Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ti muži pak o sobě prohlásili, že jsou zástupci Somozovy vlády — že jsou úředníci bezpečnosti, kteří kontrolovali tuto rodinu — a řekli jim, že to, co mluví a činí, je dobrá věc.
German[de]
Darauf gaben sich die Männer als Vertreter der Regierung zu erkennen — es waren Sicherheitsbeamte, die die Familie überprüfen wollten — und sagten zu ihnen, daß es gut für sie sei, so zu handeln.
Greek[el]
Οι άνδρες τότε απεκάλυψαν ότι ήσαν αντιπρόσωποι της κυβερνήσεως Σομόζα—κατάσκοποι οι οποίοι ήθελαν να ‘δοκιμάσουν’ την οικογένεια—και τους είπαν ότι ήταν πολύ καλό αυτό που είχαν πει.
English[en]
The men then identified themselves as representatives of Somoza’s government —as spies who were checking up on the family— and told them that it was a good thing they said what they did.
Finnish[fi]
Sitten miehet paljastivat olevansa Somozan hallituksen edustajia – turvallisuusagentteja, jotka halusivat ottaa selville perheen kannan – ja sanoivat, että oli hyvä, että he sanoivat niin kuin sanoivat.
Italian[it]
Allora gli uomini si qualificarono come rappresentanti del governo di Somoza — agenti di sicurezza che erano andati ad indagare sulla famiglia — e dissero loro che era stato un bene che si fossero espressi in quel modo.
Korean[ko]
그러자 그 사람들은 자신들을 ‘소모사’ 정부의 대표자로서—그 가족을 조사하기 위한 ‘스파이’로서—밝히면서, 그들이 취한 행동은 나무랄 데 없는 일이라고 말하였다.
Portuguese[pt]
Os homens identificaram-se então como representantes do governo de Somoza —como agentes de segurança enviados para examinar a família — e disseram que foi bom que falaram assim como fizeram.
Swedish[sv]
Männen identifierade sig då som representanter för Somozas regering — som säkerhetspoliser som kontrollerade familjen — och sade till dem att det de hade sagt var bra.