Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според „Стоилов и Ко“ с това разпореждане е прекратено производството по принудително изпълнение, образувано на основание постановлението за принудително събиране.
Czech[cs]
Tímto rozhodnutím bylo ukončeno vykonávací řízení zahájené v souladu s rozhodnutím o vymáhání cla.
Danish[da]
Denne afgørelse bragte den tvangsfuldbyrdelsesprocedure, der var indledt i henhold til opkrævningsafgørelsen, til ophør.
German[de]
September 2012 berufen, die der Beitreibung der öffentlichen Forderungen ein Ende setzt.
Greek[el]
Η απόφαση αυτή κατήργησε την κινηθείσα διαδικασία αναγκαστικής εκτελέσεως δυνάμει της αποφάσεως εισπράξεως.
English[en]
That decision terminated the enforcement proceedings initiated in accordance with the recovery decision.
Spanish[es]
Según Stoilov, esta resolución puso fin al procedimiento de ejecución forzosa incoado en virtud de la providencia de apremio.
Estonian[et]
See otsus lõpetas vastavalt sissenõudmise otsusele algatatud sundtäitmise.
Finnish[fi]
Tällä päätöksellä on Stoilovin mukaan lopetettu perintäpäätöksen nojalla aloitettu pakkoperintämenettely.
French[fr]
Cette décision aurait mis fin à la procédure d’exécution forcée ouverte conformément à la décision de recouvrement.
Hungarian[hu]
E határozat megszüntette a beszedést elrendelő határozatnak megfelelően megindított végrehajtási eljárást.
Italian[it]
Tale decisione avrebbe disposto la cessazione del procedimento di esecuzione forzata avviato in base alla decisione di recupero.
Lithuanian[lt]
Anot šios bendrovės, šiuo sprendimu buvo užbaigta priverstinio vykdymo procedūra, pradėta pagal nutarimą dėl pranešimo apie mokėtiną muitą.
Latvian[lv]
Ar šo lēmumu esot izbeigts piespiedu izpildes process, kas tika uzsākts saskaņā ar piedziņas lēmumu.
Maltese[mt]
Din id-deċiżjoni temmet il-proċedura ta’ eżekuzzjoni furzata mibdija skont id-deċiżjoni ta’ rkupru.
Dutch[nl]
Dit besluit beëindigde de overeenkomstig het invorderingsbesluit ingeleide procedure van gedwongen tenuitvoerlegging.
Polish[pl]
Decyzja ta zakończyła postępowanie w sprawie przymusowego ściągnięcia należności wszczęte zgodnie z decyzją o ściągnięciu należności.
Portuguese[pt]
Essa decisão pôs termo ao processo de execução coerciva desencadeado em conformidade com a decisão de cobrança.
Romanian[ro]
Prin această decizie s‐ar fi încetat procedura de executare silită inițiată în conformitate cu decizia de executare.
Slovak[sk]
Týmto rozhodnutím bolo ukončené exekučné konanie začaté na podklade rozhodnutia o vymáhaní.
Slovenian[sl]
S to odločbo naj bi bil končan postopek prisilne izterjave, ki je bil uveden v skladu z odločbo o izterjavi.
Swedish[sv]
Med anledning av detta beslut avslutades det förfarande för indrivning som hade inletts enligt beslutet om indrivning.