Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Образователни услуги в областта на математиката, а именно разработване на образователна информация относно и за образование на преподаватели, ученици и родители и за подобряване на разбирането на явления и използване на математиката в реалния живот, информацията е за употреба в съчетание със съдържанието представено в епизод на излъчвана програма
Czech[cs]
Vzdělávací služby v oboru matematiky, jmenovitě vývoj vzdělávacích informací o vzdělávání pro pedagogy, studenty a rodiče a pro jejich vzdělávání a pro zvyšování přítomnosti a používání matematiky v běžných životních činnostech, informace pro použití ve spojení s obsahem uváděným v jednotlivých epizodách vysíláných programů
Danish[da]
Undervisningsvirksomhed inden for matematik, nemlig udvikling af uddannelsesinformation om og til brug for uddannelse af undervisere, studerende og forældre samt til fremme af forståelsen af forekomsten og brugen af matematik i faktiske aktiviteter, hvor oplysningerne er til brug i forbindelse med indhold præsenteret i en episode af et udsendt program
German[de]
Unterrichtsdienstleistungen auf dem Gebiet Mathematik, nämlich Entwicklung von Bildungsinformationen über und für den Unterricht für Unterrichtende, Studenten, und Eltern und zur Förderung der Anerkennung des Auftretens und der Verwendung von Mathematik im täglichen Leben, Informationen zur Verwendung in Verbindung mit dem Inhalt eines Abschnitts in einem ausgestrahlten Programm
Greek[el]
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες στον τομέα των μαθηματικών, συγκεκριμένα, ανάπτυξη εκπαιδευτικών πληροφοριών σχετικά και για την εκπαίδευση καθηγητών, μαθητών και γονέων και για την προώθηση της αναγνώρισης της ύπαρξης και χρήσης των μαθηματικών σε δραστηριότητες της καθημερινής ζωής, όπου οι πληροφορίες αυτές προορίζονται για χρήση σε συνδυασμό με περιεχόμενο που παρουσιάζεται σε κάποιο επεισόδιο μίας εκπομπής
English[en]
Educational services in the field of mathematics, namely, developing education information about and for education for educators, students, and parents and to promote an appreciation of the occurrence and use of mathematics in real-life activities the information for use in conjunction with content presented in an episode of a broadcast programme
Spanish[es]
Servicios de educación en relación con las matemáticas, en concreto, desarrollo de información educacional sobre y para la educación de educadores, estudiantes y padres y para promover un reconocimiento de la incidencia y de la utilización de matemáticas en actividades de la vida real, la información para su uso con contenido presentado en un episodio de un programa de difusión
Estonian[et]
Matemaatika haridusteenused, nimelt haridusteabe arendamine hariduse valdkonnas haridustöötajatele, õppuritele ja vanematele ning matemaatika avaldumise ja kasutamise väärtustamise edendamise kohta igapäevaelus, teave kasutuseks koos ringhäälingusaates esitatud sisuga
Finnish[fi]
Matematiikkaan liittyvät koulutuspalvelut, nimittäin kouluttajille, opiskelijoille ja vanhemmille tarkoitettua koulutusta koskevan tiedon kehittäminen, sekä palvelut, jotka edistävät tietoisuutta matematiikan esiintymisestä ja matematiikan käytöstä jokapäiväisessä elämässä, tiedot on tarkoitettu lähetetyissä ohjelmajaksoissa esitetyn sisällön kanssa käytettäväksi
French[fr]
Services éducatifs dans le domaine des mathématiques, à savoir, développement d'informations éducatives sur et pour l'éducation des éducateurs, des étudiants, et des parents et promotion d'une appréciation de l'occurrence et de l'utilisation des mathématiques dans les activités de la vie réelle, les informations étant destinées à être utilisees avec du contenu présenté dans un épisode d'une émission radiophonique
Hungarian[hu]
Oktatási szolgáltatások a matematika területén, nevezetesen oktatók, diákok és szülők oktatásáról szóló és oktatására szolgáló oktatási információk fejlesztése valamint a matematika hétköznapi tevékenységekben történő felbukkanásának és használatának megismertetése céljából, mely információk sugárzott program epizódjában bemutatott tartalomhoz kapcsolódó használatra szolgálnak
