Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е колеж, а тенджера под налягане!
Bangla[bn]
এটা কলেজ, প্রেসার কুকার না
Czech[cs]
A tohle je vysoká škola ne OLLA EXPRES.
German[de]
Das ist ein College, kein Schnellkochtopf.
Greek[el]
Αυτό είναι πανεπιστήμιο, όχι χύτρα ταχύτητας.
English[en]
This is a college, not a pressure cooker
Esperanto[eo]
Ĉi tiu estas universitato, ne prema kuirilo
Spanish[es]
Esta es una escuela, no una olla a presión.
Persian[fa]
اينجا دانشگاه هست نه يک زودپز
Finnish[fi]
Tämä on college, ei mikään painekeitin.
French[fr]
Ici c'est un collège, pas d'un autocuiseur.
Croatian[hr]
Ovo je fakultet, a ne ekspres lonac
Hungarian[hu]
Ez egy egyetem, nem kuktafazék.
Indonesian[id]
Ini adalah sebuah perguruan tinggi, bukan pressure cooker
Italian[it]
Questo è un college, non una pentola a pressione.
Japanese[ja]
ここ は 大学 で す ストレス 製造 所 じゃ な い
Malay[ms]
Tapi ini kolej, bukan periuk tekanan.
Dutch[nl]
Dit is een collega, geen hogedrukpan.
Polish[pl]
To jest koledż, nie szybkowar.
Portuguese[pt]
E aqui é uma faculdade, não uma panela de pressão.
Romanian[ro]
Ne aflăm într-un colegiu, nu într-o oală sub presiune.
Russian[ru]
И ведь это колледж, а не СКОРОВАРКА.
Sinhala[si]
මේක කොලේජ් එකක් ප් රෙසර් කුකර් එකක් නෙවේ.
Slovenian[sl]
To je kolidž, ne lonec pod pritiskom.
Albanian[sq]
Ky është një kolegj, jo një gatues i presionit psikologjik.
Serbian[sr]
Ovo je fakultet a ne ekspres lonac
Swedish[sv]
Det här är college - ingen tryckkokare.
Tagalog[tl]
Ito ay Kolehiyo, Hindi pressure cooker...
Turkish[tr]
Burası üniversite, düdüklü tencere değil.
Vietnamese[vi]
Đây là trường đại học, không phải nơi sản xuất áp lực.