Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy die probleem sien kom, kan jy voorbereid wees om dit te vermy of te konfronteer.
Amharic[am]
ሊያጋጥምህ የሚችለውን ሁኔታ አስቀድመህ በማሰብ ከችግሩ ለመሸሽ ወይም ችግሩን ለመጋፈጥ ራስህን ልታዘጋጅ ትችላለህ።
Arabic[ar]
اذا توقعت مسبقا ما يمكن ان يحدث، فستكون مستعدا إما ان تتجنب الموقف او تواجهه.
Aymara[ay]
Nayra uk amuyäta ukhaxa, kamachätasa ukat kamsätasa ukatakix wakichatäxätawa.
Bemba[bem]
Nga ca kuti watontonkanishisha libela ifya kucita, kuti waishiba nampo nga kupita inshila imbi nangu ukupita umo mwine bali.
Bulgarian[bg]
Ако очакваш проблема, ще си готов или да го избегнеш, или да се изправиш срещу него.
Cebuano[ceb]
Kay nakita na nimo daan ang problema, makapangandam ka sa paglikay o sa pag-atubang niana.
Czech[cs]
Když budeš problémy předvídat, dokážeš se jim buď vyhnout nebo se k nim postavit čelem.
Danish[da]
Ved at forudse problemet vil du være parat til enten at undgå det eller at møde det.
German[de]
Siehst du das Problem kommen, kannst du dich darauf einstellen, entweder mit Rückzug oder mit Konfrontation zu reagieren.
Efik[efi]
Edieke ebemde iso ọfiọk mfịna oro ekemede ndisobo, eyeben̄e idem ndifep m̀mê ndikan enye.
Greek[el]
Αν έχεις προβλέψει την κατάσταση, τότε θα είσαι σε θέση είτε να την αποφύγεις είτε να την αντιμετωπίσεις.
English[en]
By anticipating the problem, you’ll be ready either to avoid it or to confront it.
Spanish[es]
Si eres observador, estarás preparado para enfrentarte al problema o para esquivarlo.
Estonian[et]
Kui valmistud niisugusteks olukordadeks, oskad neid vältida või neile vastu astuda.
Finnish[fi]
Ennakoimalla tilanteen voit joko välttää sen tai valmistautua kohtaamaan sen.
French[fr]
En anticipant le problème, vous serez prêt soit à l’éviter, soit à l’affronter.
Croatian[hr]
Ako predvidiš problem, bit ćeš spreman izbjeći ga ili se suočiti s njim.
Hungarian[hu]
Ha számítasz az incidensre, fel tudsz készülni arra, hogy hogyan nézz vele szembe, sőt akár még el is tudod kerülni.
Armenian[hy]
Կանխատեսելով վտանգը՝ կա՛մ կխուսափես նրանցից, կա՛մ կպատրաստվես դիմադրելու։
Indonesian[id]
Dengan mengantisipasi masalah ini, kamu akan siap untuk menghindarinya atau menghadapinya.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị mata ihe na-aga ime, ị ga-ekpebi ma ị̀ ga-esi ebe ahụ ma ọ bụ ebe ọzọ gafere.
Iloko[ilo]
Gapu ta napakadaam, sisasaganaka a mangliklik wenno mangsango iti dayta a situasion.
Icelandic[is]
Með því að sjá vandræðin fyrir geturðu forðast þau eða búið þig undir að takast á við þau.
Italian[it]
Prevedendo il problema sarai pronto a evitarlo o ad affrontarlo.
Japanese[ja]
問題を予期すれば,避けたり立ち向かったりする備えができます。
Georgian[ka]
როცა წინასწარ ელი პრობლემას, ან თავიდან აირიდებ მას, ან მზად იქნები გასამკლავებლად.
Korean[ko]
문제를 예측해 보면 피할 것인지 아니면 그대로 부딪쳐 볼 것인지 판단하는 데 도움이 될 것입니다.
Lingala[ln]
Soki oyebi liboso oyo okosala, okomibongisa mpo na koboya to kosilisa mokakatano yango.
Lithuanian[lt]
Numatydamas, kad taip gali atsitikti, tu galėsi arba visai tos situacijos išvengti, arba nusiteikti prireikus puolimą atremti.
Malagasy[mg]
Raha efa fantatrao izay mety hataony, dia hahita fomba hialana ianao, na fomba hamaliana azy.
Macedonian[mk]
Ако очекуваш проблем, ќе бидеш подготвен или да го избегнеш или да се соочиш со него.
