Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- získávání relevantních informací od uživatelů, kteří v minulosti získali genetické zdroje z genové banky, a shromažďování relevantních informací z literatury,
Danish[da]
- Erhvervelse af relevante oplysninger fra brugere, der tidligere har modtaget genressourcer fra genbanken, og indsamling af relevante oplysninger fra litteraturen.
German[de]
- Einholen einschlägiger Informationen bei Benutzern, die in der Vergangenheit genetische Ressourcen von der Genbank erhalten haben, und Sammeln einschlägiger Informationen aus der Fachliteratur;
Greek[el]
- Η συλλογή σχετικών πληροφοριών από χρήστες που έλαβαν γενετικούς πόρους από την τράπεζα γονιδίων κατά το παρελθόν, καθώς και από την επιστημονική βιβλιογραφία.
English[en]
- The acquisition of relevant information from users who have received genetic resources from the gene bank in the past and the collection of relevant information from the literature.
Spanish[es]
- obtención de información procedente de los usuarios que hayan recibido en el pasado recursos genéticos del banco de genes, así como de la bibliografía existente en este ámbito;
Estonian[et]
- asjakohase teabe hankimine kasutajatelt, kes on varem saanud geneetilisi ressursse geenipangast, ja asjakohase teabe kogumine kirjandusest,
Finnish[fi]
- asiaankuuluvan tiedon hankkiminen käyttäjiltä, jotka ovat saaneet aikaisemmin geneettisiä voimavaroja geenipankista, ja asiaankuuluvan tiedon kerääminen julkaistuista teoksista.
French[fr]
- L'acquisition de l'information pertinente auprès des utilisateurs qui ont reçu dans le passé des ressources génétiques de la banque de gènes, et la collecte d'informations pertinentes dans les ouvrages publiés.
Hungarian[hu]
- megfelelő információk gyűjtése azoktól a felhasználóktól, akik a múltban genetikai forrásokat kaptak a génbanktól és lényeges információk gyűjtése a szakirodalomból,
Italian[it]
- L'acquisizione di informazioni in materia presso utilizzatori che hanno ricevuto in passato risorse genetiche dalla banca di geni nonché la raccolta di dati nella letteratura specifica.
Lithuanian[lt]
- atitinkamos informacijos įsigijimas iš vartotojų, genetinius išteklius praeityje gavusių iš genų bankų, ir jos suradimas literatūroje,
Latvian[lv]
- Attiecīgas informācijas iegūšana no lietotājiem, kas iepriekš saņēmuši ģenētiskos resursus no gēnu bankas, un attiecīgas informācijas savākšana no literatūras.
Maltese[mt]
- Il-kisba ta' informazzjoni rilevanti minn utenti li rċevew riżorsi ġenetiċi mill-bank ġenetiku fil-passat u l-ġabra ta' informazzjoni rilevanti mil-letteratura.
Dutch[nl]
- verzameling van relevante informatie van gebruikers die in het verleden genetische hulpbronnen van de genenbank hebben ontvangen en verzameling van relevante informatie uit de literatuur;
Polish[pl]
- Uzyskiwanie odpowiednich informacji od użytkowników, którzy w przeszłości pobrali materiał genetyczny z banku genów oraz pozyskiwanie odpowiednich informacji z publikacji fachowych.
Portuguese[pt]
- recolha das informações relevantes junto de utilizadores a que foram previamente distribuídos os recursos genéticos dos bancos de genes, e pesquisa de informações relevantes na literatura,
Slovak[sk]
- Nadobudnutie zodpovedajúcich informácií od užívateľov, ktorí získali genetické zdroje z génovej banky v minulosti a zhromaždenie príslušných informácií z literatúry.
Slovenian[sl]
- Pridobitev koristnih informacij od uporabnikov, ki so že prejeli genetske vire iz genske banke, in zbiranje koristnih informacij iz literature.
Swedish[sv]
- Anskaffning av relevant information från användare som tidigare har erhållit genetiska resurser från genbanken och insamling av relevant information från litteraturen.