Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Syv ud af 10 afrikanere lever på landet, og dermed vil en overgang fra selvforsyningslandbrug til mere konkurrenceorienterede, skalerbare og rentable landbrug kunne fremskynde en afrikansk landbrugsrevolution og løfte kontinentets befolkning ud af fattigdommen.
German[de]
Wenn 7 von 10 Afrikanern ihren Lebensunterhalt nicht in der Landwirtschaft verdienen würden, dann könnte die Umstellung von der Subsistenzlandwirtschaft zu einer wettbewerbsfähigeren, größenvariablen und einträglicheren Landwirtschaft vielleicht sogar eine afrikanische Agrarrevolution auslösen und Afrikas Bevölkerung aus der Armut heraushelfen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι 7 στους 10 Αφρικανούς ζουν από τη γη, η μεταστροφή από τη γεωργία συντήρησης σε μια πιο ανταγωνιστική, κλιμακούμενη και επικερδή γεωργία θα μπορούσε ενδεχομένως να οδηγήσει σε μια αφρικανική γεωργική επανάσταση και να απαλλάξει τον πληθυσμό της από τη φτώχεια.
English[en]
With 7 out of 10 Africans living off the land, the move from subsistence farming to more competitive, scalable and profitable agriculture could potentially spur an African agricultural revolution and lift its population out of poverty.
Spanish[es]
Siete de cada diez africanos viven de la tierra, por lo que pasar de una agricultura de subsistencia a una agricultura más competitiva y rentable y con explotaciones de mayor tamaño podría ser el detonante de una revolución agrícola africana y sacar a su población de la pobreza.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon, ett seitsemän afrikkalaista kymmenestä elää maataloudesta, siirtyminen omavaraisviljelystä kilpailukykyisempään, laajennuskelpoisempaan ja tuottavampaan maatalouteen voisi mahdollisesti käynnistää afrikkalaisen maatalouden vallankumouksen ja nostaa maanosan väestön pois köyhyydestä.
French[fr]
Comme 7 Africains sur 10 vivent de la terre, la transition d’une agriculture de subsistance vers une agriculture plus compétitive, modulable et rentable pourrait déclencher une révolution agricole africaine et sortir sa population de la pauvreté.
Italian[it]
Visto che 7 africani su 10 vivono di agricoltura, il passaggio da un'agricoltura di sussistenza ad un'agricoltura più competitiva, scalabile e redditizia potrebbe potenzialmente innescare una rivoluzione a livello continentale nel settore e consentire alla popolazione di superare la povertà.
Dutch[nl]
Met 7 op de 10 Afrikanen die van het land leven, zou de overgang van zelfvoorzienende landbouw naar meer concurrerende, rendabele landbouw op grote schaal mogelijkerwijs aanzetten tot een Afrikaanse landbouwrevolutie en de bevolking uit de armoede trekken.
Portuguese[pt]
Com 7 em cada 10 africanos a viverem da terra, a mudança de uma agricultura de subsistência para uma agricultura mais competitiva, expansível e rentável poderia estimular uma revolução agrícola em África e tirar a sua população da pobreza.
Swedish[sv]
I en situation där 7 afrikaner av 10 livnär sig på jordbruket skulle växlingen från självhushållsjordbruk till ett mer konkurrenskraftigt, skalbart och lönsamt jordbruk potentiellt kunna sporra till en afrikansk jordbruksrevolution och lyfta befolkningen ur fattigdomen.