Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي بعض حالات تمخضت اجتماعات المتابعة الدورية عن ضغوط مارستها جماعات الأقران من أجل المشاركة أو إحراز التقدم، وفي أحيان أخرى شكلت الأحداث عوامل مساعدة على اتخاذ المزيد من الإجراءات (كحلقة العمل التي نظمها المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة لرجال الشرطة والعسكريين ورجال الجمارك المسؤولين عن إنفاذ القانون، من أجل منع انتشار الأسلحة الصغيرة ووقف حركتها عبر الحدود في منطقة البحيرات الكبرى).
English[en]
In some cases periodic follow-up meetings resulted in peer pressure to either participate or progress, and at times the events were catalysts for further action (such as the Regional Centre for Small Arms workshop for police, military and customs officers responsible for enforcing laws to prevent the proliferation and cross-border movement of small arms in the Great Lakes region).
Spanish[es]
En algunos casos, las reuniones periódicas de seguimiento tuvieron como consecuencia alentar a otros a participar o avanzar y, en ocasiones, las actividades catalizaron nuevas iniciativas (como el taller del Centro Regional sobre las Armas Pequeñas para oficiales de la policía, el ejército y las aduanas encargados de aplicar la legislación para prevenir la proliferación y el tráfico transfronterizo de armas pequeñas en la región de los Grandes Lagos).
French[fr]
Dans certains cas, des réunions de suivi périodiques ont généré des pressions de groupe pour participer ou progresser, et les événements ont parfois conduit à se mobiliser pour prendre de nouvelles mesures (notamment le Centre régional pour l’atelier sur les armes légères à l’intention des officiers de police, des militaires et des agents de douane, chargés de faire respecter la loi pour prévenir la prolifération et la circulation transfrontières d’armes légères dans la région des Grands Lacs).
Russian[ru]
В некоторых случаях проведение периодических совещаний по вопросам последующей деятельности способствовало стимулированию других стран к обеспечению участия или прогресса, и порой такие мероприятия играли роль катализатора дальнейших действий (примером таких мероприятий является семинар, организованный Региональным центром по проблемам стрелкового оружия для сотрудников полиции, военнослужащих и сотрудников таможенных органов, ответственных за обеспечение соблюдения законов в целях предотвращения распространения и трансграничных перевозок стрелкового оружия в районе Великих озер).