Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forpligtelserne uden for balancen svarer med andre ord til loftet for de resterende forpligtelser, hvilket er i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet.
German[de]
Dabei entsprechen die Verbindlichkeiten unter dem Strich der Obergrenze der verbleibenden Verpflichtungsermächtigungen, was den Grundsätzen einer vernünftigen Rechnungsführung entspricht.
Greek[el]
Με τον παραπάνω ορισμό οι υποχρεώσεις εκτός ισολογισμού αντιστοιχούν στο ανώτατο όριο των εναπομενουσών πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων, σύμφωνα με την αρχή της λογιστικής σύνεσης.
English[en]
With the above definition, the off-balance sheet obligations correspond to the ceiling of the remaining commitment obligations, which is in accordance with prudent accounting principles.
Spanish[es]
Con esta definición, los compromisos fuera de balance corresponden al límite máximo del saldo de las obligaciones de compromiso, lo cual se atiene a prudentes principios contables.
Finnish[fi]
Edellä esitetyn määritelmän mukaisesti taseen ulkopuoliset sitoumukset vastaavat jäljellä olevien sitoumusten enimmäismäärää, mikä on varovaisuutta koskevan kirjanpitoperiaatteen mukaista.
French[fr]
Sur la base de cette définition, les obligations hors bilan correspondent au plafond du solde des obligations d'engagement, ce qui est conforme au principe de prudence comptable.
Italian[it]
In base alla definizione di cui sopra, gli obblighi fuori bilancio corrispondono al massimale delle rimanenti autorizzazioni d'impegno in piena conformità con i principi di prudenza contabile.
Dutch[nl]
Volgens deze definitie komen de niet in de balanstelling opgenomen verplichtingen overeen met het maximum van de resterende betalingsverplichtingen, hetgeen in overeenstemming is met de beginselen van zorgvuldige boekhouding.
Portuguese[pt]
Com base nesta definição, os compromissos extrapatrimoniais correspondem ao limite máximo das dotações para autorizações remanescentes, o que é conforme ao princípio de prudência contabilística.
Swedish[sv]
Åtagandena utanför balansräkningen motsvarar alltså taket för de återstående åtagandena, vilket står i överensstämmelse med försiktighetsprincipen.