Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا يا رفاق ، لا تخلعوا سماعات الأذن.
Bulgarian[bg]
Добре, момчета, не сваляйте слушалките!
Czech[cs]
Dobře, lidé, nechte si sluchátka.
Danish[da]
Behold jeres ørepropper på.
German[de]
Ok, Leute, behaltet eure Stöpsel im Ohr.
Greek[el]
Λοιπόν παιδιά, να έχετε τα ακουστικά σας.
English[en]
All right, guys, keep your ear-buds in.
Spanish[es]
Bueno, chicos, no se quiten los audífonos.
Estonian[et]
Hoidke kuularid kõrvas.
Persian[fa]
خيله خب بچه ها گوشي ها رو بزارين تو گوشتون
Finnish[fi]
Pitäkää korvanapit paikoillaan.
French[fr]
Bon, gardez vos oreillettes.
Hebrew[he]
ובכן, בחורים, תשארו עם האוזניות.
Croatian[hr]
Narode, nek'vam bubice budu u uhu.
Hungarian[hu]
Mindenki tartsa magán a fülhallgatót!
Indonesian[id]
Nyalakan mikropon kalian.
Japanese[ja]
全員 イヤホン を 外 す な
Latvian[lv]
Labi, austiņas neizņemiet.
Macedonian[mk]
Народе, нека бубиците ви се во ушето.
Malay[ms]
Pastikan penutup telinga anda.
Dutch[nl]
Nou, jongens, hou je oortjes in.
Polish[pl]
Słuchawki cały czas w uszach.
Portuguese[pt]
Pessoal, não tirem os auriculares.
Romanian[ro]
Ţineţi-vă căştile în urechi.
Russian[ru]
Наушники не вытаскивать.
Slovak[sk]
Dobre, ľudia, nechajte si slúchadlá.
Slovenian[sl]
Prav, slušalke imejte notri.
Serbian[sr]
Народе, нек вам бубице буду у уху.
Swedish[sv]
Hörni, ha hörsnäckorna i.
Thai[th]
ใส่หูฟังไว้ตลอด
Turkish[tr]
Çocuklar, kulaklıklarınız takılı olsun.
Vietnamese[vi]
Nào, tất cả đeo tai nghe vào.