Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Se níhi bɔni tsakemi ngɛ jeha 1926 mi.
Afrikaans[af]
Maar ná 1926 het dinge begin verander.
Amharic[am]
ከ1926 በኋላ ግን ሁኔታዎች መቀየር ጀመሩ።
Arabic[ar]
لٰكِنَّ ٱلْأُمُورَ أَخَذَتْ تَتَغَيَّرُ بَعْدَ عَامِ ١٩٢٦.
Batak Toba[bbc]
Alai, muba ma on dung taon 1926.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, nagkaigwa nin pagbabago pakalihis nin 1926.
Bemba[bem]
Nomba pa numa ya 1926, ifintu fyalitendeke ukwaluka.
Bulgarian[bg]
След 1926 г. обаче нещата започнали да се променят.
Bislama[bi]
Be afta long yia 1926, samting ya i jenis. ?
Batak Karo[btx]
Tapi, kenca tahun 1926, mulai terjadi perubahen.
Catalan[ca]
Però les coses van començar a canviar després del 1926.
Cebuano[ceb]
Pero kana nausab human sa 1926.
Hakha Chin[cnh]
Asinain 1926 hnuah thil sining cu a hun i thleng.
Seselwa Creole French[crs]
Me, apre 1926, keksoz ti konmans sanze.
Czech[cs]
Po roce 1926 se však situace začala měnit.
Chuvash[cv]
Анчах 1926 ҫул хыҫҫӑн веҫех улшӑннӑ.
Danish[da]
Men efter 1926 begyndte tingene at ændre sig.
Dehu[dhv]
Ngo, thupene jë hi lo 1926, saze hë.
Ewe[ee]
Gake nuwo va dze tɔtrɔ le ƒe 1926 megbe.
Efik[efi]
Edi ke 1926 ama ekebe, n̄kpọ ẹma ẹtọn̄ọ ndikpụhọde.
Greek[el]
Μετά το 1926, όμως, τα πράγματα άρχισαν να αλλάζουν.
English[en]
After 1926, however, things began to change.
Spanish[es]
No obstante, después de 1926, las cosas empezaron a cambiar.
Estonian[et]
Kuid pärast aastat 1926 olukord muutus.
Finnish[fi]
Vuoden 1926 jälkeen tilanne alkoi muuttua.
Fijian[fj]
Ia e veisau qori ena veiyabaki ni oti na 1926.
Fon[fon]
Amɔ̌, ɖò 1926 gudo ɔ, nǔ lɛ jɛ ɖyɔɖyɔ jí.
Ga[gaa]
Kɛ̃lɛ, yɛ afi 1926 lɛ, nibii batsake.
Gilbertese[gil]
Imwin 1926 ao e a reke te bitaki.
Guarani[gn]
Péro 1926 rire ndojapovéima hikuái.
Gun[guw]
Ṣigba, nulẹ jẹ didiọ ji to 1926 godo.
Hausa[ha]
Amma bayan shekara ta 1926, abubuwa sun soma canjawa.
Hebrew[he]
אלא שאחרי 1926 החל המצב להשתנות.
Hindi[hi]
मगर 1926 के बाद बदलाव होने लगा।
Hiligaynon[hil]
Pero pagligad sang 1926, nagbag-o ang kahimtangan.
Croatian[hr]
No nakon 1926. njihov se stav počeo mijenjati.
Haitian[ht]
Men, apre ane 1926, bagay yo te kòmanse chanje.
Armenian[hy]
Սակայն 1926թ.-ից հետո ամեն ինչ փոխվեց։
Western Armenian[hyw]
Բայց 1926–էն ետք պարագան փոխուեցաւ։
Herero[hz]
Nungwari mombura ndji 1926, oviṋa vya runduruka.
Indonesian[id]
Tetapi, setelah 1926, perubahan mulai terjadi.
Igbo[ig]
Ma, n’afọ 1926, ihe bịara gbanwee.
Iloko[ilo]
Ngem kalpasan ti 1926, nagbalbaliw dagiti bambanag.
Icelandic[is]
En það breyttist upp úr 1926.
Isoko[iso]
Rekọ nọ ukpe 1926 o vrẹ no, eware i te muhọ enwene.
Italian[it]
Dopo il 1926, però, le cose cambiarono.
Japanese[ja]
しかし,1926年が過ぎてから,状況は変化し始めます。
Javanese[jv]
Ning, sakwisé taun 1926, kahanané malih.
Georgian[ka]
თუმცა 1926 წლიდან ბევრი რამ შეიცვალა.
