Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كان يتودد لاحدهم تستطيعين المراهنة ان ( تراسك ) سيعلم عن هذا
Bulgarian[bg]
Ако кокетничи с някого, бъди сигурен Траск ще научи.
Czech[cs]
Pokud se k někomu tulí, můžeš se vsadit, že se o tom Trask dozví.
German[de]
Wenn er mit irgendwem auf Schmusekurs geht, dann kannst du darauf wetten, dass Trask davon weiß.
Greek[el]
Εάν την έπεφτε σε κάποιον, μπορείς να στοιχηματίσεις πως ο Τρασκ θα γνωρίζει γι αυτό.
English[en]
If he is cozying up to someone, you can bet Trask will know about it.
Spanish[es]
Si se ha estado confiando a alguien, entonces apuesta a que Trask se enterará.
Persian[fa]
اگر اون با کسي خلوت ميکنه... ميتوني مطمئن باشي " ترَسک " درموردش ميدونه...
Finnish[fi]
Mikäli hän viihtyy jonkun seurassa, voit olla varma Traskin tietävän siitä.
French[fr]
S'il sympathise avec quelqu'un, tu peux parier que Trask le saura.
Hebrew[he]
אם הוא מתחמם עם מישהי, תהיי בטוחה שטרסק ידע מזה.
Croatian[hr]
Ako je bio kod bilo koga, mozes se kladiti Trask ce to znati.
Hungarian[hu]
Ha közel került valakihez, Trask biztosan tudni fog róla.
Indonesian[id]
Jika dia bicara dengan seseorang, kau bisa pastikan Trask akan mengetahuinya.
Italian[it]
Se si sta avvicinando a qualcuno, stai pur certa che Trask lo verra'a sapere.
Dutch[nl]
Als hij met iemand is, zal Trask ervan af willen weten.
Polish[pl]
Jeśli się z kimś spoufala, bądź pewna, że Trask się o tym dowie.
Portuguese[pt]
Se ele está a reunir-se com alguém, podes apostar que o Trask saberá.
Romanian[ro]
Dacă a intrat în graţiile cuiva, poţi fi sigur că Trask va afla despre asta.
Russian[ru]
Если бы он флиртовал с кем-то, могу поспорить, Trask бы узнал об этом.
Slovenian[sl]
S komerkoli se že druži, stavim, da Trask ve za to.
Serbian[sr]
Ako je uživao sa nekim, budi sigurna da će Trask znati za to.
Swedish[sv]
Om han myser hos någon så lär Trask få nys om det.
Thai[th]
ถ้าเขาใกล้ชิดกับใครซักคน พนันได้เลย ทราสก์ต้องรู้เรื่องนั้น
Turkish[tr]
Eğer biriyle sıkı fıkı olacaksa Trask'ın bundan haberi olacağından emin olabilirsin.