Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(15) Selskaberne har fra BoI opnaaet fuldstaendig fritagelse for told og indirekte skatter, der skal betales paa importerede varer, som indgaar i produktionen.
German[de]
(15) Den Unternehmen wurde von dem BoI die vollständige Befreiung von Zöllen und indirekten Steuern zugestanden, die auf die eingeführten Waren zu zahlen waren, die sie in ihrer Produktion verarbeiteten.
Greek[el]
(15) Η BOI απήλλαξε πλήρως τις εταιρείες από τους τελωνειακούς δασμούς και τους έμμεσους φόρους που καταβάλλονται για τα εισαγόμενα εμπορεύματα που πρόκειται να χρησιμοποιήσουν στην παραγωγή τους.
English[en]
(15) The companies have obtained from the BoI a full exemption from customs duties and indirect taxes payable on imported goods to be employed in their production.
Spanish[es]
(15) Las empresas han obtenido de la Boi una exención total de los derechos de aduana y de los impuestos indirectos sobre los bienes importados que se han de emplear en su producción.
French[fr]
(15) Les sociétés ont obtenu du Bol l'exonération totale des droits de douane et impôts indirects sur les biens importés qu'elles utilisent dans leur production.
Italian[it]
(15) Le società hanno ottenuto dal BoI l'esenzione totale da dazi doganali e da imposte indirette dovute sui prodotti importati da utilizzare nel processo di produzione.
Dutch[nl]
(15) De ondernemingen hebben van de BoI volledige vrijstelling verkregen van douanerechten en indirecte belastingen op ten behoeve van hun produktie ingevoerde goederen.
Portuguese[pt]
(15) As empresas obtiveram do Bol uma isenção total de direitos aduaneiros e de impostos indirectos a pagar sobre os produtos importados a utilizar na sua produção.