Italian[it]
Servizi didattici nel settore della matematica, ovvero sviluppo di informazioni didattiche in materia di e per l'istruzione di educatori, studenti e genitori e per la promozione dell'apprezzamento del verificarsi e dell'uso della matematica in attività della vita di tutti i giorni, le suddette informazioni sono da utilizzarsi in congiunzione con contenuti presentati in un episodio di un programma trasmesso
Lithuanian[lt]
Švietimo paslaugos matematikos srityje, būtent švietimo informacijos apie švietimą ir švietimo tikslais, skirtos mokytojams, studentams ir tėvams, plėtra, ir siekiant užtikrinti, kad matematika ir jos naudojimas būtų vertinama kasdieniame gyvenime, informacija, skirta naudoti kartu su medžiaga pristatoma transliuojamos programos epizode
Latvian[lv]
Izglītības pakalpojumi matemātikas jomā, proti, izglītības informācijas izstrāde par izglītojošo personālu, studentiem un vecākiem, kā arī viņiem, un lai veicinātu matemātikas parādīšanos un izmantošanas novērtēšanu reālās dzīves aktivitātēs informācijā, ko izmantot saistībā ar saturu, kas sniegts raidītas programmas epizodē
Maltese[mt]
Servizzi edukattivi fil-qasam tal-matematika, jiġifieri, l-iżvilupp ta' informazzjoni edukattiva dwar u għall-edukazzjoni għall-edukaturi, studenti, u ġenituri u għall-promozzjoni ta' l-apprezzament ta' l-okkorrenza u l-użu tal-matematika f'attivitajiet tal-ħajja reali, l-informazzjoni għall-użu ma' kontenut ippreżentat f'episodju ta' programm tax-xandir
Dutch[nl]
Educatieve diensten op het gebied van wiskunde, te weten het ontwikkelen van educatieve informatie over en voor onderwijs aan docenten, studenten en ouders en ter bevordering van de waardering van het optreden en het gebruik van wiskunde bij activiteiten in het dagelijks leven, de informatie voor gebruik in combinatie met inhoud weergegeven in een aflevering van een uitgezonden programma
Polish[pl]
Usługi edukacyjne w dziedzinie matematyki, mianowicie opracowywanie informacji edukacyjnych na temat i w celu kształcenia wychowawców, studentów i rodziców oraz w celu promowania świadomości występowania i stosowania matematyki w sytuacjach rzeczywistych, informacje wykorzystywane w połączeniu z treściami prezentowanymi w odcinku emitowanego programu
Portuguese[pt]
Serviços de educação no domínio da matemática, nomeadamente desenvolvimento de informações educativas sobre e para educação para educadores, estudantes e pais, bem como para promoção de uma apreciação da ocorrência e utilização da matemática em actividades da vida real, sendo as informações para uso em conjunto com os conteúdos apresentados num episódio de um programa de emissão
Romanian[ro]
Servicii educationale in domeniul matematicii, si anume, dezvoltare de informatii educative despre si pentru educatie pentru educatori, elevi si parinti si pentru a promova o apreciere a aparitiei si folosirii matematicii in activitatile de zi cu zi, informatii in legatura cu continutul prezentat intr-un episod al unui program difuzat
Slovak[sk]
Vzdelávacie služby v oblasti matematiky, menovite vytváranie vzdelávacích informácií o a za účelom vzdelávania vyučujúcich, študentov, a rodičov a propagovať hodnotu výskytu a využitia matematiky v reálnom živote informácia na využitie v súvislosti s obsahom epizódy vo vysielanom programe
Slovenian[sl]
Izobraževalne storitve na področju matematike, in sicer razvoj izobraževalnih informacij za učitelje, učence in starše za promocijo pojavljanja in uporabe matematike v vsakodnevnih dejavnostih, informacije za uporabo v zvezi z vsebino, predstavljeno v epizodi oddajanega programa
Swedish[sv]
Utbildningstjänster inom matematik, nämligen, utveckling av utbildningsinformation om och för utbildning för pedagoger, studenter, och föräldrar och för att främja en uppskattning av förekomsten och användningen av matematik i verkliga aktiviteter, information för användning i samband med innehåll presenterat i en episod av ett sändningsprogram