Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
„Anstatt dafür zu sorgen, dass Drogenabhängige eine wirksame Therapie erhalten, unterwirft das neue Gesetz sie willkürlicher Haft und unmenschlicher Behandlung", so Joe Amon, Leiter der Abteilung Gesundheit und Menschenrechte von Human Rights Watch.
English[en]
"Instead of putting in place effective drug dependency treatment, the new Chinese law subjects suspected drug users to arbitrary detention and inhumane treatment," said Joe Amon, the Health and Human Rights Division director at Human Rights Watch.
Spanish[es]
"En lugar de poner en marcha un tratamiento efectivo para la drogodependencia, la nueva ley china somete a los sospechosos de utilizar drogas a la detención arbitraria y al trato inhumano", dijo Joe Amon, director de la División de Salud y Derechos Humanos de Human Rights Watch.
French[fr]
« Au lieu de mettre en place un traitement efficace de la dépendance aux drogues, la nouvelle loi chinoise expose les personnes soupçonnées de consommer des stupéfiants à la détention arbitraire et à des traitements inhumains », a expliqué Joe Amon, le directeur de la division Santé et droits humains à Human Rights Watch.
Japanese[ja]
「薬物患者たちには、効果的な薬物依存治療が必要だ。 しかし、中国の新法は、薬物患者たちを、恣意的に拘禁し、非人間的に扱っているだけだ」とヒューマン・ライツ・ウォッチの保健と人権局長ジョー・エイモンは語った。「
Chinese[zh]
"中国的此项新法使涉嫌吸毒者遭到任意拘留和不人道的待遇, 而不是制定有效的毒瘾治疗,"人权观察健康和人权司主任乔阿蒙 (Joe Amon) 称。