Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وطبقاً لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، فإنه في ديسمبر/كانون الأول 2006، رفضت المحكمة الإسرائيلية العليا طلباً بمنع عمليات هدم في الحديدية، لأن المباني المعنية كانت في منطقة ورد أنها زراعية في الخطط الرئيسية الموضوعة منذ الحماية البريطانية، وتمثل تهديداً أمنياً لمستوطنة روعي القريبة منها.
English[en]
According to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), in December 2006, the Israeli High Court of Justice rejected a petition against earlier demolition orders for al-Hadidiyya, because the affected buildings were in an area defined as agricultural in master plans from the British Mandatory period and posed a security threat to the nearby Ro'i settlement.
French[fr]
Selon l'office de coordination des affaires humanitaires (OCHA), en décembre 2006, la Haute Cour de justice israélienne a rejeté une pétition contre des ordres de destruction de maisons à Al-Hadidiyya, au motif que les bâtiments touchés étaient situés dans une zone définie comme agricole au regard du plan de développement de la période du mandat britannique et représentaient une menace à la sécurité de la colonie voisine de Ro'i.
Hebrew[he]
על-פי משרד האו"ם לתיאום עניינים הומניטאריים (OCHA), בחודש דצמבר 2006 דחה בג"ץ עתירה נגד צווי הריסה קודמים שהוצאו לגבי מבנים בכפר אל-חדידייה, כיוון שהמבנים נמצאו באזור המוגדר כחקלאי בתוכניות מתאר מתקופת המנדט הבריטי ומשום שנשקף מהם איום ביטחוני על ההתנחלות רועי הסמוכה.