Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي سنة ١٩٩٦، دُشِّنت تسهيلات الفرع الجديدة الرائعة في موقع يبعد نحو عشرة كيلومترات (٦ اميال) عن آسنْسيون.
Czech[cs]
V roce 1996 byly zasvěceny nové budovy odbočky na místě, které leží asi 10 kilometrů od Asunciónu.
Danish[da]
I 1996 blev der indviet et flot nyt afdelingskontor på en grund cirka 10 kilometer fra Asunción.
Greek[el]
Το 1996, έγινε η αφιέρωση των θαυμάσιων νέων εγκαταστάσεων τμήματος σε μια τοποθεσία που απέχει περίπου 10 χιλιόμετρα από την Ασουνσιόν.
English[en]
In 1996, fine new branch facilities were dedicated at a location about six miles [10 km] from Asunción.
Spanish[es]
En 1996 se dedicó una excelente nueva sucursal a unos 10 kilómetros [6 millas] de Asunción.
Finnish[fi]
Vuonna 1996 vihittiin käyttöön uudet, kauniit haaratoimistotilat noin 10 kilometrin päässä Asunciónista.
French[fr]
En 1996, de nouvelles installations de la filiale ont été inaugurées à une dizaine de kilomètres d’Assomption.
Croatian[hr]
Godine 1996. svečano su otvoreni lijepi, novi objekti podružnice na lokaciji koja se nalazi oko deset kilometara od Asuncióna.
Indonesian[id]
Pada tahun 1996, fasilitas kantor cabang baru yang bagus ditahbiskan di sebuah lokasi sekitar 10 kilometer dari Asunción.
Italian[it]
Nel 1996, in una località a una decina di chilometri da Asunción, sono stati dedicati i bei locali nuovi della filiale.
Japanese[ja]
1996年には,新しい立派な支部施設が,アスンシオンから約10キロ離れた場所で献堂されました。
Korean[ko]
1996년에는, 아순시온에서 약 10킬로미터 떨어진 곳에 새로운 훌륭한 지부 시설이 봉헌되었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1996, dia notokanana tao amin’ny toerana iray, any amin’ny folo kilaometatra avy eto Asunción, ireo tranon’ny Sampana vaovao be.
Malayalam[ml]
1996-ൽ അസൂൺഷിയോണിൽനിന്ന് ഏതാണ്ട് പത്തു കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് പുതിയ നല്ല ബ്രാഞ്ച് സൗകര്യങ്ങൾ സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
I 1966 kunne et fint, nytt avdelingskontor innvies om lag en mil utenfor Asunción.
Dutch[nl]
In 1996 werd er op een locatie ongeveer tien kilometer van Asunción een prachtig nieuw bijkantoor ingewijd.
Polish[pl]
W roku 1996 oddano do użytku nowe, piękne obiekty Biura Oddziału, położone jakieś 10 kilometrów od Asunción.
Portuguese[pt]
Em 1996, foram dedicadas excelentes novas dependências da filial a uns dez quilômetros de Assunção.
Russian[ru]
В 1996 году состоялось посвящение прекрасного нового филиала, расположенного за десять километров от Асунсьона.
Slovak[sk]
V roku 1996 boli zasvätené krásne nové budovy odbočky na mieste asi 10 kilometrov od Asunciónu.
Serbian[sr]
Godine 1996, bili su posvećeni divni novi objekti podružnice na jednoj lokaciji oko 10 kilometara od Asunsiona.
Southern Sotho[st]
Ka 1996, mehaho e metle e mecha ea lekala e ile ea neheloa sebakeng se ka bang lik’hilomithara tse leshome ho tloha Asunción.
Swedish[sv]
År 1996 överlämnades ett nytt, fint avdelningskontor, beläget cirka en mil utanför Asunción.
Chinese[zh]
1996年,在离亚松森10公里的地方,社方为新落成的分社设施举行呈献礼。
Zulu[zu]
Ngo-1996 kwanikezelwa izakhiwo ezintsha ezinhle zegatsha endaweni eqhele ngamakhilomitha ayishumi e-Asunción.