Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Thailand is so drasties ontbos dat dit alle houtkappery onwettig moes verklaar.
Arabic[ar]
وقد أُزيلت أحراج تايلند على نحو متطرِّف بحيث اضطرت الى حظر كل استثمار حراجي.
Cebuano[ceb]
Naupawan ug kalit ang kalasangan sa Thailand nga tungod niini ilang gidili na ang paglaging.
Czech[cs]
Thajsko bylo odlesněno takovým drastickým způsobem, že muselo zákonem zakázat jakoukoli těžbu dřeva.
Danish[da]
I Thailand gik det så hurtigt at man simpelt hen måtte forbyde al tømmerhugst.
German[de]
In Thailand hat die Entwaldung so drastische Ausmaße angenommen, daß jeglicher Holzeinschlag verboten werden mußte.
Greek[el]
Στην Ταϋλάνδη, η αποψίλωση ήταν τόσο έντονη ώστε χρειάστηκε να τεθεί εκτός νόμου πάσης φύσης υλοτομία.
English[en]
Thailand was so drastically deforested that it had to outlaw all logging.
Finnish[fi]
Thaimaassa metsien hävittäminen oli niin nopeaa, että kaikki hakkuut on pitänyt kieltää siellä lailla.
French[fr]
Après avoir déboisé à outrance, la Thaïlande a dû interdire tout abattage.
Hiligaynon[hil]
Hinali nga ginkalbo sang Thailand ang iya kagulangan amo kon ngaa ginkinahanglan nga dumilian sini ang tanan nga pagtroso.
Croatian[hr]
Tajlandske šume su tako drastično iskrčene da su se svi šumski radovi morali zakonski zabraniti.
Hungarian[hu]
Thaiföldön olyan drasztikus ütemben folyt az erdőirtás, hogy törvényileg kellett megtiltani minden rönkfakitermelést.
Indonesian[id]
Penggundulan hutan di Thailand begitu drastis sehingga negara ini harus mengeluarkan undang-undang melarang semua usaha kayu gelondongan.
Iloko[ilo]
Ti Thailand kasta unay ti panangpukawna kadagiti kabakiranna ta dayta masapul a pagbalinenna a di nainkalintegan ti amin a panagtarikayo.
Italian[it]
In Thailandia la deforestazione è stata così drastica che si è dovuto vietare del tutto il taglio di alberi.
Japanese[ja]
タイでは乱伐が余りにも急速に進んだため,樹木の伐採をすべて法律で禁止することが必要になりました。
Korean[ko]
타이에서는 삼림 벌채가 하도 심하여 모든 벌목을 법으로 금하지 않을 수 없었다.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nikapa hazo be loatra i Thaïlande dia voatery nandrara izay rehetra mety ho fikapana hazo.
Malayalam[ml]
തായ്ലണ്ട് തടിവ്യവസായത്തെ നിയമവിരുദ്ധമാക്കത്തക്കവണ്ണം അത് അത്ര ഗുരുതരമായി വനനശീകരണം നടത്തിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Avskogingen i Thailand ble så alvorlig at myndighetene måtte forby all hogst.
Dutch[nl]
Thailand was zo drastisch ontbost dat het alle houtkap bij de wet moest verbieden.
Nyanja[ny]
Nkhalango za mu Thailand zinalikhidwa mofulumira kotero kuti analetsa kucheka matabwa konse.
Polish[pl]
W Tajlandii wycinanie drzew przybrało tak zatrważające rozmiary, że trzeba było go zakazać.
Portuguese[pt]
A Tailândia ficou tão dramaticamente desmatada que teve de proibir toda a extração de madeira.
Slovak[sk]
Thajsko bolo odlesnené takým drastickým spôsobom, že muselo zákonom zakázať akúkoľvek ťažbu dreva.
Slovenian[sl]
V Tajski so tako drastično sekali gozd, da so morali prepovedati vsak posek.
Serbian[sr]
Tajlandske šume su tako drastično iskrčene da su se svi šumski radovi morali zakonski zabraniti.
Southern Sotho[st]
Meru ea Thailand e ile ea felisoa ka sekhahla hoo e ileng ea tlameha ho thibela ho khaoloa ha lifate.
Swedish[sv]
I Thailand var skogsskövlingen så drastisk att man var tvungen att förbjuda all timmeravverkning.
Tamil[ta]
தாய்லாந்து காடுகள் அத்தனை மோசமாக அழிக்கப்பட்டதன் காரணமாக எல்லாவிதமான மரவெட்டி வேலைகளும் தடை செய்யப்பட வேண்டியதாயிற்று.
Tagalog[tl]
Ang Thailand ay lubhang nakalbo ang kagubatan anupa’t ipinagbawal na ng batas ang lahat ng pagtotroso.
Tswana[tn]
Dikgwa tsa Thailand di ne tsa tlosiwa ka tsela e e boitshegang mo e leng gore e ne ya tshwanelwa ke go fedisa go remiwa ga ditlhomeso go ya kafa molaong.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to ’na faaore-roa-raa i te mau tumu raau, ua titauhia te fenua Thaïlande ia opani e ia tâpûhia te tumu raau.
Xhosa[xh]
Amahlathi ayetshatyalaliswe ngokugqithiseleyo eThailand ngokokude kunyanzeleke ukuba kumiswe umthetho owalela ukugawulwa kwemithi.
Zulu[zu]
IThailand yaphelelwa amahlathi kangangokuthi kwadingeka ukuba yenqabele ngokomthetho konke ukugawulwa kwezingodo.