Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، قوموا بتوقيت اجهزتكم
Bulgarian[bg]
Синхронизирайте устройствата.
Bosnian[bs]
U redu, uskladite se.
Danish[da]
Synkronisér med jeres GPS.
German[de]
Ok, synchronisiert die Navis.
Greek[el]
Εντάξει. Όλοι έτοιμοι.
English[en]
All right, everybody, sync up.
Spanish[es]
De acuerdo, todos en sincronización.
Estonian[et]
Olgu, sünkroniseerige.
Persian[fa]
خيلي خوب ، با هم هماهنگ کنين.
Hebrew[he]
טוב, כולם לבצע התאמה.
Indonesian[id]
Baiklah semuanya, sinkronisasi.
Italian[it]
Forza, sincronizzatevi tutti.
Malay[ms]
Baiklah, semua orang, serentak.
Norwegian[nb]
Synkroniser.
Dutch[nl]
Goed, synchroniseer de navigatiesystemen.
Polish[pl]
Synchronizacja.
Portuguese[pt]
Todos sincronizados.
Romanian[ro]
Toată lumea, sincronizarea.
Russian[ru]
Всё, синхронизируйтесь.
Albanian[sq]
Ne rregull, te gjithe gati
Serbian[sr]
U redu, uskladite se.
Swedish[sv]
Synka ihop.
Thai[th]
เอาล่ะสัญญาณมาแล้ว
Vietnamese[vi]
Nào mọi người, đồng bộ với nhau đi.