Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً ما الذي أتى بكَ إلى ( توسون ) ، ( تود ) ؟
German[de]
Also, was bringt dich nach Tucson, Todd?
English[en]
So what brings you to Tucson, Todd?
Spanish[es]
¿Qué te trae a Tucson, Todd?
Estonian[et]
Mis sind Tucsoni toob, Todd?
Persian[fa]
خب چی شده به توسکان اومدی " تاد " ؟
Finnish[fi]
Joten mikä tuo sinut Tucsoniin, Todd?
Hebrew[he]
אז מה מביא אותך לטוסון, טוד?
Croatian[hr]
Što te dovodi u Tuson, Tode?
Indonesian[id]
Apa yang membawamu ke Tucson, Todd?
Italian[it]
Qual buon vento di porta a Tucson, Todd?
Dutch[nl]
Wat breng jou naar Tucson, Todd?
Polish[pl]
Co sprowadza cię do Tucson, Todd?
Portuguese[pt]
Porque vieste a Tucson, Todd?
Romanian[ro]
Ce te aduce în Tucson, Todd?
Russian[ru]
— Что же привело тебя в Тусон, Тодд?
Slovenian[sl]
Kaj te je pripeljalo v Tuscon, Todd?
Serbian[sr]
Šta te dovodi u Tuson, Tode?
Swedish[sv]
Vad för dig till Tucson, Todd?
Turkish[tr]
Seni Tucson'a hangi rüzgar attı Todd?