Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد صمم في الأصل كنوع من أنظمة اللعب المتقدمة..
Bulgarian[bg]
Бе замислен като вид напреднала програма за обучение.
Bangla[bn]
আসলে প্রোজেক্ট শুরু হয়েছিল ট্রেনিংয়ের উদ্দেশ্যে.
Czech[cs]
Byl vytvořen jako nástavba tréninkového programu.
Danish[da]
Det blev primært udset til at være et avanceret spilleprogram.
German[de]
Es war vor allem als fortgeschrittenes Spielprogramm gedacht.
Greek[el]
Σχεδιάστηκε σαν ένα είδους προγράμματος προχωρημένου παιχνιδιού.
English[en]
It was designed primarily as a sort of advanced game program.
Spanish[es]
En un principio se diseñó como un programa de juego avanzado.
Estonian[et]
Ta oli disainitud nagu väga arenenud mäng.
Basque[eu]
Joko aurreratuen programa bat izateko sortu zen.
Persian[fa]
اون در اصل به صورت يه جور بازي پيشرفته طراحي شده بود
French[fr]
Il avait d'abord était désigné comme un programme avancé.
Hebrew[he]
בראשיתו הוא תוכנן כתוכנת משחק משוכללת.
Croatian[hr]
Prvotno je zamišljen kao napredni program za vježbu.
Hungarian[hu]
Eredetileg különleges játékprogramnak készült.
Indonesian[id]
Dirancang terutama untuk semacam program permainan canggih.
Italian[it]
Era stato pensato come un programma di gioco avanzato.
Japanese[ja]
もともと 最 先端 の ゲーム 理論 と し て 開発 さ れ
Macedonian[mk]
Примарно, беше направен како напреден програм за игра.
Malay[ms]
Ia telah direka sebagai sejenis program sambilan maju.
Norwegian[nb]
Det ble først og fremst laget som et slags avansert spillprogram.
Dutch[nl]
Het was ontworpen als een soort geavanceerd spelprogramma.
Polish[pl]
Była to swego rodzaju gra symulacyjna.
Portuguese[pt]
Foi criado originalmente como um avançado programa de jogo.
Romanian[ro]
Fusese conceput ca un fel de program de joc avansat.
Russian[ru]
Он представлял собой нечто вроде сложной игры.
Slovenian[sl]
Prvotno smo ga nameravali uporabiti kot napreden program.
Swedish[sv]
Det skapades främst som ett slags avancerat spelprogram.
Turkish[tr]
Öncelikle bir bakıma gelişmiş bir oyun programı olarak dizayn edildi.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chỉ xem đó như một đề xuất tập huấn cơ bản.