Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.لكن لا تستطيع أن تحظى بالإثنتينِ
Bulgarian[bg]
Но не можеш да имаш и двете.
Czech[cs]
Ale obě mít nemůžeš.
Danish[da]
Men du kan ikke få begge dele.
German[de]
Aber du kannst nicht beide haben.
Greek[el]
Αλλά δεν μπορείς να τα έχεις όλα.
English[en]
But you can't have both.
Spanish[es]
Pero no puedes tenernos a ambas.
Persian[fa]
اما نميتوني دوتامون رو داشته باشي.
Finnish[fi]
Et voi saada molempia.
French[fr]
Mais tu dois choisir.
Hebrew[he]
אבל אינך יכול לקבל את שניהם.
Croatian[hr]
Ali ne možeš imati obje.
Hungarian[hu]
De nem lehet a tiéd mindkettő.
Italian[it]
Ma non puoi avere tutte e due.
Latvian[lv]
Bet tu nevari paturēt abas.
Dutch[nl]
Je kunt niet alles hebben.
Polish[pl]
Ale nie możesz mieć obu.
Portuguese[pt]
Mas não pode ter as duas.
Romanian[ro]
Dar nu ne poti avea pe amândouă.
Russian[ru]
Но ты не можешь быть с нами обеими.
Slovak[sk]
No nemôžeš nás mať obe.
Serbian[sr]
Ali ne možeš imati obe.
Turkish[tr]
Ama ikimize de sahip olamazsın.