Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حقا خبأت على ( تشارلز ) أنك ستأتي هنا هذا المساء ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли пазеше в тайна от Чарли идването ти тази вечер.
Czech[cs]
Vážně jste před Charlesem tajil, že sem dnes přijdete?
Danish[da]
Holdt du det virkelig hemmeligt for Charles, at du ville være her i aften?
German[de]
Wusste Charles wirklich nicht, dass du heute Abend kommst?
Greek[el]
Κράτησες μυστικό από τον Τσαρλς ότι θα έρθεις απόψε;
English[en]
Did you really keep it a secret from Charles you were coming tonight?
Spanish[es]
¿De verdad le has mantenido en secreto a Charles de que venías aquí esta noche?
French[fr]
Avez-vous vraiment caché à Charles que vous veniez ce soir?
Hebrew[he]
האם אתה באמת לשמור את זה בסוד מפני צ'ארלס שתבוא הלילה?
Croatian[hr]
Zar si odista Charlesu tajio da večeras dolaziš?
Hungarian[hu]
Valóban eltitkolta Charles előtt, hogy ma este idejön?
Italian[it]
Ma davvero hai tenuto nascosto a Charles la tua presenza qui, questa sera?
Dutch[nl]
Hield je het echt geheim voor Charles dat je vanavond kwam?
Polish[pl]
Naprawdę ukrywałeś przed Charlesem, że będziesz tu dzisiaj?
Portuguese[pt]
Você manteve segredo de Charles que você viria hoje à noite?
Romanian[ro]
Ai ţinut secret faţă de Charles că eşti invitat aici?
Russian[ru]
Ты и правда держал в секрете от Чарльза, что придешь сегодня?
Serbian[sr]
Zar si odista Charlesu tajio da večeras dolaziš?