Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُل هذه السنوات وأنا أشتري لهّن أساور و ملابس داخليه من الحرير
Bulgarian[bg]
А аз си харча парите за гривни и бельо.
Bosnian[bs]
Sve ove godine sam trošio novce na narukvice i satensko donje rublje.
Czech[cs]
Celé ty roky jsem solil za tenisové náramky a saténové prádlo.
Greek[el]
Κι εγώ αγόραζα βραχιόλια και μεταξωτά εσώρουχα τόσο καιρό.
English[en]
All these years I've been shelling out for tennis bracelets and satin underwear.
Spanish[es]
¡ Y yo me he pasado media vida comprando lencería de la cara y joyas!
Estonian[et]
Kõik need aastad olen ma raisanud raha kalliskividest käevõrudele ja satiin aluspesule.
Finnish[fi]
Ja kaikki nämä vuodet olen tuhlannut rannerenkaisiin ja satiinialusvaatteisiin.
Hebrew[he]
ואני בטפשותי, קניתי לנשים בכל השנים האלה צמידים ותחתונים מבד מיוחד.
Croatian[hr]
Sve ove godine sam trosio pare na narukvice i satenski donji ves.
Hungarian[hu]
Én meg évekig karkötőkre meg szatén bugyikra vertem el a pénzt.
Dutch[nl]
En ik m'n geld maar uitgeven aan armbandjes en satijnen ondergoed.
Polish[pl]
I przez te wszystkie lata szukałem pieszczoch i atłasowej bielizny.
Portuguese[pt]
E eu que andei estes anos todos a gastar dinheiro em jóias e roupa interior.
Romanian[ro]
Şi eu care în toţi aceşti ani am dăruit doar brăţări şi lenjerie de satin.
Slovenian[sl]
Vsa ta leta sem se mučil z zapestnicami in spoliranimi spodnjicami.
Serbian[sr]
Sve ove godine sam trošio pare na narukvice i satenski donji veš.
Swedish[sv]
Jag slösade massor på dyra smycken och silkesunderkläder.
Turkish[tr]
Yani yıllarca bilezik ve saten külotlara boşuna mı para bayıldım?