Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, اسبوعان, و سيعود كل شيء على ما كان عليه
Bulgarian[bg]
Две седмици и ще съм добре.
Czech[cs]
Pár týdnů a budu jako znovuzrozený.
Greek[el]
Κανά-δυο εβδομάδες δηλαδή, και μετά θα είμαι και πάλι στο παιχνίδι.
English[en]
I mean, a couple weeks, I'll be right as rain.
Spanish[es]
Quiero decir, en un par de semanas, estaré bien.
French[fr]
En quelques semaines, je serai sur pied.
Hungarian[hu]
Pár hét, és újra a régi leszek.
Italian[it]
Un paio di settimane e saro'in piedi.
Dutch[nl]
Over een paar weken ben ik weer zo goed als nieuw.
Polish[pl]
Kilka tygodni, i będę jak nowonarodzony.
Portuguese[pt]
Algumas semanas e estarei novo em folha.
Romanian[ro]
În câteva săptămâni, aş putea fi ca nou.
Russian[ru]
Ну, через пару недель я буду здоров как бык.
Serbian[sr]
Hoću reći, za par nedelja, opet ću biti kao nov.