Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die treue und fruchtbare Erfüllung des Erziehungsauftrags, vor dem die Kirche heute steht, verlangt eine richtige Einschätzung der Situation der jungen Menschen, in deren Dienst dieser Auftrag ausgeübt wird.
English[en]
The faithful and fruitful fulfilment of the mission of education before which the Church stands today requires an adequate evaluation of the situation of the young, who are the object of this mission in our day.
Spanish[es]
El fiel y fructuoso cumplimiento de la misión de educar ante la que la Iglesia se encuentra hoy, requiere una adecuada valoración de la situación de los jóvenes que son objeto de dicha misión.
French[fr]
L'accomplissement fidèle et fructueux de la mission de l'éducation, face à laquelle l'Eglise se trouve aujourd'hui, demande une évaluation appropriée de la situation de jeunes qui sont l'objet de cette mission.
Italian[it]
Il fedele e fruttuoso compimento della missione dell’educazione dinanzi a cui la Chiesa si trova oggi, richiede un’adeguata valutazione della situazione dei giovani che sono oggetto di tale missione.
Polish[pl]
Wierne i owocne wypełnianie misji wychowania, przed którą staje dzisiaj Kościół, wymaga właściwej oceny sytuacji młodych ludzi, którzy są podmiotem tej misji.
Portuguese[pt]
O cumprimento fiel e frutuoso da missão da educação face ao qual a Igreja hoje se encontra, exige uma adequada avaliação da situação dos jovens que são objecto desta missão.