Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ни забави много.
Czech[cs]
Děsně nás to zpomalí.
Danish[da]
Det vil forsinke os.
German[de]
Das zwingt uns zum Schneckentempo.
Greek[el]
Θα μας καθυστερήσει αφάνταστα.
English[en]
It'll slow us down to a crawl.
Persian[fa]
سرعت مون رو خيلي کم مي کنه.
Finnish[fi]
Se hidastaa työmme mateluvauhtiin.
French[fr]
Ça va nous ralentir.
Hebrew[he]
זה יאט אותנו, לא נוכל לזוז.
Croatian[hr]
Jako ce nas to usporiti.
Hungarian[hu]
Lassúak leszünk miattuk, mint a csiga.
Italian[it]
Ci rallentera'da morire.
Dutch[nl]
Dat zal ons enorm gaan vertragen.
Polish[pl]
Bardzo nas to spowolni.
Portuguese[pt]
Isso vai-nos atrasar.
Russian[ru]
Это серьезно замедлит нашу работу.
Serbian[sr]
Jako će nas to usporiti.
Swedish[sv]
Det kommer att sinka oss.