Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ تسلم بأن الدول الجزرية الصغيرة النامية، نظرا لحجمها وشحة مواردها وتشتتها الجغرافي وانعزالها عن الأسواق، تواجه في سعيها إلى تحقيق التنمية المستدامة تحديات خاصة وحالات ضعف فريدة ذات طابع بيئي واقتصادي تزيد العولمة وتحرير التجارة من حدتها،
Spanish[es]
Reconociendo que los pequeños Estados insulares en desarrollo, habida cuenta de su tamaño, recursos limitados, dispersión geográfica y aislamiento de los mercados, se enfrentan a problemas especiales y únicos de carácter ecológico y económico en sus iniciativas por lograr el desarrollo sostenible, agravados por la mundialización y la liberalización del comercio
French[fr]
Reconnaissant que les petits États insulaires en développement, étant donné leur taille, leurs ressources limitées, le fait qu'ils sont géographiquement dispersés et isolés des marchés, sont confrontés à des difficultés spéciales et particulièrement vulnérables sur les plans écologique et économique dans les efforts qu'ils font pour parvenir au développement durable, et que cette situation est exacerbée par la mondialisation et par la libéralisation des échanges
Russian[ru]
признавая, что малые островные развивающиеся государства в силу размеров их территории, ограниченности ресурсов, географической раздробленности и изолированности от рынков сталкиваются в своих усилиях по достижению устойчивого развития с особыми трудностями и уникальными факторами уязвимости экологического и экономического характера, которые усугубляются глобализацией и либерализацией торговли
Chinese[zh]
认识到小岛屿发展中国家由于其面积关系、资源有限、地域分散并且远离市场,在致力实现可持续发展时面临属环境和经济性质的特殊挑战和脆弱性,这些挑战和脆弱性因全球化和贸易自由化而加剧