Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията прикани заинтересованите страни да представят коментарите си относно въпросната помощ.
Czech[cs]
Komise vyzvala zúčastněné strany, aby k dané podpoře předložily své připomínky.
Danish[da]
Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede støtte.
German[de]
Die Kommission hat die Beteiligten zur Äußerung zu der betreffenden Beihilferegelung aufgefordert.
Greek[el]
Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων.
English[en]
The Commission invited interested parties to submit their comments on the aid in question.
Spanish[es]
La Comisión emplazó a los interesados a presentar observaciones sobre las ayudas en cuestión.
Estonian[et]
Komisjon palus huvitatud isikutel esitada oma märkused kõnealuse abi kohta.
Finnish[fi]
Komissio kehotti asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta.
French[fr]
La Commission a invité les intéressés à présenter leurs observations sur les aides en cause.
Hungarian[hu]
A Bizottság felhívta az érintetteket, hogy a szóban forgó támogatásra vonatkozóan tegyék meg érdemi észrevételeiket.
Italian[it]
La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni sugli aiuti in questione.
Lithuanian[lt]
Komisija pakvietė suinteresuotąsias šalis teikti pastabas dėl šios pagalbos.
Latvian[lv]
Komisija aicināja ieinteresētās personas iesniegt savus apsvērumus par attiecīgo atbalstu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni stiednet lill-partijiet interessati sabiex jippreżentaw il-kummenti tagħhom dwar l-għajnuna inkwistjoni.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregelen in te dienen.
Polish[pl]
Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia swoich uwag w sprawie przedmiotowej pomocy.
Portuguese[pt]
A Comissão convidou as partes interessadas a apresentarem observações relativas aos auxílios em causa.
Romanian[ro]
Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile privind ajutoarele în cauză.
Slovak[sk]
Komisia vyzvala zainteresované strany, aby predložili pripomienky k uvedenej pomoci.
Slovenian[sl]
Komisija je pozvala vse zainteresirane strani, naj predložijo svoje pripombe glede zadevne pomoči.
Swedish[sv]
Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med sina synpunkter på åtgärden i fråga.