Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че те трябва да бъдат одобрени с основната цел да се подобрят храните за животни и се намали хранителният дефицит
Czech[cs]
že je přesto vhodné povolit tyto látky, pokud mají pouze zlepšit krmiva tím, že zabrání nedostatkům ve výživě
German[de]
diese Stoffe müssten allerdings zugelassen werden, wenn sie lediglich der Aufwertung der Futtermittel dienen, indem sie Ernährungsfehlern vorbeugen
English[en]
whereas they should, however be authorised for the sole purpose of improving feeding-stuffs by preventing nutritional deficiencies
Estonian[et]
siiski tuleks neid lubada üksnes söötade parandamiseks, et ennetada mõne toitaine puudujääki
Finnish[fi]
niiden käyttö olisi kuitenkin sallittava yksinomaan rehujen puutostiloja ehkäisevien ominaisuuksien parantamiseksi
Hungarian[hu]
mivel azonban ezeket csak táplálkozási hiányosságok megelőzése céljából, takarmányok minőségének javítására szabad engedélyezni
Lithuanian[lt]
tačiau kadangi jas turėtų būti leidžiama naudoti tik tam, kad pagerėtų pašarai, tuo užkertant kelią nevisavertei mitybai
Latvian[lv]
tā kā tomēr tās būtu atļaujamas tikai barības uzlabošanas nolūkā, novēršot uzturvērtības trūkumus
Maltese[mt]
billi għandhom, madanakollu, jiġu awtorizzati għall-għan ewlieni sabiex itejbu l-għalf għall-bhejjem billi jipprevjenu defiċjenzi nutrizjonali
Polish[pl]
powinny być one dopuszczone jedynie w celu poprawy cech pasz poprzez niedopuszczanie do niedoborów żywieniowych
Portuguese[pt]
que convém, contudo, que estas substâncias sejam admitidas, quando visem somente melhorar os alimentos, prevenindo defeitos de nutrição
Romanian[ro]
întrucât ele trebuie, totuși, să fie autorizate pentru un singur scop acela de a îmbunătăți furajele prin prevenirea deficiențelor nutriționale
Slovak[sk]
keďže by však mali byť povolené jedine s cieľom zlepšenia krmív na zabránenie nedostatočnej výžive
Slovenian[sl]
ker jih je treba odobriti samo za zboljšanje krme, ob preprečevanju nutritivnih pomanjkljivosti
Swedish[sv]
Likväl bör de tillåtas om de enbart har till syfte att förbättra fodret genom att motverka näringsbrist