Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, другите участници в техническите срещи са възприемали Sasol като изпълняващо ролята на водач на картела.
Czech[cs]
Konečně další účastníci technických schůzek vnímali Sasol jako subjekt s vedoucí úlohou v kartelové dohodě.
Danish[da]
Endelig opfattede de to øvrige deltagere Sasol som spillende en ledende rolle i kartellet.
German[de]
Schließlich haben auch die übrigen Teilnehmer der technischen Treffen Sasol als Anführer des Kartells gesehen.
Greek[el]
Τέλος, κατά την αντίληψη των λοιπών μετεχόντων στις τεχνικές συναντήσεις, η Sasol διαδραμάτιζε ηγετικό ρόλο στη σύμπραξη.
English[en]
Finally, the other participants at the technical meetings perceived Sasol as the leader of the cartel.
Spanish[es]
Por último, los otros participantes en las reuniones técnicas veían a Sasol como líder del cartel.
Estonian[et]
Lõpuks jäi ka teistele tehnilistel koosolekutel osalejatele mulje, et Sasolil oli kartelli eestvedaja roll.
Finnish[fi]
Teknisten kokousten muut osallistujat ovat ymmärtäneet Sasolin toimivan kartellin johtajan roolissa.
French[fr]
Enfin, les autres participants aux réunions techniques ont perçu Sasol comme jouant le rôle de meneur de l’entente.
Croatian[hr]
Naposljetku, ostali sudionici u zabranjenom sporazumu imali su dojam da društvo Sasol igra ulogu predvodnika zabranjenog sporazuma.
Hungarian[hu]
Végül a technikai találkozók többi résztvevője úgy tekintette, hogy a Sasol irányítói szerepet játszik a kartellben.
Italian[it]
Infine, le altre partecipanti alle riunioni tecniche hanno percepito la Sasol come detentrice del ruolo di leader dell’intesa.
Lithuanian[lt]
Galiausiai kiti techninių susitikimų dalyviai manė, kad Sasol atlieka kartelio organizatorės vaidmenį.
Latvian[lv]
Visbeidzot, citi tehnisko sanāksmju dalībnieki uztvēra Sasol kā tādu, kurai ir vadošā loma aizliegtās vienošanās darbībās.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, il-parteċipanti l-oħra għal-laqgħat tekniċi kienu pperċepixxew lil Sasol bħala li kellha r-rwol ta’ mexxej tal-akkordju.
Dutch[nl]
Tot slot hebben de overige deelnemers aan de technische bijeenkomsten Sasol gepercipieerd als de kartelleider.
Polish[pl]
Wreszcie inni uczestnicy spotkań technicznych postrzegali grupę Sasol jako przywódcę kartelu.
Portuguese[pt]
Por fim, os outros participantes nas reuniões técnicas viam a Sasol como desempenhando o papel de líder do cartel.
Romanian[ro]
În sfârșit, ceilalți participanți la reuniunile tehnice au perceput Sasol ca având rolul de conducător al înțelegerii.
Slovak[sk]
Napokon ďalší účastníci technických stretnutí vnímali Sasol ako subjekt s úlohou vodcu kartelu.
Slovenian[sl]
Nazadnje, drugi udeleženci tehničnih sestankov so družbo Sasol dojemali kot vodilno v kartelu.
Swedish[sv]
Slutligen uppfattade de övriga deltagarna i de tekniska mötena att Sasol hade den ledande rollen i kartellen.