Kabiyè[kbp]
Pɩnaɣ 1926 ɖɛwa lɛ, pɩpaɣzɩ lɛɣzʋʋ.
Kongo[kg]
Kansi, na nima ya mvu 1926, mambu yantikaka kusoba.
Kikuyu[ki]
No thutha wa mwaka wa 1926, maũndũ nĩ maambĩrĩirie gũcenjia.
Kuanyama[kj]
Ashike oye ke shi xulifa po mo 1926.
Kazakh[kk]
Бірақ 1926 жылдан кейін жағдай өзгерді.
Kimbundu[kmb]
Maji kioso kia bhiti o muvu 1926, o ima ia kuata o ku lungulula.
Korean[ko]
그렇지만 1926년이 지난 후에 상황이 변하기 시작했습니다.
Kaonde[kqn]
Panyuma ya 1926, bintu byatendekele kupimpulwa.
Kwangali[kwn]
Konyima zo-1926, tapa horoka marunduruko.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, e mambu mayantika soba muna mvu wa 1926.
Kyrgyz[ky]
Бирок 1926-жылдан тартып баары өзгөрө баштаган.
Lingala[ln]
Kasi nsima ya 1926, makambo ebandaki kobongwana.
Luba-Katanga[lu]
Ino kupwa kwa 1926, bintu byashilula kushinta.
Luba-Lulua[lua]
Kadi panyima pa 1926 malu akatuadija kushintuluka.
Luvale[lue]
Oloze kufuma mu 1926 vyuma vyalumukile.
Lunda[lun]
Hela chochu, kufuma mu 1926, yuma yatachikili kuhimpa.
Luo[luo]
Bang’ higa mar 1926, gik moko nochako lokore.
Latvian[lv]
Bet pēc 1926. gada situācija sāka mainīties.
Morisyen[mfe]
Selman, apre 1926 ti ena enn sanzman.
Malagasy[mg]
Niova anefa izany taorian’ny 1926.
Macedonian[mk]
Но, по 1926 год., работите почнале да се менуваат.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ 1926-നു ശേഷം കാര്യ ങ്ങ ളെ ല്ലാം മാറാൻ തുടങ്ങി.
Mòoré[mos]
La yʋʋmd 1926 poore, yɛlã sɩnga toeengo.
Malay[ms]
Namun, keadaan itu telah berubah selepas tahun 1926.
Maltese[mt]
Imma wara l- 1926, l- affarijiet bdew jinbidlu.
Burmese[my]
၁၉၂၆ ခုနှစ်နောက်ပိုင်းမှာတော့ အပြောင်းအလဲစဖြစ်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Etter 1926 begynte ting imidlertid å forandre seg.
North Ndebele[nd]
Kodwa izinto zaqalisa ukuntshintsha ngemva komnyaka ka-1926.
Nepali[ne]
तर सन् १९२६ पछि परिवर्तन आउन थाल्यो।
Ndonga[ng]
Ihe konima yo 1926 opwa ningwa elunduluko.
Nias[nia]
Hizaʼi, me aefa 1926, ibörötaigö so zi faböʼö.
South Ndebele[nr]
Kwathi-ke ngemva kwaka-1926, izinto zathoma ukugaya ngomunye umhlathi.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ka morago ga 1926 dilo di ile tša thoma go fetoga.
Nyanja[ny]
Koma pambuyo pa chaka cha 1926, zinthu zinayamba kusintha.
Nyaneka[nyk]
Mahi, konyima yo 1926, ovipuka viahimbika okupiluluka.
Nzima[nzi]
Noko wɔ 1926 anzi, ninyɛne bɔle ɔ bo kɛ ɔkakyi.
Oromo[om]
Bara 1926 booda garuu haalawwan turan jijjiiramuu jalqaban.
Ossetic[os]
Фӕлӕ 1926 азы фӕстӕ уавӕр гыццылгай фӕивта.
Pangasinan[pag]
Balet kayari 1926, wala ray agawan pananguman.
Papiamento[pap]
Ma despues di 1926 kos a kuminsá kambia.
Polish[pl]
Ale po roku 1926 zaczęło się to zmieniać.
Portuguese[pt]
Depois de 1926, porém, as coisas começaram a mudar.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa chaykunaqa 1926 watapin cambiayta qallarirqan.
Rundi[rn]
Ariko inyuma yo mu 1926 ibintu vyaratanguye guhinduka.
Russian[ru]
Но после 1926 года все изменилось.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora nyuma y’umwaka wa 1926, ibintu byatangiye guhinduka.
