Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лаят дойде от багажника ви.
Bangla[bn]
মনে হচ্ছে শব্দ আপনার গাড়ির ট্রাঙ্কের ভিতর থেকে আসছে ।
Czech[cs]
Jde to z vašeho vozu.
Danish[da]
Det lyder, som om det kom fra bagagerummet.
German[de]
Klingt, als käme es aus Ihrem Kofferraum.
Greek[el]
Ακούστηκε λες και ήταν στο πορτ-μπαγκάζ σας.
English[en]
Sounds like it came from your trunk.
Spanish[es]
Parece como si viniera de su baúl.
Estonian[et]
Tundub, nagu see hääl oleks tulnud pakiruumist.
Persian[fa]
انگار از تو صندوقِ عقبِ ماشينتون مياد
French[fr]
On dirait que ça vient du coffre.
Croatian[hr]
Zvuči kao da je došlo iz vašeg prtljažnika.
Hungarian[hu]
Úgy hangzik, mintha a csomagtartójából jött volna a hang.
Indonesian[id]
Kedengarannya seperti berasal dari bagasi.
Italian[it]
Sembrava provenire dal bagagliaio.
Macedonian[mk]
Звучеше како да дојде од вашиот багажник.
Malay[ms]
Bunyi dari dalam but belakang kamu.
Norwegian[nb]
Det kom visst fra bagasjerommet.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat het uit je kofferbak kwam.
Polish[pl]
To brzmiało jakby z pańskiego bagażnika.
Portuguese[pt]
Parece que vem do teu porta-bagagem.
Romanian[ro]
Mi s-a părut că s-a auzit de la dumneavoastră din portbagaj.
Russian[ru]
Звук как будто бы из вашего багажника.
Slovak[sk]
Znelo to ako z vášho kufra.
Slovenian[sl]
Slišati je bilo, kot da prihaja iz vašega prtljažnika.
Serbian[sr]
Zvuci kao da je došlo iz vašeg prtljažnika.
Swedish[sv]
Lät som det kom ifrån bagageluckan.
Turkish[tr]
Ses bagajdan geliyor gibi.
Vietnamese[vi]
Nghe như nó phát ra từ trong cốp xe của ngài.