Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lituji, pokud vám vadí zaměstnání vašeho otce.
Greek[el]
Λυπάμαι αν σ'ενοχλεί η δουλειά του πατέρα σου.
English[en]
I'm sorry if it bothers you about what your father does.
Spanish[es]
Lo siento si le molesta lo que hace su padre.
French[fr]
Excusez-moi de vous gêner avec la situation de votre père.
Hebrew[he]
אני מצטער אם מקצועו של אביך, מציק לך.
Croatian[hr]
Žao mi je ako vam smeta to čime se bavi vaš otac.
Dutch[nl]
Het spijt me dat je je schaamt over je vader.
Portuguese[pt]
Lamento que não goste da ocupação de seu pai.
Romanian[ro]
Imi pare rau ca te jeneaza ocupatia tatalui tau.
Serbian[sr]
Žao mi je ako vam smeta to čime se bavi vaš otac.
Swedish[sv]
Jag är ledsen för om det stör er vad er far gör.
Turkish[tr]
Babanın yaptığı iş seni rahatsız ediyorsa üzgünüm.