Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Известен напредък бе постигнат по отношение на социално уязвимите лица и лицата с увреждания .
Czech[cs]
Určitého pokroku bylo dosaženo v ochraně sociálně znevýhodněných a zdravotně postižených osob .
Danish[da]
Der er sket visse fremskridt vedrørende socialt udsatte grupper og handicappede.
German[de]
In Bezug auf sozial schwache Menschen und/oder Menschen mit Behinderungen sind Fortschritte zu verzeichnen.
Greek[el]
Σημειώθηκε σχετική πρόοδος στον τομέα των κοινωνικά ευάλωτων ομάδων και των ατόμων με αναπηρίες.
English[en]
There has been some progress as regards the socially vulnerable and persons with disabilities .
Spanish[es]
Se han registrado algunos avances por lo que respecta a las personas con discapacidad y socialmente vulnerables.
Estonian[et]
Teatavaid jõupingutusi on tehtud sotsiaalselt vähekindlustatud isikute ja puudega inimeste olukorra parandamisel.
Finnish[fi]
Vähäosaisten ja vammaisten tilanne on kohentunut jonkin verran.
French[fr]
Des progrès ont été enregistrés en ce qui concerne les personnes socialement vulnérables et handicapées.
Hungarian[hu]
Némi haladás történt a szociális szempontból kiszolgáltatott helyzetű személyek és a fogyatékossággal élők tekintetében.
Italian[it]
Si rileva qualche progresso relativamente alle persone socialmente vulnerabili e ai disabili.
Lithuanian[lt]
Padaryta tam tikra pažanga sprendžiant socialiai pažeidžiamų asmenų ir neįgaliųjų klausimus.
Latvian[lv]
Zināmi panākumi ir vērojami attiecībā uz sociāli neaizsargātiem iedzīvotājiem un cilvēkiem ar īpašām vajadzībām.
Maltese[mt]
Sar xi progress fir-rigward tal-persuni soċjalment vulnerabbli u l-persuni b'diżabbiltajiet.
Dutch[nl]
Er is enige vooruitgang geboekt met betrekking tot sociaal kwetsbare personen en personen met een handicap.
Polish[pl]
Osiągnięto pewne postępy w odniesieniu do osób z grup znajdujących się w trudnej sytuacji socjalnej oraz osób niepełnosprawnych .
Portuguese[pt]
Registaram-se alguns progressos no que diz respeito às pessoas socialmente vulneráveis e com deficiência .
Romanian[ro]
S-au înregistrat unele progrese în privința persoanelor vulnerabile din punct de vedere social și a celor cu handicap .
Slovak[sk]
Dosiahol sa určitý pokrok vo vzťahu k sociálne zraniteľným skupinám obyvateľstva a osobám so zdravotným postihnutím .
Slovenian[sl]
Na področju socialno ranljivih oseb in invalidov je bilo doseženega nekaj napredka.
Swedish[sv]
Vissa framsteg har gjorts när det gäller socialt utsatta personer och personer med funktionshinder.