Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Daar was ́n groep van armoedig geklede man rook en lag in ́n hoek,'n skêr- draaier met sy wiel, twee boogskutters wat flirt met ́n verpleegster - meisie, en verskeie goed- geklede jong manne wat slap op en af met sigare in hulle mond.
Belarusian[be]
Існаваў групы бедна апранутых мужчын паліць і смяяцца ў куце, нажніцы- Тачыльшчык са сваім колам, два Гвардзейцы якія падлашчваюцца з медсястрой - дзяўчыны, а таксама некалькі добра апранутых маладых людзей якія былі разваліўшыся уверх і ўніз з цыгарамі ў рот.
Bulgarian[bg]
Имаше една група от shabbily облечени мъже тютюнопушенето и се смее в ъгъла, ножица- мелница с колелото си, две гвардейци, които са били флиртува с медицинска сестра, момиче, както и няколко добре облечени млади мъже, които бяха заклещени нагоре и надолу с пури в устата си.
Catalan[ca]
Hi havia un grup d'homes mal vestits fumant i rient en una cantonada, un afilador amb la seva roda, dues guàrdies que estaven coquetejant amb una infermera - nena, i diversos ben vestits joves que estaven descansant amunt i cap avall amb els cigars a la boca.
Czech[cs]
Tam byla skupina shabbily oblečených mužů kouření a směje se v rohu, nůžky- bruska s jeho kolo, dvě gardistů, kteří byli flirtovat s sestra - dívka, a několik dobře- oblečený mladý muži kteří byli lenošení nahoru a dolů s doutníky v jejich ústech.
Welsh[cy]
Roedd grŵp o ddynion yn gwisgo sâl iawn a gafodd ysmygu a chwerthin mewn cornel, mae sisyrnau- ci ei hun gyda'i olwyn, dau filwyr a oedd yn flirting gyda nyrs - merch, a nifer dda- gwisgo dynion ifanc a oedd yn gorwedd i fyny ac i lawr gyda sigârs yn eu cegau.
Danish[da]
Der var en gruppe af lurvet klædt mand rygning og leende i et hjørne, en saks- mølle med hans hjul, to gardere, der var flirte med en sygeplejerske - pige, og flere velklædte unge mænd der var afslapning op og ned med cigarer i munden.
German[de]
Scherenschleifer mit seinem Rad, zwei Gardisten, die mit einer Krankenschwester Flirt Mädchen, und einige gut gekleidete junge Männer wer lungerten auf und ab mit Zigarren in den Mund.
Greek[el]
Υπήρχε μια ομάδα πτωχώς ντυμένοι άνδρες κάπνισμα και το γέλιο σε μια γωνιά, μια ψαλίδι- μύλος με τροχό του, δύο εθνοφρουρών που είχαν φλερτάρει με μια νοσοκόμα - κορίτσι, και πολλά καλοντυμένες νέων ανδρών που ήταν ξαπλωμένοι πάνω- κάτω με τα πούρα στο στόμα τους.
English[en]
There was a group of shabbily dressed men smoking and laughing in a corner, a scissors- grinder with his wheel, two guardsmen who were flirting with a nurse - girl, and several well- dressed young men who were lounging up and down with cigars in their mouths.
Estonian[et]
Seal oli rühm näruselt riietatud mehed suitsetamise ja naeravad nurgas käärid- veski koos oma ratast, kaks Guardsmen kes olid flirtiv õde - tüdruk ja mitu hästi riietatud noormeest kes olid lounging üles ja alla sigarid suhu.
French[fr]
Il y avait un groupe d'hommes mal vêtus tabagisme et riant dans un coin, un rémouleur avec sa roue, deux gardes qui flirtaient avec une infirmière - fille, et plusieurs hommes bien habillés jeunes qui se promenaient de long en large cigares dans leur bouche.
Irish[ga]
Bhí grúpa fear shabbily cóirithe caitheamh tobac agus ag gáire i gcúinne, le siosúr- grinder lena roth, dhá guardsmen a bhí ag suirí le banaltra - cailín, agus roinnt fir- cóirithe go maith óga a bhí lounging suas agus síos le todóga in a mbeal.
Galician[gl]
Había un grupo de homes mal vestido fumando e rindo, nunha esquina, un tesouro moedor coa súa roda, dous gardas que estaban flertando cunha enfermeira - rapaza, e varios ben vestido homes novos que foron descansar para arriba e abaixo con charutos nas súas bocas.
Croatian[hr]
Postojala je skupina shabbily odjevenih muškaraca pušenje i smijeha u kutu, škare- brusilica sa svojim kotača, dvije garde koji su koketiranje s medicinskom sestrom - djevojka, te brojnim i dobro odjeveni mladići koji su lounging gore i dolje sa cigare u njihovim ustima.
Indonesian[id]
Ada sekelompok orang berpakaian lusuh merokok dan tertawa di sudut, sebuah gunting- penggiling dengan roda, dua pengawal yang menggoda dengan perawat - gadis, dan beberapa pemuda berpakaian bagus yang duduk- duduk atas dan ke bawah dengan cerutu dalam mulut mereka.
Icelandic[is]
Það var hópur af shabbily klæddu manna reykingar og hlæja í horn, a skæri- kvörn með hjólið, tveggja guardsmen sem voru að daðra við hjúkrunarfræðingur - stelpa, og nokkrir vel klædd unga menn sem voru lounging upp og niður með vindla í munni sínum.
Italian[it]
C'era un gruppo di uomini male in arnese fumo e ridendo in un angolo, un forbici- smerigliatrice con la sua ruota, due guardie che stavano flirtando con un infermiere - ragazza, e molti uomini ben vestiti giovani che erano sdraiati su e giù con i sigari in bocca.
