Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I nearly die learning to shrink, and now, I have to teach you to destroy the very thing, the only thing, that makes me a hero.
Spanish[es]
Casi muero aprendiendo a encogerlo y ahora tengo que enseñarte a destruir aquello, la única cosa, que me hace un héroe.
Finnish[fi]
Kutistuminen oli viedä henkeni ja nyt se pitää tuhota.
French[fr]
Failli mourir en apprenant à rapetisser, et là je dois t'apprendre à détruire la chose même, la seule chose qui fait de moi un héros.
Croatian[hr]
Skoro sam umrijeti ucenje smanjiti, A sada, moram nauciti da uništi samu stvar, jedina stvar koja mi je heroj cini.
Hungarian[hu]
Majdnem belehaltam az összezsugorodásba, és most arra kell megtanítanom téged, hogyan pusztítsd el pont azt a dolgot, az egyetlen dolgot, ami hőssé tesz engem.
Indonesian[id]
Aku hampir mati belajar untuk menyusut, dan sekarang, aku harus mengajarmu untuk menghancurkan hal yang sangat, satu-satunya hal, yang membuatku menjadi pahlawan.
Italian[it]
Sono quasi morto mentre imparavo a rimpicciolirmi e ora devo insegnarti a distruggere... esattamente la cosa, l'unica cosa, che fa di me un eroe.
Dutch[nl]
Ik ging haast dood om te leren krimpen... en nu moet ik je leren om dat ding te vernietigen... het enige wat me een held maakt.
Portuguese[pt]
Quase morri de aprendizagem a encolher, e agora, tenho que te ensinar para destruir a coisa, a única coisa, que me torna um herói.
Romanian[ro]
Aproape că mor de învățare să se micșoreze, iar acum, trebuie să te învețe să distrugă chiar lucrul, singurul lucru, pe care mi-un erou face.
Russian[ru]
Я чуть не умер, прежде чем научиться уменьшаться, а теперь я должен научить тебя уничтожить важную вещь, единственную вещь, которая делает меня героем.
Turkish[tr]
Küçülmeyi öğrenirken neredeyse canımdan oluyordum şimdi ise sana, beni kahraman yapan tek şeyi yok etmeyi öğretmek zorundayım.