Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
When "will" is called, I think Spaniards are invincible: suddenly everyone was on their bikes or taking the car to go to the place where we've decided to go (a nice placed called "The Last Waterhole" with live music: I loved it), and, as I did not know exactly where it was (know the area but not exactly where this place was) I decided to wait and go with a couple of spanish people from the Canary Islands (lesson I learned in my other life ": wherever you find people from the Canary Islands, you should get close to them) as knew how to go...
Spanish[es]
A voluntad no los gana nadie: de pronto todo el mundo estaba montándose en las bicis o cogiendo el coche para dirigirse hacia el lugar donde habíamos quedado (un sitio llamado "The Last Waterhole" con música en directo: a mi me encantó) y, como yo no sabía dónde estaba exactamente (sabía más o menos la zona pero no el lugar) decidí esperar e irme con una pareja de canarios (lección que aprendí "en mi otra vida": allá donde allá canarios, tu ponte cerca) que sí sabían llegar...