Norwegian[nb]
Ved å være forutseende kan du enten klare å unngå problemet helt eller klare å takle det.
Dutch[nl]
Door te anticiperen, kun je het probleem vermijden of aanpakken.
Northern Sotho[nso]
Ka go bona bothata bjoo e sa le pele, o tla itokišeletša go bo phema goba go lebeletšana le bjona ka katlego.
Nyanja[ny]
Koma mutakonzekereratu, sizingakuvuteni kukana.
Polish[pl]
Przewidując problem, będziesz mógł go uniknąć lub też stawić mu czoła.
Portuguese[pt]
Por prever o problema, você estará pronto para evitá-lo ou para enfrentá-lo.
Quechua[qu]
Chayta ruwanankuta reparaspaqa, imatachus ruwanaykita yachanki.
Rundi[rn]
Iyo ubonye ingorane imbere y’igihe, urashobora guca witegurira kuyirinda canke guhangana na yo.
Romanian[ro]
Anticipând problema, vei fi pregătit fie să o eviţi, fie să-i faci faţă.
Russian[ru]
Итак, видя проблему наперед, ты либо обойдешь ее, либо подготовишься ее преодолеть.
Kinyarwanda[rw]
Gutekereza mbere y’igihe ku kibazo ushobora guhura na cyo, bizagufasha kumenya uko wacyirinda cyangwa uko wahangana na cyo.
Sinhala[si]
ඒ පීඩනය කලින්ම අඳුනගත්තොත් ඒක මඟහරින්න විදිහක් හරි ඒකට මුහුණ දෙන්න ක්රමයක් හරි ඔයාට හිතන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Keď budeš problém predvídať, môžeš sa naň pripraviť a potom sa mu buď vyhnúť, alebo sa mu priamo postaviť.
Slovenian[sl]
Če problem predvidiš, boš pripravljen, da se mu bodisi izogneš ali pa uspešno postaviš po robu.
Shona[sn]
Kana ukafanoona dambudziko racho, uchange wakagadzirira kuridzivisa kana kuti kutarisana naro.
Albanian[sq]
Kur e parashikon problemin, je i përgatitur për ta shmangur ose për ta përballuar.
Serbian[sr]
Ukoliko unapred shvatiš da bi moglo doći do problema, lakše ćeš izbeći problem ili se pak suočiti s njim.
Southern Sotho[st]
Ha u nahanne ka bothata esale pele, u tla itokisetsa ho bo qoba kapa ho sebetsana le bona.
Swedish[sv]
Genom att vara förutseende kan du förbereda dig på att antingen undvika problemet eller också konfronteras med det.
Swahili[sw]
Kwa kufikiria mapema tatizo linaloweza kutokea, utakuwa tayari kuliepuka au kulikabili.
Congo Swahili[swc]
Kwa kufikiria mapema tatizo linaloweza kutokea, utakuwa tayari kuliepuka au kulikabili.
Tigrinya[ti]
እንታይ ጸገም ከም ዚለዓል ኣቐዲምካ ብምጽባይካ፡ ካብኡ ንኽትእለ ወይ ንኽትዋጽኣሉ ኽትዳሎ ትኽእል።
Tagalog[tl]
Kung patiuna mong napag-isipan ang puwedeng maging problema, madali mo itong mahaharap o maiiwasan.
Tswana[tn]
Fa o bonetse bothata pele, o tla kgona go ipaakanyetsa go bo tila kgotsa go lebana le jone.
Turkish[tr]
Tehlikeyi önceden görürsen, ondan kaçmaya ya da karşı koymaya hazır olursun.
Tsonga[ts]
Loko u anakanyisisa hi khombo leri u nga nghenaka eka rona, u nga ri papalata kumbe u tisirhelela.
Ukrainian[uk]
Передбачивши проблему, ти будеш готовий або уникнути її, або протистояти їй.
Venda[ve]
Arali na vhona vhuleme vhu tshee kule, ni ḓo kona u vhu iledza kana u vhu kunda.
Vietnamese[vi]
Bằng cách lường trước, bạn sẽ chuẩn bị tinh thần để tránh hoặc đối mặt với vấn đề.
Xhosa[xh]
Ukuba ingozi uyibona iseza, uya kubaphepha okanye uye kubo uxhobile.
Chinese[zh]
你预先想想会碰到什么难题,就能做好准备,决定要避开还是要面对。
Zulu[zu]
Ngokuyilindela le nkinga, uyokulungela ukuyigwema noma ukubhekana nayo.