Lithuanian[lt]
Nebuvo shabbily apsirengęs vyrų grupė rūkymas ir juokiasi į kampą, žirklės- malūnėlis su savo rato, du Guardsmen, kurie buvo žaisti su slaugytoja mergina, ir kelios gerai išdirbti jaunų vyrų kurie ilsėdamiesi aukštyn ir žemyn su cigarais jų burnose.
Latvian[lv]
Bija shabbily dressed vīriešiem grupas smēķēšanas un smejošs stūrī, šķēres, dzirnaviņas ar savu riteni, divas zemessargi, kuri flirting ar māsu, meitene, un vairākas labi dressed jauni vīrieši kuri lounging uz augšu un uz leju ar cigāriem sev mutē.
Macedonian[mk]
Имаше група на shabbily облечени мажи пушењето и се смее во еден агол, со ножици- мелница со својот велосипед, две Гардиска кои беа флерт со некоја медицинска сестра - девојка, а неколку добро облечени млади луѓе кои беа Lounging нагоре и надолу со пури во нивните усти.
Maltese[mt]
Kien hemm grupp ta ́rġiel shabbily lebsin tipjip u laughing fil- kantuniera, a imqassijiet- grinder ma ́rota tiegħu, żewġ Guardsmen li kienu flirting ma ́infermier - tfajla, u diversi irġiel sew dressed żgħażagħ li kienu lounging u ́l isfel ma ́ sigarri f'ħalqhom.
Dutch[nl]
Er was een groep van armoedig geklede mannen roken en lachen in een hoek, een scharensliep met zijn wiel, twee schutters die flirten met een verpleegkundige meisje, en een aantal goed geklede jonge mannen die loungen op en neer met sigaren in hun mond.
Polish[pl]
Nie było grupy nędznie ubranych mężczyzn palenia i śmieje się w kącie, nożyczki- szlifierka z jego koła, dwa gwardzistów, którzy flirtu z pielęgniarką - dziewczyna, i kilka dobrze ubranych młodych mężczyzn, którzy siedząc w górę iw dół z cygarami w ich ustach.
Romanian[ro]
Nu a fost un grup de bărbaţi îmbrăcaţi shabbily fumat şi râs într- un colţ, un foarfece- polizor cu roata lui, două Gărzile care au fost flirtezi cu o asistentă medicală, fată, şi a mai multor oameni bine îmbrăcaţi tineri care au fost lounging sus şi în jos cu trabucuri în gură.
Russian[ru]
Существовал группы бедно одетых мужчин курить и смеяться в углу, ножницы- точильщик со своим колесом, два Гвардейцы которые заигрывают с медсестрой - девушки, а также несколько хорошо одетых молодых людей которые были развалившись вверх и вниз с сигарами в рот.
Slovak[sk]
Tam bola skupina shabbily oblečených mužov fajčenia a smeje sa v rohu, nožnice- brúska s jeho bicykel, dve gardistov, ktorí boli flirtovať s sestra - dievča, a niekoľko dobre- oblečený mladý muži ktorí boli leňošenie hore a dole s cigary v ich ústach.
Slovenian[sl]
Tam je bila skupina shabbily oblečenih moških kajenje in smeh v kotu, škarje, mlinček s svojim kolesom, dve guardsmen, ki so se spogleduje z medicinsko sestro - dekle, in nekaj lepo oblečenih mladeničev, ki so ležali gor in dol z cigar v ustih.
Albanian[sq]
Nuk ishte një grup njerëzish të veshur shabbily pirjen e duhanit dhe të qesh në një qoshe, një gërshërë- mulli me rrota e tij, dy Guardsmen të cilët ishin flirtim me një infermiere - vajzë, dhe disa burra të veshur mirë të rinj të cilët ishin lounging lart e poshtë me puro në gojën e tyre.
Serbian[sr]
Била је једна група од схаббили обучени људи Пушење и смеје се у углу, маказе- брусилице са точка, два стражара који су били флертује са сестра - девојка, а неколико добро обучени млади људи који су Лоунгинг горе и доле са цигаре у уста.
Swedish[sv]
Det var en grupp illa klädda män rökning och skrattar i ett hörn, en sax- slipmaskin med hans hjul, två vakter som var flirta med en sjuksköterska flicka, och flera välklädda unga män som var slappa upp och ner med cigarrer i munnen.
Swahili[sw]
Kulikuwa na kundi la watu wamevaa shabbily sigara na kucheka katika kona, a mkasi- grinder kwa gurudumu yake, wawili guardsmen ambao walikuwa flirting na muuguzi - msichana, na kadhaa wamevaa vizuri vijana ambao walikuwa lounging juu na chini kwa Cigar katika midomo yao.
Thai[th]
การสูบบุหรี่และหัวเราะในมุม, กรรไกรกับเครื่องบดล้อทั้งสองของเขา guardsmen ผู้ที่ได้เจ้าชู้กับพยาบาล สาวและหลายอย่างดีแต่งกายชายหนุ่ม ผู้ที่ได้พักผ่อนขึ้นและลงด้วยซิการ์
Ukrainian[uk]
Існував групи бідно одягнених чоловіків палити і сміятися в кутку, ножиці- точильник зі своїм колесом, два Гвардійці які заграють з медсестрою - дівчата, а також кілька добре одягнених молодих людей які були розвалившись вгору і вниз з сигарами в рот.
Vietnamese[vi]
Có một nhóm đàn ông mặc quần áo shabbily hút thuốc và cười trong một góc, một kéo, máy xay với bánh xe của mình, hai