Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да позволяват добра вентилация, с изключение на хладилните складове.
Czech[cs]
umožnit dobré větrání, s výjimkou chladírenských skladů.
Danish[da]
de skal have gode ventilationsmuligheder, undtagen når det drejer sig om fryselagre.
German[de]
eine gute Belüftung ermöglichen, ausgenommen bei Kühlhäusern.
Greek[el]
να μπορούν να εξαερίζονται καλά, εκτός από τις ψυκτικές αποθήκες.
English[en]
permit good ventilation, except for cold stores.
Spanish[es]
permitir una buena ventilación, exceptuando en los almacenes frigoríficos.
Estonian[et]
hästi õhutatav (ei kehti külmhoonete puhul).
Finnish[fi]
mahdollistettava hyvä ilmanvaihto kylmävarastoja lukuun ottamatta.
French[fr]
permettre une bonne ventilation, sauf dans le cas des entrepôts frigorifiques.
Croatian[hr]
omogućavati dobro prozračivanje, osim hladnjača.
Hungarian[hu]
jól szellőztethető – ez a pont a hűtőházakra nem vonatkozik.
Italian[it]
ben aerati, eccetto i magazzini frigoriferi.
Lithuanian[lt]
gerai vėdinamos, išskyrus šaldymo sandėlius.
Latvian[lv]
ar labu ventilāciju, izņemot saldētavas.
Maltese[mt]
ikunu jippermettu ventilazzjoni tajba, ħlief għall-imħażen tal-friża.
Dutch[nl]
goed geventileerd moeten kunnen worden, met uitzondering van de koelhuizen.
Polish[pl]
zapewniać dobrą wentylację – z wyłączeniem chłodni.
Portuguese[pt]
Permitir uma boa ventilação, com excepção dos entrepostos frigoríficos.
Romanian[ro]
să permită o bună aerisire, cu excepția antrepozitelor frigorifice.
Slovak[sk]
umožňovať dobré vetranie s výnimkou chladiarenských skladov.
Slovenian[sl]
omogočati dobro prezračevanje, razen hladilnic.
Swedish[sv]
De ska vara välventilerade, men detta gäller emellertid inte kyl- och fryshus.