi je izgorela u podmetnutom požaru, ali je kasnije ponovo izgrađena i proširena
Southern Sotho[st]
Holo ea ’Muso ea Agi e ileng ea chesoa ke linokoane empa ea nchafatsoa ea ba ea atolosoa
Swedish[sv]
Rikets sal i Agi brändes ner av mordbrännare men byggdes sedan upp och utvidgades.
Swahili[sw]
Jumba la Ufalme huko Agi liliteketezwa lakini likajengwa upya na kupanuliwa
Congo Swahili[swc]
Jumba la Ufalme huko Agi liliteketezwa lakini likajengwa upya na kupanuliwa
Tagalog[tl]
Sinunog ang Kingdom Hall sa Agi pero itinayo itong muli at nilakihan
Tsonga[ts]
Holo ya Mfumo eAgi yi hisiwe hi vanhu lava hisaka miako kambe yi tlhele yi akiwa ni ku kurisiwa
Ukrainian[uk]
Зал Царства в Агі був спалений, але на його місці побудували новий, ще більший Зал Царства
Xhosa[xh]
IHolo yoBukumkani yaseAgi yatshiswa yaza yaphinda yandiswa
Chinese[zh]
厄盖的王国聚会所被人纵火焚毁后来被重建和扩建
Zulu[zu]
IHholo LoMbuso lase-Agi lashiswa abantu kodwa labuye lakhiwa futhi lanwetshwa