Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anvendelsesperiode: Selv om den sidste protokol havde en anvendelsesperiode på 4 år, var Senegal oprindeligt kun interesseret i at indgå en ny protokol med en anvendelsesperiode på højst 2 år, som det var tilfældet før 1997.
German[de]
Geltungsdauer: Trotz der vierjährigen Geltungsdauer des letzten Protokolls wollte Senegal anfangs nur eine zweijährige Laufzeit, wie in der Zeit vor 1997.
Greek[el]
Διάρκεια : Παρά το γεγονός ότι το τελευταίο πρωτόκολλο είχε χρονική διάρκεια τεσσάρων ετών, η πλευρά της Σενεγάλης ενδιαφερόταν μόνο για τη σύναψη νέου πρωτοκόλλου με χρονική διάρκεια των πολύ δύο ετών όπως συνέβαινε πριν από το έτος 1997.
English[en]
Duration: Despite the fact that the last Protocol had a duration of 4 years, the Senegalese side was initially only interested in concluding a new Protocol with a duration of maximum 2 years, as was the case before 1997.
Spanish[es]
Período de validez: A pesar de que el Protocolo anterior tuvo una duración de cuatro años, la parte Senegalesa manifestó inicialmente su interés en celebrar un Protocolo por un periodo máximo de validez de dos años, conforme a la práctica anterior a 1997.
Finnish[fi]
Kestoaika: Siitä huolimatta, että edellinen pöytäkirja oli sovittu olemaan voimassa neljä vuotta, Senegal oli alun perin kiinnostunut hyväksymään uuden pöytäkirjan enintään kahden vuoden ajaksi, kuten ennen vuotta 1997.
French[fr]
Durée : Malgré le fait que le protocole antérieur avait une durée de 4 ans, initialement la partie sénégalaise n'était disposée à discuter qu'un nouveau protocole pour une durée de 2 ans, tel que cela avait été le cas avant 1997.
Italian[it]
Validità: nonostante l'ultimo protocollo fosse applicabile per un periodo di 4 anni, il Senegal intendeva inizialmente limitare a due anni la validità del nuovo protocollo, analogamente a quanto avvenne prima del 1997.
Dutch[nl]
Looptijd: Ondanks het feit dat het laatste Protocol een looptijd van 4 jaar had, was er in het begin van Senegalese zijde alleen interesse voor een Protocol met een maximale looptijd van 2 jaar, zoals dit vóór 1997 het geval was.
Portuguese[pt]
Duração: Apesar do facto de o protocolo anterior ter uma duração de 4 anos, inicialmente a parte senegalesa apenas estava disposta a celebrar um novo protocolo com uma duração de 2 anos, tal como acontecera antes de 1997.
Swedish[sv]
Löptid : Trots att det förra protokollet löpte under 4 år var den senegalesiska sidan till en början endast intresserad av ett sluta ett nytt protkoll med en löptid på högst 2 år, såsom var fallet före 1997.