Sena[seh]
Pakumala caka 1926, pinthu pyatoma kucinja.
Sango[sg]
Me, na peko ti ngu 1926, aye ni akomanse ti changé.
Slovak[sk]
No po roku 1926 sa to začalo meniť.
Slovenian[sl]
Po letu 1926 pa so se stvari začele spreminjati.
Samoan[sm]
Peitaʻi, na suia le tulaga o mea ina ua mavae le 1926.
Shona[sn]
Asi pashure pa1926 zvinhu zvakatanga kuchinja.
Songe[sop]
Byabya, myanda ibabangile kushintuluka kunyima kwa 1926.
Albanian[sq]
Sidoqoftë gjërat filluan të ndryshonin pas vitit 1926.
Serbian[sr]
Međutim, to se promenilo nakon 1926.
Sranan Tongo[srn]
Ma baka 1926 sani kenki.
Swati[ss]
Kodvwa ngemuva kwa-1926, tintfo tacala kushintja.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ka mor’a 1926, lintho li ile tsa fetoha.
Swedish[sv]
Men efter 1926 började saker och ting förändras.
Swahili[sw]
Hata hivyo, baada ya mwaka wa 1926, mambo yalianza kubadilika.
Congo Swahili[swc]
Lakini, kisha mwaka wa 1926, mambo yalianza kubadilika.
Telugu[te]
కానీ 1926 తర్వాత పరిస్థితులు మారాయి.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ 1926 ግና፡ ለውጥታት ኪርአ ጀመረ፧
Tiv[tiv]
Nahan kpa, inyom i 1926 la i kar yô, akaa hii u geman.
Turkmen[tk]
Emma 1926-njy ýylda ýagdaý üýtgedi.
Tagalog[tl]
Pero pagkalipas ng 1926, nagbago ang mga bagay-bagay.
Tetela[tll]
Koko l’ɔkɔngɔ wa 1926, akambo wakayotshikitanaka.
Tswana[tn]
Mme gone, morago ga 1926 dilo di ne tsa simolola go fetoga.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni vinthu vingwamba kusintha mu 1926.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, nowakainda mwaka wa 1926, zintu zyakatalika kucinca.
Papantla Totonac[top]
Pero akxni xtitaxtunita kata 1926, talakgpalilh.
Turkish[tr]
Ancak 1926’dan sonra durum değişmeye başladı.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, hi 1926, swilo swi sungule ku cinca.
Tswa[tsc]
Kanilezi, anzhako ka 1926 a zilo zi lo sangula ku cica.
Tumbuka[tum]
Kweni chaka cha 1926 chikati chajumpha, vinthu vikamba kusintha.
Tuvalu[tvl]
Kae mai tua o te 1926, ne kamata ei o ‵fuli te tulaga tenā.
Twi[tw]
Nanso, wɔ afe 1926 akyi no, nneɛma fii ase sesae.
Tahitian[ty]
Ua taui râ te reira i muri a‘e 1926.
Tzotzil[tzo]
Pe ta sjelavel li 1926, oy kʼusitik lik jeluk.
Ukrainian[uk]
І лише після 1926 року почалися зміни.
Umbundu[umb]
Noke liunyamo wo 1926, ovina via fetika oku pongoloka.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, nga murahu ha 1926, zwithu zwo thoma u shanduka.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, sau năm 1926, tình hình bắt đầu thay đổi.
Makhuwa[vmw]
Nuuvira mwaakha wa 1926, nto itthu saahipacerya oturukeya.
Wolaytta[wal]
Gidoppe attin, 1926ppe simmin hanotay laamettiyoogaa doommiis.
Waray (Philippines)[war]
Kondi katapos han 1926, nagbag-o an mga panhitabo.
Wallisian[wls]
Kaʼe neʼe kamata hoko leva ni fetogi ʼi te taʼu 1926.
Xhosa[xh]
Noko ke, emva ko-1926, izinto zaqalisa ukutshintsha.
Yoruba[yo]
Àmọ́, lẹ́yìn ọdún 1926, nǹkan bẹ̀rẹ̀ sí í yí pa dà.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ tu jaʼabil 1926, kʼexpaji.
Cantonese[yue]
1926年之后,情况改变咗。
Isthmus Zapotec[zai]
Peru, gudiʼdiʼ si iza 1926, bizulú bichaa stale cosa.
Chinese[zh]
1926年后,情况改变了。
Zande[zne]
Ono tie, tingbafuo gu garã nangia 1926, apai atona ka ariatihe.
Zulu[zu]
Kepha ngemva kuka-1926, izinto zaqala ukushintsha.