Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A mým tajemstvím je, proč testy rakety Redstone selhávají, pro suborbitální let, nezvládá hmotnost kapsle, a nevytlačí ji do vesmíru.
English[en]
Well, it's no secret why the Redstone test keep failing its flight for sub-orbital flight, but it can't handle the weight of the capsule and push it into space.
French[fr]
Les raisons des échecs de Redstone sont évidentes, le vol suborbital se passe bien, le problème c'est de supporter le poids de la capsule tout en la poussant dans l'espace.
Indonesian[id]
Baik, ini rahasiaku kenapa tes Redstone selalu gagal, untuk penerbangan sub-orbital, tapi aku tidak bisa menangani berat dari kapsul, dan mendorongnya ke luar angkasa.
Italian[it]
Non e'un segreto se i test falliscono, va bene per voli sub-orbitali, ma non puo'sostenere il peso della capsula e spingerla nello spazio.
Polish[pl]
Porażki testów lotów Redstone to żadna tajemnica, nie może sobie poradzić z masą kapsuły, by wyrzucić ją w kosmos.
Portuguese[pt]
A razão para os testes do Redstone falharem não é segredo. Suporta os voos suborbitais, mas não aguenta o peso da cápsula enquanto a empurra para o espaço.
Russian[ru]
Не секрет, что Рэдстоун продолжает падать, он может выйти на суборбитальный полёт, но не выдерживает веса капсулы и вывести её в космос.
Serbian[sr]
Па, то је моја тајна зашто Редстоун тестови настављају бити неуспешни за суборбиталне летове, што не могу изаћи на крај са тежином капсуле и избацити је у свемир.