Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Последвалата коремна болка продължи няколко дни, тъй че отидох на лекар.
Bislama[bi]
Bel blong mi i bin soa blong sam dei, mekem se mi bin go luk wan dokta.
Cebuano[ceb]
Miresulta og sakit sa tiyan nga nagpadayon sa daghang mga adlaw, busa ako mikonsulta sa doktor.
Czech[cs]
Následné bolesti břicha přetrvávaly několik dní, a tak jsem šla k lékaři.
Danish[da]
Den deraf følgende smerte i underlivet varede ved i flere dage, så til sidst gik jeg til lægen.
German[de]
Daraufhin hatte ich Unterleibsschmerzen, die einige Tage anhielten, und ich ging zum Arzt.
English[en]
Resulting abdominal pain persisted for several days, so I went to see a doctor.
Spanish[es]
El dolor que esto me produjo en el abdomen continuó varios días, así que fui a ver al médico.
Estonian[et]
Kui valu alakehas järele ei andnud, läksin arsti juurde.
Finnish[fi]
Kaatumisen aiheuttama vatsakipu kesti monta päivää, joten menin lääkäriin.
Fijian[fj]
Yaco kina na mosi ni kete ena vica vata na siga, au a mani laki raica e dua na vuniwai.
French[fr]
Comme les douleurs abdominales qui en avaient résulté duraient depuis plusieurs jours, je suis allée consulter un médecin.
Gilbertese[gil]
Ao n tokina e a reke te maraki ni biroto ae e aki totoki inanon tabeua te bong, ngaia are I a nako ni kawara te taokita.
Haitian[ht]
Sa te ba n m doulè nan vant ki te pèsiste plizyè jou, konsa m t al wè yon doktè.
Hungarian[hu]
Néhány napig alhasi fájdalmat éreztem, így hát orvoshoz fordultam.
Indonesian[id]
Yang mengakibatkan rasa sakit di perut selama berhari-hari, jadi saya pergi ke dokter.
Italian[it]
Ebbi dolori all’addome per molti giorni, così andai dal dottore.
Latvian[lv]
Rezultātā man vairākas dienas sāpēja vēders, tādēļ es devos pie ārsta.
Malagasy[mg]
Nanaintaina nandritry ny andro maro ny faritry ny kiboko ka nandeha tany amin’ny dokotera aho.
Mongolian[mn]
Үүнээс болж хэд хоног хэвлийн хөндий, гэдсээр өвдөж, тэгээд эмчид үзүүлэв.
Norwegian[nb]
Det resulterte i mavesmerter som varte i flere dager, derfor gikk jeg til lege.
Dutch[nl]
Toen ik er dagenlange buikpijn aan overhield, ging ik naar de dokter.
Polish[pl]
Potem przez kilka dni bolał mnie brzuch, więc poszłam do lekarza.
Portuguese[pt]
Fiquei sentindo dores abdominais por vários dias e, por isso, procurei um médico.
Romanian[ro]
Pentru că au urmat dureri abdominale care au persistat câteva zile, m-am dus la doctor.
Russian[ru]
После этого меня несколько дней беспокоила сильная боль в животе, и я решила обратиться к врачу.
Samoan[sm]
Na iu ai i le tiga faifaipea o lo’u manava mo le tele o aso, o lea na ou alu ai e vaai se fomai.
Swedish[sv]
Resultatet blev en ihållande buksmärta som höll i sig i flera dagar, så jag gick till en läkare.
Tagalog[tl]
Ilang araw na sumakit ang tiyan ko dahil dito, kaya kumonsulta ako sa doktor.
Tongan[to]
Ne langa hoku keté ʻi ha ngaahi ʻaho lahi peá u ʻalu leva ʻo sio ki he toketaá.
Tahitian[ty]
Ua mauiui noa to‘u opu e rave rahi mahana te maoro, e no reira ua haere au e hi‘o i te taote.
Ukrainian[uk]
Я відчула біль у животі, який не проходив кілька днів. Тож я пішла на прийом до лікаря.
Vietnamese[vi]
Hậu quả là cơn đau ở bụng kéo dài mấy ngày liền nên tôi đi khám bác sĩ.